Saeco HD8964/01 User Manual

MagyarHASZNÁLATI UTASÍTÁSA gép használata előtt alaposan olvassa el.Type HD8964Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a www.saeco.com/welcome ol

10MAGYARELŐKÉSZÜLETEKA gép csomagolásaAz eredeti csomagolás úgy lett tervezve és kialakítva, hogy a szállításkor megvédje a gépet. Tanácsos megőrizni

www.philips.com/saecoA gyártó fenntartja az előzetes fi gyelmeztetés nélküli módosítás jogát.Rev.01 del 15-04-15IT1515

11MAGYAR115 Emelje fel a bal oldali külső fedelet.7 Öblítse el a tartályt hideg vízzel.8 Töltse meg a tartályt hideg ivóvízzel a MAX jelzésig, és hely

12MAGYAR10 Helyezze vissza fedelet a szemeskávé-tartályra.11 Dugja be a dugót a gép hátulján található aljzatba.12 Dugja be a hálózati kábel másik vég

13MAGYAR13NYELVITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISNYELVITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISELSŐ BEKAPCSOLÁSAz első használat esetén az alábbi feltételek fordulha

14MAGYARAutomatikus öblítési/tisztítási ciklusA felfűtés végén a gép hideg vízzel elvégzi a belső körök egy automatikus öblítési/öntisztító ciklusát.

15MAGYAR15Manuális öblítési ciklusA gép első használatakor el kell végezni egy öblítési ciklust.E folyamat során aktiválódik a kávékieresztési ciklus,

16MAGYARTÖLTSE BE AZ ŐRÖLTKÁVÉT, ÉS NYOMJAMEG AZ OK GOMBOT6 A termék kiválasztásakor a gép az őrölt kávé behelyezésének megerő-sítését kéri. Nyomja m

17MAGYAR1715 Végül töltse meg újra a víztartályt a MAX jelzésig. Ekkor a gép készen áll a kávé kieresztésére. Megjelenik az oldalt látható szimbólum.

18MAGYARVízkeménység-mérés és beállításA vízkeménység mérése nagyon fontos a gép vízkőmentesítési gyakori-ságának helyes kiválasztása és az „INTENZA +

19MAGYAR195 A „BEÁLLÍTÁSOK” kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot.6 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.7 A „VÍZ” kiválasztás jóváhagyásához n

2MAGYARKöszönjük, hogy Saeco GranBaristo szuperautomata kávéfőző gépet vásárolt! A Saeco által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja termé

20MAGYARAz „INTENZA+” vízszűrő behelyezéseJavasoljuk az „INTENZA+” vízszűrő behelyezését, mely csökkenti a vízkő-képződést, és fokozott aromát biztosí

21MAGYAR215 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.6 A „VÍZ” kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a „ ” gombot. MENUPROFILOK MÓDOSÍTÁSAKARBANTARTÁ

22MAGYARSZŰRŐ BEKAPCSOLÁSAHELYEZZE BE A SZŰRŐT.TÖLTSE MEG A VÍZTARTÁLYTSZŰRŐ BEKAPCSOLÁSAHELYEZZE BE AVÍZKIERESZTŐ CSÖVET11 Helyezze az „INTENZA +” ví

23MAGYAR23SZŰRŐ BEKAPCSOLÁSA18 A gép elkezdi a víz kieresztését. Megjelenik az oldalt látható képernyő. SZŰRŐ BEKAPCSOLÁSATEGYEN EDÉNYT AVÍZKIERESZTŐ

24MAGYARVÍZVÍZKEMÉNYSÉGSZŰRŐ ENGEDÉLYEZ.SZŰRŐ BEKAPCSOLÁSA Megjegyzés: Ha a szűrő már be van téve, és csere nélkül szeretné kivenni, válassza a “SZŰRŐ

25MAGYAR25BEÁLLÍTÁSOKA gép lehetővé teszi néhány beállítás végrehajtását annak érdekében, hogy a lehető legjobb kávét eressze ki.Kávépro lA gép lehet

26MAGYARPROFILOK MÓDOSÍTÁSASAECO PROFILÚJ PROFIL AKTIVÁLÁSAÚJ PROFIL AKTIVÁLÁSA1. PROFIL2. PROFIL3. PROFIL4. PROFIL1. PROFILESPRESSOESPRESSO LUNGOKÁVÉ

