Saeco HD8965/01 User Manual

SlovenskyNÁVOD NA POUŽITIESkôr, než začnete kávovar používať si ho pozorne prečítajte.Zaregistrujte svoj výrobok a získajte technickú podporu na strán

10SLOVENSKYPRÍPRAVNÉ OPERÁCIEBalenie kávovaruOriginálny obal bol projektovaný a vyrobený za účelom ochrany stroja počas prepravy. Odporúčame ho uschov

11SLOVENSKY115 Zodvihnite ľavé vonkajšie veko.7 Vypláchnite nádržku čerstvou vodou.8 Nádržku naplňte čerstvou pitnou vodou až po hladinu MAX a vložte

12SLOVENSKYJAZYKITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAISJAZYKITALIANOENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS11 Zasuňte zástrčku do zásuvky na zadnej strane kávovaru.12 Zástrčku

13SLOVENSKY13ZAHRIEVANIE…3 Kávovar je vo fáze ohrevu.Automatický cyklus preplachovania/čisteniaPo zahriatí vykoná kávovar automatický cyklus preplacho

14SLOVENSKYManuálny cyklus preplachovaniaPri prvom použití kávovaru je potrebné spustiť cyklus preplachovania.Počas tohto cyklu dôjde k výdaju kávy a

15SLOVENSKY15VSYPTEMLETÚ KÁVUA STLAČTE OK6 Pri navolení nápoja si kávovar vyžiada potvrdenie vsypania predmletej kávy. Stlačte tlačidlo “”. Kávovar za

16SLOVENSKY13 Po ukončení operácie znova naplňte nádržku na vodu až po hladinu MAX. Kávovar je teraz pripravený na výdaj kávy. Zobrazí sa vedľa uvede

17SLOVENSKY17Meranie a programovanie tvrdosti vodyMeranie tvrdosti vody je veľmi dôležité pre určenie frekvencie odstraňo-vania vodného kameňa kávovar

18SLOVENSKY5 Stlačením tlačidla “ ” navoľte položku “NASTAVENIE”.6 Potvrďte stlačením “ ”.7 Stlačením “ ” potvrďte nastavenie položky “VODA”.MENUPOU

19SLOVENSKY19Inštalácia  ltra na vodu “INTENZA+”Inštaláciou  ltra na vodu “INTENZA+” sa obmedzí vytváranie vodného kameňa v kávovare a vaša káva zís

2SLOVENSKYBlahoželáme Vám k zakúpeniu plnoautomatického kávova-ru Saeco GranBaristo! Získajte aj Vy maximálne možné výhody zákazníckeho servisu Saeco

20SLOVENSKY5 Potvrďte stlačením “ ”.6 Stlačením “ ” potvrďte nastavenie položky “VODA”. MENUPOUŽÍVATEĽSKÉ PROFILYÚDRŽBANASTAVENIEŠTATISTIKYNASTAVENI

21SLOVENSKY21AKTIVOVAŤ FILTERVLOŽTE FILTER.NAPLŇTE ZÁSOBNÍKAKTIVOVAŤ FILTERNASAĎTEVÝTOK VODY11 Filter na vodu “INTENZA+” vložte do prázdnej nádržky na

22SLOVENSKYVODATVRDOSŤPOVOLIŤ FILTERAKTIVOVAŤ FILTERAKTIVOVAŤ FILTERVýmena  ltra na vodu “INTENZA+”Keď bude potrebné vymeniť  lter na vodu “INTENZA+

23SLOVENSKY23NASTAVENIAJe možné vykonať niektoré nastavenia, umožňujúce prípravu tej najlepšej kávy.Pro l kávyKávovar umožňuje pripraviť nápoj presne

24SLOVENSKYPOUŽÍVATEĽSKÉ PROFILYPOVOLIŤ POUŽÍVATEĽAZAKÁZAŤ POUŽÍVATEĽAPOVOLIŤ POUŽÍVATEĽAPOUŽÍVATEĽ 1 = POUŽÍVATEĽ 2 = POUŽÍVATEĽ 3 = POUŽÍVATEĽ 4 =PO

