Saeco HD8768/01 User Manual

Quick Instruction GuideType HD8768NederlandsSvenskaNorskSuomiDanskΕλληνικάREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.CHECK ON WWW.PHILIPS.COM/

10InstructiesInstruktionerwww.philips.com/supportNLPlaats het lekbakje met roos-ter in de machine. Controleer of het goed geplaatst is.Druk zachtjes o

11www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerNederlandsSvenskaNLHerhaal twee keer de han-delingen van punt 1 tot 3; ga vervolgens verder met punt

12InstructiesInstruktionerwww.philips.com/supportEERSTE ESPRESSO / KOFFIEFÖRSTA ESPRESSON/ KAFFENLZet de schenkinrichting op de juiste hoogteDruk op d

13www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerNederlandsSvenskaVERVANGING VAN DE KOFFIEBONENBYTE AV BÖNKAFFENLVerwijderen van het ko ebonen-reser

14InstructiesInstruktionerwww.philips.com/supportNLKeuze van de ko ebonenDruk op de toets MENU .Doorloop de opties door op de toets MENU te drukke

15www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerNederlandsSvenskaNLDe machine voert twee maalcycli uit zonder ko e te zetten.Wanneer de maalcycli z

16InstructiesInstruktionerwww.philips.com/supportGevaar voor brandwon-den! Aan het begin van de afgifte kan er wat heet water vrijkomen. Gebruik allee

17www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerNederlandsSvenskaHEET WATERVARMT VATTENNLHaal de Automatische Mel-kopschuimer van het stoom-pijpje af

18InstructiesInstruktionerwww.philips.com/supportONTKALKING - 35 min.AVKALKNING - 35 min.NLWanneer het symbool "CALC CLEAN" wordt weergegeve

19www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerNederlandsSvenskaNLDoe de hele inhoud van de ontkalkingsoplossing in het waterreservoir.Vul het water

NLWelkom in de wereld van Philips Saeco! Registreer u op de site WWW.PHILIPS.COM/WELCOME om advies en updates te ontvangen over het onderhoud. In dit

20InstructiesInstruktionerwww.philips.com/supportNLVerwijder het witte  ltertje en plaats de water lter “INTEN-ZA+” (indien aanwezig) terug in het w

21www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerNederlandsSvenskaNLDruk voor de juiste uitlijning de hendel naar beneden.Plaats de zetgroep weer te-r

22InstructiesInstruktionerwww.philips.com/supportNLMaandelijksDoe de “Saeco Milk Circuit Cleaner” in een kannetje. Voeg een ½ l lauw water toe en wach

23www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerNederlandsSvenskaNLDruk op de toets voor de stoomafgifte.Wanneer het water op is, druk op de toets

24InstructiesInstruktionerwww.philips.com/supportNLPlaats het aanzuigbuisje. Plaats de rubberen bescherming terug op het stoompijpje. Plaats de Automa

25www.philips.com/supportInstructiesInstruktionerNederlandsSvenskaWAARSCHUWINGSMELDINGEN (GEEL)VARNINGSMEDDELANDEN (GUL)NLMachine is bezig met ver-war

26InstructiesInstruktionerwww.philips.com/supportALARMMELDINGEN (ROOD)FELMEDDELANDEN (RÖD)ExxNLSluit de servicedeur. Vul het ko ebonenreservoir opni

27go to www.shop.philips.comOnderhoudsproductenUnderhållsprodukterNederlandsSvenskaOnderhoudsproductenUnderhållsprodukterNLReinigingsproduct voor het

28SikkerhetsindikasjonerTurvallisuusohjeetwww.philips.com/supportNO  SIKKERHETSINDIKASJONERMaskinen er utstyrt med sikkerhetsinnretninger. Du må like

29SikkerhetsindikasjonerTurvallisuusohjeetwww.philips.com/supportNorskSuomiikke foretas vil apparatet slutte å virke kor-rekt. I så tilfelle vil ikke