27MAGYAR27PROFILOK MÓDOSÍTÁSASAECO PROFILÚJ PROFIL AKTIVÁLÁSASAECO PROFIL3 A „PROFIL KIIKTATÁSA” kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot.4 A törlendő

28MAGYARSaeco Adapting SystemA kávé természetes termék, melynek tulajdonságai a származási helytől, a keverék összetételétől és a pörkölés módjától fü

29MAGYAR293 A szemeskávé-tartály rekesz belsejében elhelyezett hivatkozások a beállított darálási  nomságát jelölik. 5 különböző darálási fokozatot l

3MAGYARA tejeskancsó kiürítése ...3

30MAGYARA kieresztő cső beállításaA kávékieresztő cső magassága a használni kívánt csészék méreteinek megfelelően állítható.A beállításhoz kézileg, uj

31MAGYAR31Kávéstejhez való poharakhoz. Megjegyzés: A kieresztő csövet a gép felé lehet tolni.A kávékieresztő cső alá két csésze helyezhető, melyekbe e

32MAGYARA csészébe töltött kávé mennyiségének beállítása A gép lehetővé teszi a saját ízlése és/vagy az Ön csészéinek mérete szerint a csészébe ereszt

33MAGYAR33ESPRESSOKÁVÉKIERESZTÉSA kávékieresztés előtt ellenőrizze, hogy a kijelzőn ne legyenek jelen jelzé-sek, illetve hogy a víztartály és a szemes

34MAGYARElőre őrölt kávéból készült kávé kieresztéseEzzel a funkcióval előre őrölt kávé és ko einmentes kávé felhasználásával lehet kávét készíteni.A

35MAGYAR358 Nyomja meg a „ ” gombot. Miután az első előáztatási ciklus befejező-dött, a kávé elkezd kifolyni a kávékieresztő csövön.A kieresztés végén

36MAGYARTEJESKANCSÓEbben a fejezetben bemutatjuk a tejeskancsó használatát tejes italok készítéséhez. Megjegyzés: Használat előtt a tejeskancsót a „Ti

37MAGYAR37A tejeskancsó behelyezése1 Ha be van helyezve, távolítsa el a vízkieresztő csövet az ábrán látható módon:- Nyomja be a két oldalsó gombot,

38MAGYARA tejeskancsó kiürítése2 Emelje fel a kancsó felső részét. Ürítse ki a tejeskancsót, és tisztítsa meg megfelelően. Megjegyzés: Valamennyi hasz

39MAGYAR39TEJET TARTALMAZÓ ITALOK KIERESZTÉSE Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés tejet va

4MAGYARFONTOS!Biztonsági útmutatásokA gép rendelkezik biztonsági berendezésekkel. Ennek ellenére  gyelmesen el kell olvasni és be kell tartani az ebb

40MAGYARCLICK!4 Amikor a kancsó kieresztő csöve megfelelő helyzetben van, akkor egy KLIKK! hallatszik. Megjegyzés: Ha a kancsó kieresztő csöve nem ker

41MAGYAR419 A gép felmelegedéséhez időre van szükség. E fázis során megjelenik az oldalt látható ablak.CAPPUCCINOCAPPUCCINO10 A gép elkezdi a tejkiere

42MAGYARKANCSÓ ÖNTISZTÍTÁSAELINDÍTJA A KANCSÓÖNTISZTÍTÁSÁT?20KANCSÓ ÖNTISZTÍTÁSATEGYE AZ EDÉNYTA KANCSÓKIERESZTŐJE ALÁKANCSÓ ÖNTISZTÍTÁSAKANCSÓ ÖNTISZ

43MAGYAR433 Tartsa lenyomva a Kapucsínó„ ” gombot, amíg meg nem jelenik az oldalsó kijelző, majd engedje fel a gombot. A gép emlékszik rá, hogy be kel

44MAGYARCAPPUCCINOMEMOCAPPUCCINO5 A gép felmelegedéséhez időre van szükség. E fázis során megjelenik az oldalt látható szimbólum.6 Ha a gépen megjelen

45MAGYAR45SAECO PROFILSPECIAL ITALOKMELEG VÍZRÖVID KÁVÉGYENGE ESPRESSOERŐS ESPRESSOKÜLÖNLEGES ITALOKA gép a fentieken leírtakon kívül egyéb italok kie

