Saeco HD8425/11 User Manual Page 145
- Page / 156
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
• 145 •
Ελληνικά
1 ΓΕΝΙΚΑ
Η μηχανή καφέ προορίζεται για την παρασκευή 1 ή 2 φλιτζα-
νιών καφέ εσπρέσο και διαθέτει ένα ρυθμιζόμενο σωλήνα για
την παροχή ατμού και ζεστού νερού. Στα χειριστήρια της μπρο-
στινής πλευράς της συσκευής υπάρχουν σύμβολα που δείχνουν
με σαφήνεια τις λειτουργίες.
Η μηχανή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και δεν ενδείκνυται
για συνεχή επαγγελματική χρήση.
Προσοχή. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για
τυχόν ζημιές σε περίπτωση:
• Λανθασμένης χρήσης που δεν συνάδει με την προβλε-
πόμενη·
• Επισκευών από μη εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής
υποστήριξης·
• Παρέμβαση στο καλώδιο τροφοδοσίας·
• Παρέμβαση σε οποιοδήποτε εξάρτημα της μηχανής·
• Χρήση μη γνήσιων ανταλλακτικών και αξεσουάρ·
• Παράλειψη αφαλάτωσης και αποθήκευση σε χώρους
με θερμοκρασία κάτω των 0°C.
Στις περιπτώσεις αυτές ακυρώνεται η εγγύηση.
1.1 Για διευκόλυνση τη ανάγνωση
Το προειδοποιητικό τρίγωνο υπο-
δεικνύει όλες τις οδηγίες που είναι
σημαντικές για την ασφάλεια του
χρήστη. Ακολουθήστε προσεκτικά αυτές τις υποδείξεις
για να αποφύγετε σοβαρό τραυματισμό!
Η αναφορά σε εικόνες, μέρη της συσκευής ή στοιχεία χειρισμού,
κλπ. υποδεικνύεται με αριθμούς ή γράμματα· σε αυτήν την πε-
ρίπτωση σας παραπέμπουμε στην εικόνα.
Το σύμβολο αυτό τονίζει τις πληροφορίες που
πρέπει να λάβετε περισσότερο υπόψη σας για
την καλύτερη χρήση της μηχανής.
Οι εικόνες που αναφέρονται στο κείμενο βρίσκονται στις
πρώτες σελίδες του εγχειριδίου. Συμβουλευτείτε αυτές
τις σελίδες κατά την ανάγνωση των οδηγιών χρήσης.
1.2 Χρήση αυτού του εγχειριδίου
Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες χρήσης σε ένα μέρος ασφαλές
μαζί με τη μηχανή του καφέ σε περίπτωση που χρησιμοποιηθεί
από κάποιο άλλο άτομο.
Για περισσότερες πληροφορίες ή σε περίπτωση προβλημάτων,
απευθυνθείτε στα εξουσιοδοτημένα κέντρα τεχνικής υποστή-
ριξης.
2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα τροποποίησης των τε-
χνικών χαρακτηριστικών του προϊόντος.
Ονομαστική τάση - Ονομαστική ισχύς - Τροφοδοσία
Δείτε την πλακέτα που υπάρχει στη συσκευή
Υλικό σώματος
Πλαστικό/Χάλυβας
Διαστάσεις (Μ x Υ x Β) (mm)
210 x 300 x 280
Βάρος
3,9 kg
Πίνακας χειρισμού
Στην πρόσθια πλευρά
Βάση φίλτρου
Υπό πίεση
Pannarello
(μόνο στα μοντέλα Focus, Class και Stainless Steel)
Ειδικό για καπουτσίνο
Δοχείο νερού
1,25 λίτρα - Αποσπώμενο
Πίεση αντλίας
15 bar
Συστήματα ασφαλείας
Θερμική ασφάλεια
3 Κατάλογο ερών τη ηχανή (Σελ.2)
1 Πίνακας χειρισμού
2 Καπάκι δοχείου νερού
3 Διακόπτης ζεστού νερού / ατμού
4 Θέση για αξεσουάρ
5 Δοχείο νερού
6 Επιφάνεια τοποθέτησης φλιτζανιών
7 Δίσκος συλλογής νερού + γρίλια (αν προβλέπεται)
8 Μονάδα παρασκευής καφέ
9 (*) Σωλήνας ατμού (Pannarello)
10 Καλώδιο τροφοδοσίας
11 Κουμπί ON/OFF
12 Βάση φίλτρου υπό πίεση
13 Μεζούρα αλεσμένου καφέ
14 (*) Φίλτρο για αλεσμένο καφέ
(μοναδικό για την παροχή 1 ή 2 καφέδων)
15 (*) Μηχανισμός προσαρμογής για φίλτρο καφέ σε ταμπλέτες
16 (*) Φίλτρο για καφέ σε ταμπλέτες
17 Διακόπτης επιλογής
