Saeco HD8859/01 User Manual

Quick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD USER MANUAL FROM WWW.SAECO.COM/SUPPORTReg

10www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesH2OMAXSVSätt fast den yttre dropp-skålen.Lyft på locket och plocka ut vattenbehållaren med hjälp av han

11www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaHEATING UP…RINSINGSTOPSVVälj önskat språk genom att trycka på rullningsknapparna ell

12www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVStäll en behållare under ång-/varmvattenröret.Tryck på knappen . Välj "VARMT VATTEN" genom

13www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaESPRESSOMEMOSTOPESPRESSOMEMOSTOPOKREGLERING AV KAFFEKVARN I KERAMIKINSTELLING VAN DE

14www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesMJÖLKKANNAMELKKANSVTa bort skyddshöljet från mjölkbehållarens anslut-ning.Öppna mjölkkannans mun-stycke

15www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaCAPPUCCINOSTOPCAPPUCCINOSTOPSVTryck på knappen för att brygga en cappuccino...e

16www.saeco.com/supportInstruktionerInstructies"SPECIALDRYCKER" “SPECIAL” DRANKEN SPECIAL BEVERAGESHOT MILKHOT WATERSTEAMSPECIAL BEVERAGESHO

17www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaAVKALKNING – UNGEFÄR 35 MIN.ONTKALKING - CIRCA 35 MIN.MENUBEVERAGE MENUMACHINE MENUMA

18www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesFILL TANK WITH DESCALING SOLUTIONOKEMPTY TRAY UNDER BREW GROUPOKSVTa bort droppskålen och sumplådan.Töm

19www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVFyll på kannan till hälften med friskt dricksvatten.Sätt in kannan och öppna mjölkm

NLWelkom in de wereld van Philips Saeco! Registreer u op de site WWW.SAECO.COM/WELCOME om advies en updates te ontvangen over het onderhoud. In dit bo

20www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVNär det andra steget har avslutats är maskinen redo för an-vändning.Nedmontera och rengör mjölkkannan

21www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVSätt in mjölkkannan genom att trycka den nedåt tills den låses fast på droppskålen

22www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVTa bort insugningsröret. Ta bort den yttre hylsan genom att dra i den. Ta bort den inre hylsan.NLHaal

23www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVVrid handtaget medurs fram till symbolen ( ).Sätt på locket på kannan. För handtage

24www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVSkölj vattenbehållaren och fyll på den med friskt dricks-vatten upp till MAX-nivån.Sätt tillbaka vatt

25www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaREFILLWATER TANKOKFILL CARAFEWITH FRESH WATEROKCARAFE RINSINGSVRengör kannan noggrant

26www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVSätt in bryggruppen när den har tvättats och torkats. TRYCK INTE PÅ KNAPPEN "PUSH".Sätt in

27www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaMENY FÖR SPECIALANPASSNING OCH UNDERHÅLLMENU VOOR PERSONALISERING EN ONDERHOUDSVTryck

28www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesMACHINE MENUGENERAL MENUDISPLAY MENUWATER MENUDISPLAY MENUFACTORY SETTINGSGENERAL MENUWATER MENUMAINTEN

29www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaFÖRKLARING AV SKÄRMENBETEKENIS VAN HET DISPLAYEMPTY DRIP TRAYINSERT CARAFEESCTURN CAR

DAVelkommen til Philips Saeco! Registrer dig på WWW.SAECO.COM/WELCOME for at få gode råd og opdateringer om, hvordan du vedligeholder din maskine. Den

30go to www.shop.philips.comUnderhållsprodukterOnderhoudsproductenRESTART TO SOLVESVNågot har hänt som kräver att maskinen startas om. Anteckna koden

31go to www.shop.philips.comUnderhållsprodukterOnderhoudsproductenNederlands Svenska

32SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.saeco.com/supportNO  SIKKERHETSINDIKASJONERDenne maskinen er utstyrt med sikkerhetsinn-retninger. Du må li

33SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.saeco.com/supportNorskSuomiForsiktig• Maskinen er kun laget for bruk i hjemmet og er ikke egnet for bruk p

34SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.saeco.com/supportFI  TURVAMÄÄRÄYKSETKeitin on varustettu turvalaitteilla. On kuitenkin luettava huolellise

35SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.saeco.com/supportNorskSuomiHuomautuksia• Keitin on suunniteltu ainoastaan koti-talouskäyttöön eikä se sove

36BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportH2OMAXNOFest den eksterne dråpesam-leren.Løft lokket og dra ut vannbeholderen ved hjelp av håndtaket. Skyll

37www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiHEATING UP…RINSINGSTOPNOVelg ønsket språk ved å trykke på rulletastene eller . Trykk på tasten

38BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportNOPlasser en beholder under damp-/varmtvannsrøret.Trykk på tasten . Velg “HOT WATER” ved å trykke på tas-te

39www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiESPRESSOMEMOSTOPESPRESSOMEMOSTOPOKREGULERING AV KERAMISK KAFFEKVERNKERAAMISEN KAHVIMYLLYN SÄÄTÄMI

SV – INNEHÅLLSÄKERHETSANVISNINGAR ...

40BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportMELKEKANNEMAITOKANNUNOFjern beskyttelseslokket fra koblingen til melkebehol-deren.Åpne melkekanneuttaket ve

41www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiCAPPUCCINOSTOPCAPPUCCINOSTOPNOTrykk på tasten for å til-berede en cappuccino...eller trykk

42BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/support"SPESIELLE" DRIKKER “ERITYISET” JUOMATSPECIAL BEVERAGESHOT MILKHOT WATERSTEAMSPECIAL BEVERAGESHOT

43www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiAVKALKING - OMTRENT 35 MIN.KALKINPOISTO - NOIN 35 MIN.MENUBEVERAGE MENUMACHINE MENUMACHINE MENUWA

44BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportFILL TANK WITH DESCALING SOLUTIONOKEMPTY TRAY UNDER BREW GROUPOKNOTa ut dråpesamleren og grut-samleren.Tøm

45www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOFyll kannen halvveis opp med friskt vann.Sett inn kannen og åpne melkeuttaket.Trykk på tasten .

46BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportNONår det andre trinnet er ferdig er maskinen klar til bruk. Demonter og vask melke-kannen.Tøm og skyll

47www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOSett inn melkekannen ved å dytte den nedover mens du ro-terer den helt til den festes til (den

48BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportNOTrekk ut oppsugingsrøret. Fjern den utvendige koblingen ved å trekke i den. Fjern den innvendige kob-l

49www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNORoter håndtaket med klokka til symbolet ( ).Sett lokket på kannen. Roter håndtaket mot klokka f

Nederlands SvenskaNorskSuomiDanskΕλληνικάFI - SISÄLTÖTURVAMÄÄRÄYKSET ...

50BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportNOSkyll vannbeholderen og fyll den med friskt vann til MAX-nivået.Sett vannbeholderen tilbake på maskinen.

51www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiREFILLWATER TANKOKFILL CARAFEWITH FRESH WATEROKCARAFE RINSINGNOVask kannen grundig og fyll den me

52BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportNOSett inn ka eenheten igjen når den er vasket og tørket. IKKE TRYKK PÅ "PUSH"-TASTEN.Sett på pl

53www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiMENY FOR TILPASNING OG VEDLIKEHOLDVALIKKO YKSILÖLLISTÄMISTÄ JA HUOLTOA VARTENNOTrykk på tasten .

54BruksanvisningOhjeetwww.saeco.com/supportMACHINE MENUGENERAL MENUDISPLAY MENUWATER MENUDISPLAY MENUFACTORY SETTINGSGENERAL MENUWATER MENUMAINTENANCE

55www.saeco.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiBETYDNINGEN AV DISPLAYETNÄYTÖN MERKITYSEMPTY DRIP TRAYINSERT CARAFEESCTURN CARAFE INTO BREWING PO

56VedlikeholdsprodukterHuoltotuotteetwww.shop.philips.comRESTART TO SOLVENODet har skjedd noe som gjør at maskinen må startes opp igjen. Noter koden (

57www.shop.philips.comVedlikeholdsprodukterHuoltotuotteetNorskSuomi

58SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.saeco.com/supportDA  SIKKERHEDSANVISNINGERDenne maskine er udstyret med sikkerheds-funktioner. Du bør dog

59SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.saeco.com/supportDanskΕλληνικάover ade.• Placer ikke maskinen på varme over ader, i nærheden af varme o

6www.saeco.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenSV  SÄKERHETSANVISNINGARMaskinen är utrustad med säkerhetsanordning-ar. Det är hur

60SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.saeco.com/supportGR  ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΗ μηχανή διαθέτει συστήματα ασφαλείας. Εί-ναι όμως αναγκαίο να διαβ

61SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.saeco.com/supportDanskΕλληνικά• Τα παιδιά πρέπει να είναι υπό επίβλεψη προ-κειμένου να εξασφαλίσετε ότι δ

62VejledningΟδηγίεςwww.saeco.com/supportH2OMAXDATilslut den udvendige dryp-bakke.Løft låget, og tag vandbeholderen ud ved hjælp af håndta-get.Skyl van