46MAGYAR2 Nyomja meg, és forgassa a vízkieresztő csövet lefelé addig, míg az ábrán látható módon a géphez rögzül.3 Tegyen egy edényt a melegvíz-kieres

47MAGYAR47SPECIAL ITALOKMELEG VÍZRÖVID KÁVÉGYENGE ESPRESSOERŐS ESPRESSOMEMO MELEG VÍZHELYEZZE BE AVÍZKIERESZTŐ CSÖVETMEMOA melegvíz-kieresztés szabály

48MAGYAREgyéb italok kieresztése a „Special italok” menübenA menü lehetővé teszi egyéb italok kieresztését is az egyéni ízléseknek megfelelően.Példaké

49MAGYAR49MEMOSPECIAL ITALOKMELEG VÍZRÖVID KÁVÉGYENGE ESPRESSOERŐS ESPRESSOA „Special italok” menü egyéb italainak kieresztése csészébe és a hosszúság

5MAGYAR5• Soha ne irányítsa a melegvíz sugarát a testrészek felé: Égési sérülés veszélye!• Ne érjen a meleg felületekhez. Használja a markolatokat é

50MAGYARITAL BEÁLLÍTÁSA gép lehetővé teszi minden ital egyénre szabását az egyéni ízlésnek meg-felelően, és a beállításokat el lehet menteni az egyéni

51MAGYAR51Bemutatjuk a beállítható paramétereket.A kiválasztásukhoz nyomja meg a „” vagy a „ ” léptető gombot. A belépéshez nyomja meg a „” gombot.Az

52MAGYARÍzEz a beállítás az előáztatás funkció elvégzését teszi lehetővé. Az előáztatás során a kávé egy kicsit benedvesítődik, hogy kiengedje a telje

53MAGYAR53A víz hosszúságaA „ ” vagy „ ” léptető gombok segítségével a kijelzőn lévő sáv beállítá-sával ki lehet választani a kieresztendő víz mennyis

54MAGYARMENUPROFILOK MÓDOSÍTÁSAKARBANTARTÁSBEÁLLÍTÁSOKSTATISZTIKÁKBEÁLLÍTÁSOKVÍZNYELVKÉSZENLÉTI IDŐGOMBOK HANGJABEÁLLÍTÁSOKVÍZNYELVKÉSZENLÉTI IDŐGOMBO

55MAGYAR55VÍZVÍZKEMÉNYSÉGSZŰRŐ ENGEDÉLYEZ.SZŰRŐ BEKAPCSOLÁSAVÍZVÍZKEMÉNYSÉGSZŰRŐ ENGEDÉLYEZ.SZŰRŐ BEKAPCSOLÁSAVÍZVÍZKEMÉNYSÉGSZŰRŐ ENGEDÉLYEZ.SZŰRŐ BE

56MAGYARBEÁLLÍTÁSOKNYELVKÉSZENLÉTI IDŐGOMBOK HANGJAGYÁRI BEÁLL. VISSZAÁLLÍTÁSAGombok hangjaEz a beállítás lehetővé teszi egy hangjelzés kibocsátását a

57MAGYAR57SAECO PROFILMENUPROFILOK MÓDOSÍTÁSAKARBANTARTÁSBEÁLLÍTÁSOKSTATISZTIKÁKKARBANTARTÁSVÍZKŐMENTESÍTÉSEGYSÉG TISZTÍTÁSAKANCSÓ TISZTÍTÁSAKARBANTAR

58MAGYARKARBANTARTÁSVÍZKŐMENTESÍTÉSEGYSÉG TISZTÍTÁSAKANCSÓ TISZTÍTÁSAA kancsó tisztításaA KANCSÓ TISZTÍTÁSA menü lehetővé teszi a kancsó tisztításának

59MAGYAR59TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSA gép mindennapos tisztítása Figyelmeztetés:A gép pontos tisztítása és karbantartása alapvető fontosságú az élettar

6MAGYARvonatkozó kockázatoknak, vagy egy szülő felügyeli őket.• Figyeljen a gyermekekre, és ne engedje őket a géppel ját-szani.• Tilos betenni az uj

60MAGYAR3 Ürítse ki a zacc ókot, és mossa el hideg vízzel.4 Ürítse ki, és hideg vízzel mossa el a (belső) cseppgyűjtő tálcát és a fedelet.5 Tegye vis

61MAGYAR61A víztartály mindennapos tisztítása1 Távolítsa el a kis fehér szűrőt vagy az INTENZA+ vízszűrőt (ha van) a tartályból, és mossa el mindkettő

62MAGYAR3 Emelje fel a kancsó kieresztő csövét, hogy kivegye a kancsó felső részé-ről.4 Vegye ki a szívócsövet a csatlakozással (A) a tejhabosítóból.