25SLOVENSKY25POUŽÍVATEĽSKÉ PROFILYPOVOLIŤ POUŽÍVATEĽAZAKÁZAŤ POUŽÍVATEĽA3 Stlačením tlačidla “ ” navoľte položku “ZAKÁZAŤ POUŽÍVATEĽA”.4 Stlačením tla

26SLOVENSKYSaeco Adapting SystemKáva je prírodný produkt a jej charakteristiky sa môžu meniť v závislosti od oblasti pôvodu, zmesi a praženia. Kávovar

27SLOVENSKY272 Značky v zásobníku zrnkovej kávy indikujú nastavený stupeň mletia. Podľa značiek možno nastaviť päť stupňov mletia, od polohy 1 pre hru

28SLOVENSKYNastavenie výšky výtokuVýšku výtoku kávy je možné nastaviť tak, aby sa čo najlepšie prispôsobil rozmerom šálok, ktoré chcete používať.Nasta

29SLOVENSKY29Nastavenie množstva kávy v šálke Kávovar umožňuje nastaviť množstvo pripravenej kávy alebo mlieka podľa vašej chuti a/alebo podľa veľkost

3SLOVENSKYPRÍPRAVA MLIEČNYCH NÁPOJOV ...36Nastavenie množstva mliečneho nápoja ...

30SLOVENSKYESPRESSOPRÍPRAVA KÁVYPred prípravou kávy skontrolujte neprítomnosť indikátorov na displeji, či je nádržka na vodu a zásobník zrnkovej kávy

31SLOVENSKY31Príprava kávy z predmletej kávyTáto funkcia umožňuje používať predmletú a bezkofeínovú kávu.Funkcia predmletej kávy umožňuje prípravu iba

32SLOVENSKY8 Stlačte tlačidlo “ ”. Po ukončení cyklu predparenia začne káva vytekať z výtoku.Po vypustení prejde kávovar do hlavného menu.Ak chcete pr

33SLOVENSKY33KARAFA NA MLIEKOTáto kapitola bližšie popisuje, ako používať karafu na mlieko na prípravu nápojov obsahujúcich mlieko. Poznámka: pred po

34SLOVENSKYZasúvanie karafy na mlieko1 Odoberte výtok vody, pokiaľ je nainštalovaný, ako je znázornené na obrázku:- pre uvoľnenie výtoku zatlačte dve

35SLOVENSKY35Vyprázdňovanie karafy na mlieko1 Pre odobratie vrchnej časti karafy stlačte odblokovacie tlačidlá.2 Zodvihnite vrchnú časť karafy. Vypráz

36SLOVENSKYPRÍPRAVA MLIEČNYCH NÁPOJOV Pozor: nebezpečenstvo obarenia! Na začiatku prípravy môže mlieko a para prerušovane striekať. Skôr, než odoberie

37SLOVENSKY374 Pod výtok postavte šálku.5 Stlačte tlačidlo cappuccina “ ” na spustenie vypúšťania.6 Kávovar signalizuje, že je potrebné zasunúť karafu

38SLOVENSKYCAPPUCCINO10 Po vypustení napeneného mlieka vypustí kávovar kávu. Vypúšťanie možno prerušiť opätovným stlačením tlačidla navoleného nápoja.

39SLOVENSKY393 Podržte stlačené tlačidlo cappuccina “ ”, až pokiaľ sa neobjaví táto obrazovka, potom tlačidlo uvoľnite. Kávovar signalizuje, že je pot

4SLOVENSKYDÔLEŽITÁ INFORMÁCIABezpečnostné pokyny a informácieKávovar je vybavený bezpečnostnými prvkami. Napriek tomu je však nutné si pozorne prečíta

40SLOVENSKYCAPPUCCINOCAPPUCCINOMEMOCAPPUCCINOMEMO5 Kávovar potrebuje na zohriatie určitý čas: v tejto fáze sa zobrazí tento symbol.6 Keď sa na displej