63www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάHEATING UP…RINSINGSTOPDAVælg det ønskede sprog ved at trykke på rulleknapperne eller . Tryk på

64VejledningΟδηγίεςwww.saeco.com/supportDAStil en beholder under damp-/varmtvandsrøret.Tryk på knappen . Vælg "HOT WATER" ved at trykke på k

65www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάESPRESSOMEMOSTOPESPRESSOMEMOSTOPOKJUSTERING AF DEN KERAMISKE KAFFEKVÆRNΡΥΘΜΙΣΗ ΚΕΡΑΜΙΚΟΥ ΜΥΛΟΥMIN

66VejledningΟδηγίεςwww.saeco.com/supportMÆLKEKANDEΚΑΡΑΦΑ ΓΑΛΑΚΤΟΣDAFjern beskyttelsesdækslet fra tilslutningen til mælkebehol-deren.Åbn mælkekandens u

67www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάCAPPUCCINOSTOPCAPPUCCINOSTOPDATryk på knappen for at brygge en cappuccino...eller tryk på k

68VejledningΟδηγίεςwww.saeco.com/supportSPECIALPRODUKTER «ΕΙΔΙΚΑ» ΡΟΦΗΜΑΤΑSPECIAL BEVERAGESHOT MILKHOT WATERSTEAMSPECIAL BEVERAGESHOT MILKHOT WATERSTE

69www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάAFKALKNING - CA. 35 MIN.ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ - ΠΕΡΙΠΟΥ 35 ΛΕΠΤΑ.MENUBEVERAGE MENUMACHINE MENUMACHINE MENUWAT

7www.saeco.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenNederlands Svenskabondgårdar, eller i andra arbetsmiljöer.• Placera alltid maskinen

70VejledningΟδηγίεςwww.saeco.com/supportFILL TANK WITH DESCALING SOLUTIONOKEMPTY TRAY UNDER BREW GROUPOKDAFjern drypbakken og sku en til ka erester.

71www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDAFyld kanden halvt op med frisk vand.Indsæt kanden og åbn mæl-keudløbet.Tryk på knappen .Stil en

72VejledningΟδηγίεςwww.saeco.com/supportDAVed afslutningen af den anden fase er maskinen klar til brug. Afmontér og vask mælke-kanden.Tøm og skyl d

73www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDAIndsæt mælkekanden ved at trykke og dreje den nedad, indtil den hægtes fast på drypbakken (udve

74VejledningΟδηγίεςwww.saeco.com/supportDAFjern opsugningsrøret. Fjern det udvendige samlestykke ved at trække i det. Fjern det indvendige samle-stykk

75www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDADrej grebet i urets retning op til symbolet ( ).Sæt låget på plads på kan-den.Drej grebet mod u

76VejledningΟδηγίεςwww.saeco.com/supportDASkyl vandbeholderen, og fyld den med frisk vand til niveauet MAX.Sæt vandbeholderen tilbage i maskinen. Tryk

77www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάREFILLWATER TANKOKFILL CARAFEWITH FRESH WATEROKCARAFE RINSINGDAVask kanden grundigt, og fyld den

78VejledningΟδηγίεςwww.saeco.com/supportDAIndsæt ka eenheden, når den er vasket og tørret. TRYK IKKE NED PÅ KNAPPEN "PUSH".Indsæt sku en t

79www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάMENU TIL BRUGERTILPASNING OG VEDLIGEHOLDELSEΜΕΝΟΥ ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣDATryk på knappen

8www.saeco.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenNL  VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENDe machine is voorzien van veiligheidsinrichtin-gen. To

80VejledningΟδηγίεςwww.saeco.com/supportMACHINE MENUGENERAL MENUDISPLAY MENUWATER MENUDISPLAY MENUFACTORY SETTINGSGENERAL MENUWATER MENUMAINTENANCEDAM

81www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάFORKLARING AF DISPLAYETΣΗΜΑΣΙΑ ΕΝΔΕΙΞΕΩΝ ΟΘΟΝΗΣEMPTY DRIP TRAYINSERT CARAFEESCTURN CARAFE INTO BR

82Produkter til vedligeholdelseΠροϊόντα για την συντήρησηwww.shop.philips.comRESTART TO SOLVEDADer er opstået en fejl, der kræver genstart af maskinen

83www.shop.philips.comProdukter til vedligeholdelseΠροϊόντα για την συντήρησηDanskΕλληνικά

Rev.00 del 15-03-15De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.Tillverkaren förbehåller

9www.saeco.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenNederlands SvenskaWaarschuwingen• De machine is uitsluitend bedoeld voor huishoudel