63MAGYAR63 Megjegyzés: Ha a kieresztő csövet nem tudja felszerelni a kancsó felső részére, akkor a csap hibás állásban van (B). A kieresztő cső felsze

64MAGYAR1 Nyomja meg az egyik kioldó gombot a kancsó felső részének az eltávo-lításához az (A vagy B) ábrákon látható módon.2 Vegye le a fedelet.3 Eme

65MAGYAR65B8 Kifelé húzva vegye ki az (F) csatlakozót a tejhabosítóból.5 Távolítsa el a csatlakozót (B) a szívócsőből.CD6 Lefelé nyomva, és az oldalak

66MAGYARBCDFE10 Ütközésig nyomva helyezze be a csatlakozót (F) a tejhabosítóba.11 Helyezze be a habosítót (D) a tartóelembe (E).12 Rögzítse a fedelet

67MAGYAR67AB Megjegyzés: Ha a kieresztő csövet nem tudja felszerelni a kancsó felső részére, akkor a csap hibás állásban van (B). A kieresztő cső fels

68MAGYARA központi egység heti tisztításaA központi egységet a szemeskávé-tartály szemes kávéval való feltöltése-kor minden alkalommal meg kell tisztí

69MAGYAR696 Nyissa ki a Központi egységet kioldó kart.7 Fogja meg a központi egység fogantyúját, és húzza kifelé.8 A fogantyút húzva vegye ki a közpon

7MAGYAR7• Ne hagyjon vizet a tartályban, ha a gépet hosszabb ideig nem kívánja használni. A víz elfertőződhet. A gép minden használatakor használjon

70MAGYAR12 Gondosan tisztítsa meg a felső szűrőt, és egy puha ruhával távolítsa el az esetleges kávémaradékot. Figyelem: Égési sérülés veszélye! A fel

71MAGYAR7117 A rögzítéshez zárja be a Központi egységet rögzítő kart.18 Helyezze be a (belső) cseppgyűjtő tálcát és a zacc ókot.19 Csukja be a szervi

72MAGYARA szemeskávé-tartály és a tálca (ha van) heti tisztítása1 Távolítsa el a fedelet a szemeskávé-tartályról. Öntse ki a kávészemeket az edényből.

73MAGYAR73A tejeskancsó havi tisztításaA havi tisztítási ciklus során a „Saeco Milk Circuit Cleaner” tejes rendszert tisztító rendszer használatát jav

74MAGYAR8 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot, vagy, ha vissza szeretne térni az előző menübe, nyomja meg a „” gombot.KANCSÓ TISZTÍTÁSAELINDÍTJA A

75MAGYAR75KANCSÓ TISZTÍTÁSATEGYE AZ EDÉNYTA KANCSÓKIERESZTŐJE ALÁ13 Tegyen egy megfelelő befogadóképességű edényt (1,5 l) a kieresztő cső alá. A jóváh

76MAGYARKANCSÓ ÖBLÍTÉSEHELYEZZE BE ATEJESKANCSÓT ÉSNYISSA KI A KIERESZTŐT18 Ürítse ki az edényt, és helyezze vissza a kávékieresztő cső alá. A jóváha-

77MAGYAR77A központi egység havi kenéseKb. 500 kieresztés után vagy havonta egyszer kenje meg a központi egysé-get.A központi egység kenéséhez használ

78MAGYAR3 Kenje meg a központi egység két oldalán lévő belső síneket.4 Rögzülésig tegye a helyére a központi egységet (lásd az „A központi egység heti

79MAGYAR794 Az „EGYSÉG TISZTÍTÁSA” kiválasztásához nyomja meg a „ ” gombot.5 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.6 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „

8ÜZEMBE HELYEZÉSA termék áttekintése22442324 25 2643424136 37 4038 393534333231302928274546423186718151614510 119191712212013

80MAGYAR9 Tegyen egy edényt (1,5 l) a kávékieresztő cső alá. A tisztítási ciklus elindításához nyomja meg a „” gombot. Figyelem:Ne igya meg a folyam

81MAGYAR81VÍZKŐMENTESÍTÉSAmikor megjelenik a „ ” szimbólum, akkor el kell végezni a vízkőmente-sítést.A vízkőmentesítési ciklus kb. 30 percet igényel.