41SLOVENSKY41ŠPECIÁLNE NÁPOJEHORÚCA VODAEXTRA SILNÁ KÁVAJEMNÉ ESPRESSOSILNÉ ESPRESSOŠPECIÁLNE NÁPOJEKávovar umožňuje i prípravu iných nápojov, než sú

42SLOVENSKY2 Zatlačte a nasaďte výtok vody natočením smerom dole tak, aby zacva-kol do kávovaru, ako je znázornené na obrázku.3 Pod výtok horúcej vody

43SLOVENSKY43ŠPECIÁLNE NÁPOJEHORÚCA VODAEXTRA SILNÁ KÁVAJEMNÉ ESPRESSOSILNÉ ESPRESSOHORÚCA VODANASAĎTEVÝTOK VODYHORÚCA VODAMEMONastavenie vypúšťania h

44SLOVENSKYVýdaj iných nápojov z ponuky “Špeciálnych nápojov”Táto ponuka umožňuje prípravu iných nápojov, podľa svojej chuti.Uvedený príklad popisuje

45SLOVENSKY45EXTRA SILNÁ KÁVAMEMOŠPECIÁLNE NÁPOJEHORÚCA VODAEXTRA SILNÁ KÁVAJEMNÉ ESPRESSOSILNÉ ESPRESSONastavenie množstva iných nápojov v šálke z po

46SLOVENSKYPROGRAMOVANIE NÁPOJOVKávovar umožňuje individuálne nastavenie každého nápoja tak, aby presne zodpovedal vašej osobnej chuti a uloženie toht

47SLOVENSKY47Uvádzame všetky nastaviteľné parametre.Pre navolenie stlačte rolovacie tlačidlá “” alebo “ ”. Vstúpte do menu stlačením tlačidla “”.Stla

48SLOVENSKYChuťV tomto nastavení možno vykonať funkciu predparenia. Pri vylúhovaní je káva mierne predparená, vďaka čomu sa maximálne zvýrazní a vylep

49SLOVENSKY49POUŽÍVATEĽ 1SILNÉ ESPRESSOENERGETICKÁ KÁVACAFE AU LAITOBNOVIŤ VÝCH. NASTAVENIACAPPUCCINOTEPLOTACHUŤMNOŽSTVO MLIEKAOBNOVIŤ VÝCH. NASTAVENI

5SLOVENSKY5tela: nebezpečenstvo obarenia!• Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Používajte vždy určené rúčky alebo rukoväte.• Vytiahnite vždy zástrčku

50SLOVENSKYMENUPOUŽÍVATEĽSKÉ PROFILYÚDRŽBANASTAVENIEŠTATISTIKYNASTAVENIEVODAJAZYKSTAND-BYOBNOVIŤ VÝCH. NASTAVENIANASTAVENIEVODAJAZYKSTAND-BYOBNOVIŤ VÝ

51SLOVENSKY51VODATVRDOSŤPOVOLIŤ FILTERAKTIVOVAŤ FILTERVODATVRDOSŤPOVOLIŤ FILTERAKTIVOVAŤ FILTERVODATVRDOSŤPOVOLIŤ FILTERAKTIVOVAŤ FILTERV položke TVRD

52SLOVENSKYVýrobné nastaveniaAktiváciou položky OBNOVIŤ VÝCH. NASTAVENIA všetky nastavenia budú nastavené na svoje východzie hodnoty z výrobného závod

53SLOVENSKY53MENUPOUŽÍVATEĽSKÉ PROFILYÚDRŽBANASTAVENIEŠTATISTIKYÚDRŽBAODSTRAŇOV. KAMEŇAČISTENIE JEDNOTKYČISTENIE KARAFYÚDRŽBAODSTRAŇOV. KAMEŇAČISTENIE

54SLOVENSKYÚDRŽBAODSTRAŇOV. KAMEŇAČISTENIE JEDNOTKYČISTENIE KARAFYČistenie karafyFunkcia ČISTENIE KARAFY umožňuje mesačné čistenie karafy na mlieko (v

55SLOVENSKY55ČISTENIE A ÚDRŽBAKaždodenné čistenie kávovaru Upozornenie:pre zachovanie či predĺženie doby životnosti kávovaru je nevyhnutné jeho pravid

56SLOVENSKY3 Vyprázdnite zberač kávovej usadeniny a umyte ho studenou vodou.4 Vyprázdnite a umyte odkvapávací podnos (vnútorný) a kryt studenou vodou.