NederlandsSvenskaNorskSuomiDanskΕλληνικάDAVelkommen til Philips Saecos verden! Registrer dig på webstedet WWW.PHILIPS.COM/WELCOME for at få gode råd o

30SikkerhetsindikasjonerTurvallisuusohjeetwww.philips.com/supportFI  TURVALLISUUSOHJEETKeitin on varustettu turvalaitteilla. Tässä käyt-töohjeessa ku

31SikkerhetsindikasjonerTurvallisuusohjeetwww.philips.com/supportNorskSuomiTässä tapauksessa takuu ei kata korjaustoi-menpidettä!• Älä varastoi keiti

32BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOSett dråpesamleren med rist inn på maskinen. Kontroller at den er fullstendig satt inn.Trykk forsiktig

33www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOGjenta operasjonene fra punkt 1 til 3 to ganger. Gå deretter til punkt 5.Plasser en beholder

34BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportFØRSTE ESPRESSO / KAFFEENSIMMÄINEN ESPRESSOKAHVI / KAHVINOReguler uttaket.Trykk på tasten for å tilbered

35www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiBYTTE AV KAFFEBØNNERKAHVIPAPUJEN VAIHTONOÅ ta ut ka e-bønnebeholderenSett velgeren i posisjone

36BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOValg av ka ebøn-nerTrykk på tasten MENY .Bla gjennom alternativene ved å trykke på tasten MENY helt

37www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOMaskinen foretar to kver-ningssykluser uten å føre ut ka e.Når kverningssyklusene er over, v

38BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportFare for forbrenning! I starten av uttaket kan det sprute litt varmt vann. Bruk bare det beskytten-de hån

39www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiVARMT VANNKUUMA VESINOFjern den automatiske mel-keskummeren fra damp-røret. Plasser en beholder

NL - INHOUDSOPGAVE - PAG.6VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ...

40BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportAVKALKING - 35 min.KALKINPOISTO - 35 min.NONår symbolet “CALC CLEAN” vises, må du foreta en avkalking.Hvi

41www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOHell i hele avkalkingsløsnin-gen.Fyll vannbeholderen opp med friskt drikkevann til ni-vået ca

42BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOFjern det lille hvite  lteret og sett vann lteret “INTENZA+” (hvis det  nnes) på plass i vannbeholde

43www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOSenk spaken for korrekt plas-sering på linje.Sett ka eenheten på plass igjen, til den festes

44BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOMånedligHell "rengjøringsproduktet for melkekretsen Saeco" i en be-holder. Fyll opp med ½ l l

45www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOTrykk på tasten for å føre ut damp.Når alt vannet er brukt opp, trykker du på tasten for

46BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOInstaller oppsugingsrøret. Sett gummibeskyttelsen på plass igjen på damprøret. Sett den automatiske mel

47www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiVARSELSIGNALER (GUL)VAROITUSMERKIT (KELTAINEN)NOMaskinen er i oppvarmings-fasen for uttak av dr

48BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportALARMSIGNALER (RØD)HÄLYTYSMERKIT (PUNAINEN)ExxNOSteng betjeningsluken. Fyll ka ebønnebeholderen på nytt

49go to www.shop.philips.comVedlikeholdsprodukterVaraosat huoltoa vartenNorskSuomiVedlikeholdsprodukterVaraosat huoltoa vartenNOProdukt for rengjøring

NederlandsSvenskaNorskSuomiDanskΕλληνικάFI - SISÄLLYSLUETTELO - SIVU 30TURVALLISUUSOHJEET ...

50SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.philips.com/supportDA  SIKKERHEDSANVISNINGERMaskinen er udstyret med sikkerhedsanord-ninger. Dog er det a

51SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.philips.com/supportDanskΕλληνικάkorrekt. I dette tilfælde er reparationen ikke dækket af garantien!• Udsæ

52SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.philips.com/supportGR  ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΗ μηχανή διαθέτει συστήματα ασφαλείας. Είναι όμως αναγκαίο να δια

53SikkerhedsanvisningerΚανόνες ασφαλείαςwww.philips.com/supportDanskΕλληνικάτε ή αφαιρέσετε οποιοδήποτε εξάρτημα και πριν προχωρήσετε στον καθαρισμό τ

54VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportDASæt drypbakken med rist i maskinen. Kontrollér, at den er helt indsat.Tryk forsigtigt på den ene side af l

55www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDAPunkt 1 til 3 skal udføres to gange, og derefter kan du fortsætte til punkt 5.Stil en beholde

56VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportFØRSTE ESPRESSO / KAFFEΠΡΩΤΟ ΕΣΠΡΕΣΟ / ΚΑΦΕΣDAJuster udløbet.Tryk på knappen for at brygge en espresso elle

57www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάSKIFT AF KAFFEBØNNERΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΦΕ ΣΕ ΚΟΚΚΟΥΣDAUdtagning af kaf-febønnebeholderStil væl

58VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportDAValg af ka ebøn-nerTryk på knappen MENU .Rul gennem valgmulighederne ved at trykke på knappen MENU , ind

59www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDAMaskinen udfører to kvær-ningscyklusser uden at bryg-ge ka e.Når kværningscyklusserne er udf

6VeiligheidsvoorschriftenSäkerhetsanvisningarwww.philips.com/supportNL  VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENDe machine is voorzien van veiligheidsinrichtin-gen.

60VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportFare for forbrænding! Når dysen åbnes, kan der kortvarigt sprøjte varmt vand ud. Brug kun det specielle be-s

61www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάVARMT VANDΖΕΣΤΟ ΝΕΡΟDAFjern den automatiske mæl-keskummer fra damprøret. Stil en beholder under

62VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportAFKALKNING - 35 min.ΑΦΑΛΑΤΩΣΗ - 35 λεπτά.DANår symbolet “CALC CLEAN” vises, skal maskinen afkalkes.Hvis mask

63www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDAHæld alt afkalkningsmidlet i. Fyld vandbeholderen med frisk vand til niveauet calc clean, o

64VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportDAFjern det lille hvide  lter, og sæt vand lteret "INTENZA+" (hvis monteret) på plads i vandbeho

65www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDATryk knappen ned for at rette enheden korrekt ind.Sæt ka eenheden på plads i rummet igen, in

66VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportDAMånedligHæld "Saeco-produktet til rengøring af mælkekredsløbet" i en beholder. Tilføj ½ l lunken

67www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάDATryk på knappen for at lade damp løbe ud.Når vandet er løbet helt ud, skal du trykke på kna

68VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportDAInstaller opsugningsrøret. Sæt gummistykket på damprøret igen. Sæt den automatiske mælkeskummer på gummist

69www.philips.com/supportVejledningΟδηγίεςDanskΕλληνικάADVARSELSSIGNALER (GUL)ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ (ΚΙΤΡΙΝΟ)DAMaskinen varmer op til tilbe-redning a

7VeiligheidsvoorschriftenSäkerhetsanvisningarwww.philips.com/supportNederlandsSvenskaalvorens het schoon te maken.• Vul het reservoir niet met warm o

70VejledningΟδηγίεςwww.philips.com/supportALARMSIGNALER (RØD)ΣΗΜΑΤΑ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ (ΚΟΚΚΙΝΟ)ExxDALuk inspektionslågen. Fyld ka ebønnebeholderen igen.Ka

71go to www.shop.philips.comProdukter til vedligeholdelseΠροϊόντα για την συντήρησηDanskΕλληνικάProdukter til vedligeholdelseΠροϊόντα για την συντήρησ

Rev.00 del 15-05-13De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.Tillverkaren förbehåller

8VeiligheidsvoorschriftenSäkerhetsanvisningarwww.philips.com/supportSV  SÄKERHETSANVISNINGARMaskinen är utrustad med skyddsanordning. Det är hur som

9VeiligheidsvoorschriftenSäkerhetsanvisningarwww.philips.com/supportNederlandsSvenskakommer apparaten sluta att fungera kor-rekt. I detta fall täcks i