82MAGYARKARBANTARTÁSVÍZKŐMENTESÍTÉSEGYSÉG TISZTÍTÁSAKANCSÓ TISZTÍTÁSA4 A „VÍZKŐMENTESÍTÉS” kiválasztás jóváhagyásához nyomja meg a „ ” gombot. Megjeg

83MAGYAR839 Töltse meg félig a kancsót vízzel, majd helyezze be a gépbe. Húzza ki a kancsó kieresztő csövét jobb felé a „ ” szimbólumig. Nyomja meg a

84MAGYARÖBLÍTÉSFÉLIG TÖLTSE FELA KANCSÓT VÍZZEL ÉSHELYEZZE BEÖBLÍTÉSTEGYEN EDÉNYT AKÁVÉKIERESZTŐ ALÁ14 Ürítse ki a tejeskancsót, és töltse meg félig h

85MAGYAR85 Megjegyzés: Az öblítési ciklus elvégzi a rendszer mosását a gép tökéletes működését biztosító, elegendő mennyiségű vízzel történik. Ha a ta

86MAGYARA VÍZKŐMENTESÍTÉSI CIKLUS VÉLETLEN FÉLBESZAKADÁSAHa egyszer elindította a vízkőmentesítési folyamatot, akkor muszáj befejez-ni és közben ne ka

87MAGYAR87A KIJELZŐ ÜZENETEIMegjelenített üzenet Az üzenet jelentéseÜRES SZEMESKÁVÉ-TARTÁLYTÖLTSÖN BE KÁVÉTTöltse fel a szemeskávé-tartályt.HELYEZZE B

88MAGYARMegjelenített üzenet Az üzenet jelentéseZÁRJA LE ASZEMESKÁVÉ-TARTÁLYFEDELÉTHelyezze be a szemeskávé-tartály fedelét és/vagy a kávészemek fedel

89MAGYAR89HIBAELHÁRÍTÁSEbben a fejezetben a gépet érintő leggyakoribb rendellenességeket mu-tatjuk be. Amennyiben az alábbi információk nem segítik Ön

9MAGYAR9Általános leírás1. Tartályfedél és szemeskávé-tartály2. Csészemelegítő lap3. Víztartály + fedél4. „INTENZA+” vízszűrő (opcionális)5. Előre

90MAGYARHibajelenségek Okok MegoldásokA tej nem habosodik. A tejkieresztő cső nem lett kihúzva. Ellenőrizze, hogy a tejkieresztő cső megfelelően legy

91MAGYAR91Hibajelenségek Okok MegoldásokA kávé nem folyik ki, lassan vagy csepegve folyik ki (lásd a megjegyzést).A kávé túlságosan  nomra van őrölve

92MAGYARENERGIATAKARÉKOSSÁGKészenléti állapotA Saeco szuperautomata eszpresszó kávéfőző gép energiatakarékossági funkcióval lett tervezve, amint azt a

93MAGYAR93MŰSZAKI JELLEMZŐKA gyártó fenntartja magának a jogot a termék műszaki jellemzőinek meg-változtására.Névleges feszültség - névleges teljesítm

94MAGYARKARBANTARTÁSHOZ SZÜKSÉGES TERMÉKEK RENDELÉSEA tisztításhoz és a vízkőmentesítéshez csak karbantartáshoz szükséges Saeco termékeket használjon.

95MAGYAR95- Karbantartási készlet CA 6706- A tejes rendszert tisztító rendszer CA6705- Zsírtalanító tabletták CA6704

96MAGYARNév Kijelző ikon A kávé kb. hosszúsága A tej kb. hosszúságaEspressoITA: 40 mlDAC:50 mlTartomány: 30-70 mlEspresso LungoGyári érték: 70 mlTarto

97MAGYAR97Név Kijelző ikon A kávé kb. hosszúsága A tej kb. hosszúságaRövid kávéGyári érték: 30 mlTartomány: 20-40mlErős espressoGyári érték: 70 mlTart