57SLOVENSKY57Každodenné čistenie nádržky na vodu1 Vytiahnite z nádržky malý biely  lter alebo  lter na vodu INTENZA+ (ak je k dispozícii) a umyte ic

58SLOVENSKY3 Nasaďte späť vrchnú časť karafy na mlieko a uistite sa o riadnom pri-pevnení.4 Odoberte veko a naplňte karafu na mlieko čerstvou vodou až

59SLOVENSKY59NAPENENÉ MLIEKOVSUNÚŤ KARAFUS OTVORENÝMVÝTOKOMNAPENENÉ MLIEKONAPENENÉ MLIEKO8 Stlačte tlačidlo “ ” na spustenie vypúšťania.9 Kávovar sign

6SLOVENSKYdostatočné skúsenosti a/alebo odbornosť, môžu používať kávovar iba v prítomnosti dospelej osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo v prípa

60SLOVENSKY1121 Pre odobratie vrchnej časti karafy stlačte odblokovacie tlačidlá.2 Odoberte veko.3 Vytiahnite výtok z vrchnej časti karafy, pričom ho

61SLOVENSKY61AB4 Odoberte saciu rúrku (A). 8 Zatiahnutím smerom von vytiahnite spojovaciu časť (E) z emulznej hubice na mlieko.5 Zatiahnutím smerom vo

62SLOVENSKY9 Umyte dôkladne všetky diely vlažnou vodou. Poznámka: diely sú umývateľné v umývačke riadu. 10 Namontujte späť všetky diely, pričom postup

63SLOVENSKY635 Uchopte rúčku jednotky spracovania kávy a zatiahnite za ňu smerom von.6 So zatiahnutou pákou vytiahnite jednotku spracovania kávy.7 Umy

64SLOVENSKY11 Uistite sa, či je jednotka spracovania kávy v kľudovej polohe. Dve znač-ky majú byť v zodpovedajúcej polohe. V opačnom prípade vykonajte

65SLOVENSKY6516 Zasuňte odkvapávací podnos (vnútorný) a zberač kávovej usadeniny.17 Zatvorte servisné dvierka.Mesačné čistenie karafy na mliekoNa mesa

66SLOVENSKYMENUPOUŽÍVATEĽSKÉ PROFILYÚDRŽBANASTAVENIEŠTATISTIKYÚDRŽBAODSTRAŇOV. KAMEŇAČISTENIE JEDNOTKYČISTENIE KARAFY2 Stlačením tlačidla “ ” navoľte

67SLOVENSKY67ČISTENIE KARAFYPOSTAVTE NÁDOBUPOD VÝTOKKARAFY9 Zasuňte karafu do kávovaru. Presuňte výtok karafy smerom doprava až na symbol “”. Potvrďt

68SLOVENSKYVYPLACHOV. KARAFYVSUNÚŤ KARAFUS OTVORENÝMVÝTOKOMVYPLACHOV. KARAFYNAPLŇTE KARAFUČERSTVOU VODOU14 Odoberte karafu na mlieko a nádobu z kávova

69SLOVENSKY69Mesačné namazanie jednotky spracovania kávyNamažte jednotku spracovania kávy po príprave približne 500 šálok alebo jedenkrát mesačne.Mazi

7SLOVENSKY7• Pravidelne odstraňujte vodný kameň z Vášho kávovaru. Kávovar signalizuje, akonáhle je nutné zabezpečiť od-stránenie vodného kameňa. Neod

70SLOVENSKY3 Namažte vodiace drážky z oboch strán jednotky spracovania kávy.4 Zasuňte jednotku spracovania kávy do lôžka, až do nasadenia na miesto (v

71SLOVENSKY714 Stlačením tlačidla “ ” navoľte položku “ČISTENIE JEDNOTKY”.5 Potvrďte stlačením “ ”.6 Stlačením “ ” potvrdíte voľbu alebo “ ” sa vrátit

