Saeco HD8954/09 User Manual

Register your product and get support at www.philips.com/welcomeINSTRUCTIONSREAD THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.CHECK ON WWW.PH

10www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiENOpen the lid of the co ee bean hopper and take out the inner lid.Slowly pour the co ee bean

11www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiENPlace a large container under the dispensing spout.Press the button until the

12www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiFIRST ESPRESSO - PIERWSZA KAWA ESPRESSOENAdjust the dispensing spout and place a cup beneath it

13www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiMILK CARAFE - DZBANEK NA MLEKOENRemove the safety lid from the connector of the mi

14www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiCAPPUCCINOFASTMILKHEATING UP…ECO MODE ONSTOPMILKCAPPUCCINOSTOPMILKCAPPUCCINOSTOPMILKMOREMILKCAP

15www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolski“SPECIAL” Beverages Napoje „SPECIAL” SPECIAL BEVERAGESESPRESSOMACCHIATOSTEAMAMERIC

16www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiDESCALING - 35 min. ODWAPNIANIE - 35 min.ENWhen icon is displayed, you need to descale the ma

17www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiEMPTY DRIP TRAY PLACEDUNDER THE BREW GROUPOKENPress the button and open the servic

18www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiENAt the end of the second phase, the machine is ready for use.Remove and wash the milk carafe.

19www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiEvery monthCo miesiącEvery weekCo tydzieńENWash all the milk carafe parts with luk

PLWitamy w Philips Saeco! Zarejestruj się na stronie WWW.PHILIPS.COM/WELCOME, aby otrzymać porady i aktualizacje związane z utrzymaniem urządzenia. W

20www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiENPress the OK button. Fill the carafe with fresh drinking water up to the MAX level.Pour one m

21www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiENEmpty the container and place it back under the co ee dis-pensing spout. Open t

22www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiUSER MANAGEMENTINTERFEJS UŻYTKOWNIKAENCREATING A USER Press “USER MENU”. This page will be disp

23www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiENPress the "BEVERAGE MENU" button to select the option. Press the but

24www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiMEANING OF THE DISPLAYKOMUNIKATY NA WYŚWIETLACZUENThe WATER SETTINGS option allows you to adjus

25www.philips.com/supportInstructionsInstrukcja obsługiEnglishPolskiESCPLACE MILK CARAFEIN ITS HOUSINGESCROTATE THE MILK CARAFE DISPENSINGSPOUT INTO B

26www.philips.com/supportИнструкции по безопасностиBiztonsági útmutatásokRU  ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИМашина оснащена предохранительными устройствам

27www.philips.com/supportИнструкции по безопасностиBiztonsági útmutatásokDeutschFrançais РусскийMagyarисточникам тепла.• Наполняйте емкость всегда и

28www.philips.com/supportИнструкции по безопасностиBiztonsági útmutatásokHU  BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOKA gép rendelkezik biztonsági szerkezetekkel. Ennek

29www.philips.com/supportИнструкции по безопасностиBiztonsági útmutatásokDeutschFrançais РусскийMagyarresen. A gép fogja jelezni, hogy mikor kell elvé

ItalianoEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguês EnglishPolskiРусскийMagyarČeštinaSlovenskyCSVítejte ve světě kávovarů Philips Saeco! Zaregistrujte se n

30www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokRUПоднимите крышку ем-кости для кофе в зернах и извлеките внутреннюю крышку.Медленно наполните емкость ко

31www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokDeutschFrançais РусскийMagyarRUПоставьте вместитель-ную емкость под устрой-ство подачи.Нажимайте кнопку ,

32www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokПЕРВАЯ ПОДАЧА ЭСПРЕССО - ELSŐ ESZPRESSZÓRUОтрегулируйте устрой-ство подачи и установи-те под устройство п

33www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokDeutschFrançais РусскийMagyarГРАФИН ДЛЯ МОЛОКА - TEJESKANCSÓRUСнимите защитную крышку с соединитель-ного

34www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokCAPPUCCINOFASTMILKHEATING UP…ECO MODE ONSTOPMILKCAPPUCCINOSTOPMILKCAPPUCCINOSTOPMILKMOREMILKCAPPUCCINOSTO

35www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokDeutschFrançais РусскийMagyarСПЕЦИАЛЬНЫЕ НАПИТКИ „SPECIAL” italokSPECIAL BEVERAGESESPRESSOMACCHIATOSTEAMA

36www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokУДАЛЕНИЕ НАКИПИ - 35 мин.VÍZKŐMENTESÍTÉS - 35 percRUЕсли появляется символ , необходимо выполнить удален

37www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokDeutschFrançais РусскийMagyarEMPTY DRIP TRAY PLACEDUNDER THE BREW GROUPOKRUНажать кнопку и от-крыть дверц

38www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokRUПо окончании второй фазы машина готова к использованию.Снимите и вымойте гра-фин для молока.Освободите

39www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokDeutschFrançais РусскийMagyarЕжемесячноHavontaЕженедельноHetenteRUВымойте все компонен-ты графина для мол

EN - CONTENT - PAGE 6SAFETY INSTRUCTIONS ...

40www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokRUНажмите кнопку OK. Заполните графин свежей питьевой водой до уровня MAX.Влейте упаковку чистя-щего сред

41www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokDeutschFrançais РусскийMagyarRUОпорожните емкость и снова установите ее под устройство подачи кофе. Откро

42www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokУПРАВЛЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИA FELHASZNÁLÓ KEZELÉSERUСОЗДАНИЕ ПОЛЬЗО-ВАТЕЛЯНажмите "МЕНЮ ПОЛЬ-ЗОВАТ.&quo

43www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokDeutschFrançais РусскийMagyarRUНажмите кнопку "МЕНЮ НАПИТКА" для выбора этого пункта.Нажмите кн

44www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokЗНАЧЕНИЕ СООБЩЕНИЙ НА ДИСПЛЕЕA KIJELZŐ JELENTÉSERUУСТАНОВКИ ПАРАМЕТРА ВОДЫ позволяют ре-гулировать касающ

45www.philips.com/supportИнструкцииUtasításokDeutschFrançais РусскийMagyarESCPLACE MILK CARAFEIN ITS HOUSINGESCROTATE THE MILK CARAFE DISPENSINGSPOUT

46www.philips.com/supportBezpečnostní pokyny a informaceBezpečnostné pokyny a informácieCS  BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A INFORMACEKávovar je opatřen ochrana

47www.philips.com/supportEspañolPortuguês ČeštinaSlovenskyBezpečnostní pokyny a informaceBezpečnostné pokyny a informácienebo agresivní čisticí prostř

48www.philips.com/supportBezpečnostní pokyny a informaceBezpečnostné pokyny a informácieSK  BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A INFORMÁCIEKávovar je vybavený bezpe

49www.philips.com/supportEspañolPortuguês ČeštinaSlovenskyBezpečnostní pokyny a informaceBezpečnostné pokyny a informácie• Do nádržky nenalievajte ho

ItalianoEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguês EnglishPolskiРусскийMagyarČeštinaSlovenskyHU - TARTALOMJEGYZÉK- 28. OLDBIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK ...

50www.philips.com/supportNávodNávodCSZvedněte víko zásobníku zrn-kové kávy a sejměte vnitřní víko.Pomalu nasypte zrnkovou kávu do zásobníku. Vraťte zp

51www.philips.com/supportNávodNávodEspañolPortuguês ČeštinaSlovenskyCSPostavte objemnou nádobu pod výpusť.Tiskněte tlačítko , dokud se nezobrazí symbo

52www.philips.com/supportNávodNávodPRVNÍ ESPRESSO - PRVÉ ESPRESSOCSNastavte výpusť a postavte pod ní hrnek/šálek.Stiskněte tlačítko pro přípravu esp

53www.philips.com/supportNávodNávodEspañolPortuguês ČeštinaSlovenskyKARAFA NA MLÉKO - KARAFA NA MLIEKOCSSejměte ochranné víko z při-pojení nádoby na m