18 Led «μηχανή αναμμένη»
19 Led «ατμός έτοιμος»
20 Led καφέ / νερού - «μηχανή έτοιμη»
(*) Μόνο στα μοντέλα Focus, Class και Stainless Steel
- FOR HOUSEHOLD USE ONLY 1
- USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT 1
- Fig. - Abb. - Afb. - Rys. 2
- Kuva. - Εικ. (B) 2
- Indicazioni per la sicurezza 6
- Attenzione 6
- Avvertenze 7
- Conformità alle normative 8
- 5 EROGAZIONE DEL CAFFÈ 11
- 5.1 Con ca è macinato 11
- 5.2 Con ca è in cialde 12
- 7 AC QUA CALDA 13
- 8 VA PO RE / CAPPUCCINO 13
- 9 RISPARMIO ENERGIA 14
- 10 PULIZIA 14
- 11 DE CAL CI FI CA ZIO NE 14
- 12 SMALTIMENTO 15
- 13 RISOLUZIONE PROBLEMI 16
- Italiano 17
- IMPORTANT SAFEGUARDS 18
- SAVE THESE INSTRUCTIONS 18
- INSTRUCTIONS FOR THE POWER 19
- SUPPLY CORD 19
- IMPORTANT 20
- Safety Instructions 20
- Cautions 21
- Compliance with Standards 22
- 5 COFFEE BREWING 25
- 5.1 Using Ground Co ee 25
- 5.2 Using Co ee Pods 26
- 6 TIPS FOR CHOOSING COFFEE 26
- 7 HOT WATER 26
- 8 STEAM / CAPPUCCINO 27
- 9 ENERGY SAVING 27
- 10 CLEANING 27
- 11 DESCALING 28
- 12 DISPOSAL 29
- 13 TROUBLESHOOTING 30
- Sicherheitshinweise 32
- Hinweise 33
- 5 KAFFEEAUSGABE 37
- 5.2 Betrieb mit Ka eepads 38
- FEHLUNGEN 38
- 7 HEISSWASSER 39
- 8 DAMPF / CAPPUCCINO 39
- 9 ENERGIESPARMODUS 40
- 10 REINIGUNG 40
- 11 ENTKALKEN 40
- 12 ENTSORGUNG 41
- 13 PROBLEMLÖSUNG 42
- CONSERVER CES INSTRUCTIONS 44
- INSTRUCTIONS SUR LE CORDON 45
- ÉLECTRIQUE 45
- Prescriptions de sécurité 46
- Attention 46
- Avertissements 47
- Français 49
- 5 DISTRIBUTION DU CAFÉ 51
- 5.1 Avec du café moulu 51
- 5.2 Avec du café en dosettes 52
- 7 EAU CHAUDE 52
- 8 VAPEUR / CAPPUCCINO 53
- 9 ÉCONOMIE D'ÉNERGIE 53
- 10 NETTOYAGE 54
- 11 DÉTARTRAGE 54
- 12 ÉLIMINATION 55
- 13 DÉPANNAGE 56
- IMPORTANTE 58
- Atención 58
- Advertencias 59
- 5 SUMINISTRO DE CAFÉ 63
- 5.1 Con café molido 63
- 5.2 Con pastillas de café 64
- 7 AGUA CALIENTE 64
- 8 VAPOR / CAPUCHINO 65
- 9 AHORRO ENERGÉTICO 65
- 10 LIMPIEZA 66
- 11 DESCALCIFICACIÓN 66
- 12 ELIMINACIÓN DEL APARATO 67
- 13 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 68
- Indicações para a segurança 70
- Advertências 71
- Conformidade às normativas 72
- Português 73
- 5 DISTRIBUIÇÃO DO CAFÉ 75
- 5.1 Com café moído 75
- 5.2 Com café em pastilhas 76
- 7 ÁGUA QUENTE 76
- 8 VA PO R / CAPPUCCINO 77
- 9 POUPANÇA DE ENERGIA 77
- 10 LIMPEZA 78
- 11 DESCALCIFICAÇÃO 78
- 12 ELIMINAÇÃO 79
- 13 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 80
- BELANGRIJK 82
- Waarschuwingen 83
- 1 ALGEMEEN 85
- 2 TECHNISCHE GEGEVENS 85
- 5 KOFFIEAFGIFTE 87
- 5.1 Met gemalen ko e 87
- 5.2 Met ko epads 88
- 7 WARM WATER 88
- 8 STOOM/CAPPUCCINO 89
- 9 ENERGIEBESPARING 89
- 10 REINIGING 89
- 11 ONTKALKING 90
- 12 AFDANKEN VAN HET APPARAAT 91
- 13 OPLOSSING VAN PROBLEMEN 92
- Nederlands 93
- Säkerhetsanvisningar 94
- Försiktighetsåtgärder 95
- 5 BRYGGNING AV KAFFE 99
- 5.2 Med ka epods 100
- 7 VARMVATTEN 100
- 8 ÅNGA / CAPPUCCINO 101
- 9 ENERGIBESPARING 101
- 10 RENGÖRING 101
- 11 AVKALKNING 102
- 12 BORTSKAFFANDE 103
- Skada Möjliga orsaker Åtgärd 104
- 13 FELSÖKNING 104