72SLOVENSKY9 Pod výtok kávy postavte väčšiu nádobu (1,5l). Stlačením tlačidla “” spustite čistiaci cyklus. Pozor:nepožívajte roztok, ktorý je vypúšť

73SLOVENSKY73ODSTRÁNENIE VODNÉHO KAMEŇAProces odstránenia vodného kameňa trvá približne 35 minút.Pri používaní kávovaru dochádza k vytváraniu a usadzo

74SLOVENSKYÚDRŽBAODSTRAŇOV. KAMEŇAČISTENIE JEDNOTKYČISTENIE KARAFY4 Stlačením “ ” potvrďte nastavenie položky “ODSTRAŇOV. KAMEŇA”. Poznámka: ak bolo

75SLOVENSKY759 Karafu naplňte do polovice jej objemu vodou a zasuňte ju späť do kávovaru. Presuňte výtok karafy smerom doprava až na symbol “ ”. Stla

76SLOVENSKYVYPLACHOVANIENAPLŇTE KARAFU VODOUPOLOVICE A ZASUŇTENA MIESTOVYPLACHOVANIEVLOŽTE NÁDOBUPODDÁVKOVACÍ VÝPUST14 Vyprázdnite karafu na mlieko a

77SLOVENSKY77HLÁSENIA NA DISPLEJIZobrazené hlásenie Význam hláseniaPRIDAJTE KÁVUNaplňte zásobník zrnkovej kávy.9/2ä7(9$51Ò-('1Jednotka spracov

78SLOVENSKYZobrazené hlásenie Význam hláseniaHORÚCA VODANASAĎTEVÝTOK VODYNasaďte výtok vody, aby sa tým umožnilo spustenie vypúšťania. Pre ukončenie s

79SLOVENSKY79RIEŠENIE PROBLÉMOVV tejto kapitole je uvedený zoznam najčastejšie sa vyskytujúcich porúch a problémov kávovarov. Pokiaľ by Vám ani nižšie

8INŠTALÁCIAZostavenie produktu2122 23 24 2542414035 36 3937 3834333231302928272643444231678151614510 119181712201913

80SLOVENSKYProblém Príčiny RiešeniaKávovar sa príliš dlho zohrieva alebo množstvo vody vychádzajúcej z dýzy je obmedzené.Vnútorný okruh kávovaru je up

81SLOVENSKY81Problém Príčiny RiešeniaKáva vyteká pomaly (pozri poznámka).Pomletá káva je príliš jemná. Zmeňte zmes kávy alebo nastavte jem-nosť mletia

82SLOVENSKYENERGETICKÁ ÚSPORARežim Stand-byPlnoautomatický espresso kávovar Saeco bol vyprojektovaný pre energetic-kú úsporu, ako to dokazuje energeti

83SLOVENSKY83 LikvidáciaNa konci životnosti sa s kávovarom nesmie zaobchádzať ako s bežným domácim odpadom. Namiesto toho sa musí previezť na prísluš

84SLOVENSKYTECHNICKÉ PARAMETREVýrobca si vyhradzuje právo zmeniť technické parametre výrobku.Nominálne napätie - Nominálny výkon - NapájanieViď štítok

85SLOVENSKY85OBJEDNÁVKA PROSTRIEDKOV NA ÚDRŽBUNa čistenie a odstraňovanie vodného kameňa používajte výhradne prostriedky na údržbu Saeco. Tieto prostr

86SLOVENSKY- Údržbárska sada CA 6706- Prostriedok na čistenie mliečnych okruhov CA6705- Odmasťovacie tablety CA6704

www.philips.com/saecoVýrobca si vyhradzuje právo akejkoľvek zmeny či úpravy bez predchádzajúceho upozornenia.Rev.00 del 24-09-1317SK17

9SLOVENSKY9Všeobecný popis1. Zásobník zrnkovej kávy s krytom2. Ohrievač šálok3. Nádržka na vodu + kryt4. Filter na vodu INTENZA+5. Priehradka na p