54www.philips.com/supportNávodNávodCAPPUCCINOFASTMILKHEATING UP…ECO MODE ONSTOPMILKCAPPUCCINOSTOPMILKCAPPUCCINOSTOPMILKMOREMILKCAPPUCCINOSTOPCAFFE&apo

55www.philips.com/supportNávodNávodEspañolPortuguês ČeštinaSlovensky“SPECIÁLNÍ” nápoje “ŠPECIÁLNE” nápojeSPECIAL BEVERAGESESPRESSOMACCHIATOSTEAMAMERIC

56www.philips.com/supportNávodNávodODVÁPNĚNÍ - 35 min.ODSTRÁNENIE VODNÉHO KAMEŇA - 35 min.CSJakmile se zobrazí symbol , znamená to, že je nutné prové

57www.philips.com/supportNávodNávodEspañolPortuguês ČeštinaSlovenskyEMPTY DRIP TRAY PLACEDUNDER THE BREW GROUPOKCSStiskněte tlačítko a otevřete servis

58www.philips.com/supportNávodNávodCSJakmile druhá fáze skončí, je kávovar připraven k použití.Demontujte a vymyjte kara-fu na mléko.Vyprázdněte a vyp

59www.philips.com/supportNávodNávodEspañolPortuguês ČeštinaSlovenskyMěsíčněMesačneTýdněTýždenneCSVymyjte všechny součásti karafy na mléko vlažnou vodo

6www.philips.com/supportSafety instructionsZasady bezpieczeństwaEN  SAFETY INSTRUCTIONSThis machine is equipped with safety features. Nevertheless re

60www.philips.com/supportNávodNávodCSStiskněte tlačítko OK. Naplňte karafu čerstvou pitnou vodou až na značku MAX.Nasypte jeden sáček pro-středku na č

61www.philips.com/supportNávodNávodEspañolPortuguês ČeštinaSlovenskyCSVyprázdněte nádobu a postavte ji zpět pod výpusť kávy. Oto-čením doprava otevřet

62www.philips.com/supportNávodNávodSPRÁVA UŽIVATELŮSPRÁVA POUŽÍVATEĽOVCSVYTVOŘENÍ UŽIVATELE Stiskněte “UŽIVATEL MENU”.Zobrazí se tato obrazovka.SKZAVE

63www.philips.com/supportNávodNávodEspañolPortuguês ČeštinaSlovenskyCSStiskem tlačítka “NÁPOJ MENU” navolte položku. Stiskem tlačítka navolte nápoj

64www.philips.com/supportNávodNávodVÝZNAM SYMBOLŮ NA DISPLEJIVÝZNAM HLÁSENÍ NA DISPLEJICSNASTAVENÍ VODY umožňuje nastavit parametry vody pro přípravu

65www.philips.com/supportNávodNávodEspañolPortuguês ČeštinaSlovenskyESCPLACE MILK CARAFEIN ITS HOUSINGESCROTATE THE MILK CARAFE DISPENSINGSPOUT INTO B

66Accessories go to www.shop.philips.com/service to buy accessories

67go to www.shop.philips.com/service to buy accessories AccessoriesItalianoEnglishDeutschFrançaisEspañolPortuguês EnglishPolskiРусскийMagyarČeštinaSlo

Rev.00 del 15-02-13Il produttore si riserva il diritto d`apportare qualsiasi modifica senza preavviso. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadze

7www.philips.com/supportSafety instructionsZasady bezpieczeństwaEnglishPolskistop working properly. In this case repair is not covered under your warr

8www.philips.com/supportSafety instructionsZasady bezpieczeństwaPL  ZASADY BEZPIECZEŃSTWAEkspres jest wyposażony w urządzenia zabez-pieczające. Należ

9www.philips.com/supportSafety instructionsZasady bezpieczeństwaEnglishPolski• Wsypywać do pojemnika tylko i wyłącznie kawę ziarnistą. Nie wolno umie