- Sikkerhetsindikasjoner 106
- Advarsel 106
- Forsiktig 107
- Samsvar med normene 108
- 1 GENERELL INFORMASJON 109
- 2 TEKNISKE DATA 109
- 5 KAFFEUTTAK 111
- 5.1 Med malt ka e 111
- 5.2 Med ka ekapsler 112
- 7 VARMT VANN 112
- 8 DAMP/CAPPUCCINO 113
- 9 ENERGISPARING 113
- 10 RENGJØRING 113
- 11 AVKALKING 114
- 12 AVHENDING 115
- Feil Mulige årsaker Løsning 116
- 13 PROBLEMLØSNING 116
- Varoitus 118
- Huomautuksia 119
- Määräysten yhdenmukaisuus 120
- 1 YLEISTÄ 121
- 1.1 Lukemisen helpottamiseksi 121
- 2 TEKNISET TIEDOT 121
- 5 KAHVIN ANNOSTELU 123
- 5.1 Jauhetun kahvin kanssa 123
- 5.2 Kahvikapselien kanssa 123
- 7 KUUMA VESI 124
- 8 HÖYRY / CAPPUCCINO 125
- 9 ENERGIANSÄÄSTÖ 125
- 10 PUHDISTUS 125
- 11 KALKINPOISTO 126
- 12 HÄVITTÄMINEN 127
- 13 ONGELMIEN RATKAISU 128
- Sikkerhedsanvisninger 130
- Overensstemmelse med regler 132
- 5 BRYGNING AF KAFFE 135
- 5.1 Ved brug af malet ka e 135
- 6 VALG AF KAFFE GODE RÅD 136
- 7 VARMT VAND 136
- 8 DAMP / CAPPUCCINO 136
- 9 ENERGIBESPARELSE 137
- 10 RENGØRING 137
- 11 AFKALKNING 138
- 12 BORTSKAFFELSE 139
- Fejl Mulig årsag Afhjælpning 140
- ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ 142
- Υποδείξεις για την ασφάλεια 142
- Προειδοποιήσεις 143
- 1 ΓΕΝΙΚΑ 145
- 2 ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ 145
- 5 ΠΑΡΟΧΗ ΚΑΦΕ 147
- 5.1 Με αλεσένο καφέ 147
- 5.2 Με καφέ σε ταπλέτε 148
- 7 ΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟ 149
- 8 ΑΤΜΟΣ / ΚΑΠΟΥΤΣΙΝΟ 149
- 9 ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ 150
- 10 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ 150
- 11 ΑΦΑΛΑΤΣΗ 150
- 12 ΑΠΟΡΡΙΨΗ 151
- 13 ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝ 152
- Ελληνικά 153
- Rev.00 del 15-04-14 156
Related products and manuals for Coffee makers Saeco HD8425/11
Coffee makers Saeco HD8964/01 User Manual
(100 pages)
Coffee makers Saeco HD8857/01 User Manual
(60 pages)
(60 pages)
Coffee makers Saeco RI9752/11 User Manual
(44 pages)
(44 pages)
Coffee makers Saeco HD8833/39 User Manual
(84 pages)
(84 pages)
Coffee makers Saeco HD8752/95 User Manual
(60 pages)
(60 pages)
Coffee makers Saeco RI9754/01 User Manual
(40 pages)
(40 pages)
Coffee makers Saeco HD8750/11 User Manual
(44 pages)
(44 pages)
Coffee makers Saeco HD8964/01 User Manual
(72 pages)
(72 pages)
Coffee makers Saeco HD8857/01 User Manual
(56 pages)
(56 pages)
Coffee makers Saeco HD8968/01 User Manual
(112 pages)
Coffee makers Saeco HD8858/01 User Manual
(76 pages)
(76 pages)
Coffee makers Saeco HD8859/01 User Manual
(84 pages)
(84 pages)
Coffee makers Saeco HD8751/11 User Manual
(52 pages)
(52 pages)
Coffee makers Saeco HD8966/01 User Manual
(108 pages)
Coffee makers Saeco HD8753/95 User Manual
(74 pages)
(74 pages)
Coffee makers Saeco HD8661/01 User Manual
(68 pages)
(68 pages)
Coffee makers Saeco RI9330/01 User Manual
(72 pages)
(72 pages)
Coffee makers Saeco HD8954/09 User Manual
(68 pages)
(68 pages)
Coffee makers Saeco HD8954/09 User Manual
(92 pages)
(92 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 2.147 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals