Saeco HD8852/09 User Manual

HASZNÁLATI UTASÍTÁSA GÉP HASZNÁLATA ELŐTT ALAPOSAN OLVASSA EL EZT A HASZNÁLATI UTASÍTÁST.Regisztrálja a terméket és kérjen támogatást a www.philips.co

10MAGYAR10 Dugja be a dugót a gép hátulján található aljzatba.11 Dugja be a hálózati kábel másik végén található dugót egy megfelelő fali konnektorba.

11MAGYAR11ELSŐ BEKAPCSOLÁSAutomatikus öblítési/öntisztító ciklusA felfűtés végén a gép hideg vízzel elvégzi a belső körök egy automatikus öblítési/önt

12MAGYAR2 A „ ” gomb megnyomásával válassza ki az előre őrölt kávés kávékieresztés funkciót. A gépen mindig megjelenik az oldalt látható szimbólum.OK

13MAGYAR138 A vízkieresztés után vegye ki, és ürítse ki az edényt.9 Ismételje az 5–8. lépéseket addig, míg a tartályban lévő víz el nem fogy, majd fol

14MAGYAR3 Állapítsa meg, hány kocka lett piros, majd tekintse meg a táblázatot. Megjegyzés:A teszteren lévő számok a vízkeménység-beállítás beállítása

15MAGYAR15„INTENZA+” vízszűrő behelyezéseJavasoljuk az „INTENZA+” vízszűrő behelyezését, mely csökkenti a vízkő-képződést, és fokozott erősséget bizto

16MAGYAR5 Töltse meg a tartályt hideg vízzel, majd helyezze vissza a gépbe.6 Tegyen egy nagy befogadóképességű edényt (1,5 l) a vízkieresztő alá.7 A g

17MAGYAR177(*<(%($6=ĥ5ė7ÉS TÖLTSE FEL$7$57È/<7OKHELYEZZE BE$9Ë=.,(5(6=7ė7OKTEGYEN EDÉNYT A9Ë=.,(5(6=7ė$/ÈOK6=ĥ5ė%(.$3&62/È6$12 A víz

18MAGYARBEÁLLÍTÁSOKA gép lehetővé teszi néhány beállítás végrehajtását annak érdekében, hogy a lehető legjobb kávét eressze ki.Saeco Adapting SystemA

19MAGYAR192 A darálásszabályozó tekerőgombot nyomja le és egyszerre csak egy kattanásnyit forgassa el. Az aroma különbség 2-3 eszpresszó kiereszté-se

2MAGYARKöszönjük, hogy Saeco Energica Focus szuperautomata kávéfőző gépet vásárolt! A Saeco által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrál-ja t

20MAGYAR1 Az őrölt kávé mennyiségének ideiglenes módosításához nyomja meg a kezelőpanelen lévő „” gombot. 2 Az aroma egy fokkal változik, a kiválaszto

21MAGYAR21Kávéstejhez való csészékhez. Megjegyzés: Ezenkívül el lehet távolítani a kieresztő csövet, hogy lehetővé tegye a nagy méretű csészék haszná

22MAGYAR3 Amikor megjelenik a „ ” szimbólum, nyomja meg a „ ” gombot, amint elérte a kívánt kávémennyiség.Ekkor a gomb beprogramozása megtörtént és mi

23MAGYAR232 x ESPRESSOESPRESSOSTOPESPRESSOSTOP4 2 eszpresszó kávé, 2 kávé vagy 2 hosszú kávé kieresztéséhez nyomja le a kívánt gombot kétszer egymás u

24MAGYAR3 Egy eszpresszó kieresztéséhez nyomja le a „ ”, egy kávé kiereszté-séhez a „” gombot, és egy hosszú kávé kieresztéséhez a „ ” gombot. A kiere

25MAGYAR25 Megjegyzés: Ha 30 másodperc után nem nyomja le az OK gombot a kieresztés elindítá-sához, a gép visszakapcsol a főmenübe, és az esetlegesen

26MAGYAR2 Nyomja meg a reteszelő gombokat, és emelje fel a fedelet.3 Töltse bele a tejet: A kancsóba töltött tejnek a kancsón látható minimá-lis (MIN)

27MAGYAR27• Az eltávolításához húzza ki a kieresztő csövet.2 Kissé döntse el a tejeskancsót, és helyezze be az első részét a gépbe.Ebben a fázisban a

28MAGYARA tejeskancsó eltávolítása1 Zárja el a tejeskancsó kieresztőjét az óra járásával ellentétes irányba forgatva.3 Távolítsa el a géptől amíg ki n

29MAGYAR29VÍZKIERESZTŐ CSŐA vízkieresztő cső behelyezése1 Egy kissé döntse el a vízkieresztő csövet, és illessze be a gép vezetősín-jeibe.Ebben a fázi

3MAGYARVÍZKIERESZTŐ CSŐ ...29A vízkieresztő cső behelyezése ...

30MAGYAREGY KAPUCSÍNÓ KIERESZTÉSE Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés tejet vagy gőzt spri

31MAGYAR315 A kieresztés elindításához nyomja meg a „ ” gombot.CAPPUCCINOKÉREM, VÁRJON…CAPPUCCINOSTOPCAPPUCCINOSTOP6 A gép felfűtési fázisban van. Meg

32MAGYARKapucsínó-hosszúság beállításaA „ ” gomb minden egyes megnyomásakor a gép a megadott kapucsí-nó-mennyiséget ereszti ki a csészébe. A gép lehet

33MAGYAR33CAPPUCCINOMEMOSTOP6 A tejhab kieresztése végén a gép megkezdi a kávékieresztést. Amikor a csészébe kieresztett kávé mennyisége eléri a kíván

34MAGYARKávéstej Figyelem: Égési sérülés veszélye! A kieresztés megkezdésekor előfordulhat, hogy a gép egy kevés tejet vagy gőzt spriccel ki. Égési sé

35MAGYAR35LATTE MACCHIATOMELEG TEJMELEG VÍZSPECIAL ITALOK2 A „SPECIAL ITALOK” menüjébe való belépéshez nyomja meg a „ ” gombot. 3 A „ ” vagy „ ” lépte

36MAGYAR5 Elkezdődik a meleg víz kieresztése. A kieresztés folyamata bármikor megállítható a „STOP” gomb megnyomásával.MELEG VÍZSTOPITAL MENÜBEÁLLÍTÁS

37MAGYAR37CAFFE’ LUNGOCAPPUCCINOSPECIAL ITALOKITAL MENÜKÁVÉ MENNYISÉGE(/ėÈ=7$7È6.È9e+ė0e56e./(7&$338&&,12Kapucsínó beállításAz alábbi eljá

38MAGYARKÁVÉ HOSSZÚSÁGAA „ ” vagy „ ” léptető gombok segítségével a kijelzőn lévő sáv beállításá-val a kávékieresztéshez ki lehet választani a víz men

39MAGYAR39MELEG TEJMELEG VÍZSPECIAL ITALOKVÍZ HOSSZÚSÁGAGYÁRI ÉRTÉKEKMELEG VÍZVÍZ HOSSZÚSÁGAVÍZ HOSSZÚSÁGAGYÁRI ÉRTÉKEK2 A „ ” vagy a „ ” léptető gomb

4MAGYARFONTOS!Biztonsági útmutatásokA gép rendelkezik biztonsági szerkezetekkel. Ennek ellenére  gyelmesen el kell olvasni ebben a használati utasítá

40MAGYARÁltalános menüAz általános menü a működés beállításainak módosítását teszi lehetővé.ÁLTALÁNOS MENÜHANGTAKARÉKOS ÜZEMMÓDKÉSZENLÉTI BEÁLL.A HANG

41MAGYAR41Víz menüA VÍZ MENÜ lehetővé teszi egy optimális kávé kieresztéséhez a víz paramé-tereinek beállítását.VÍZ MENÜVÍZKEMÉNYSÉGSZŰRŐ ENGEDÉLYEZ.S

42MAGYARKarbantartás menüA KARBANTARTÁS MENÜ a gép helyes karbantartásához szükséges vala-mennyi funkció beállítására szolgál.KARBANTARTÁSSZÁMLÁLÓKVÍZ

43MAGYAR43TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁSA gép mindennapos tisztítása Figyelmeztetés:A gép rendszeres tisztítása és karbantartása alapvető fontosságú az éle

44MAGYAR3 Ürítse ki a zacc ókot, és mossa el hideg vízzel.4 Ürítse ki, és hideg vízzel mossa el a (belső) cseppgyűjtő tálcát és a fedelet.5 Tegye vis

45MAGYAR45A tejeskancsó mindennapos tisztítása: a „CLEAN” öntisztító ciklus (valamennyi használat után)Egy tejes ital elkészítése után a gép elvégez e

46MAGYAR3 Vegye le a rácsot, és mossa el alaposan.4 Vegye ki a rács alatti alátétet. Mossa el az alátétet és a cseppgyűjtő tálcát. 5 Szárítsa meg a r

47MAGYAR478 Folyó vízzel mossa el a melegvíz-kieresztő csövet.A tejeskancsó heti tisztítása A heti tisztítás alaposabb, mivel eltávolítja a kancsó kie

48MAGYAR5 Húzza ki a géppel érintkező csatlakozót.6 Vegye le a markolatot a szívócsővel együtt.7 Távolítsa el a szívócsövet.8 Húzza ki a külső csatlak

49MAGYAR49A központi egység heti tisztításaA központi egységet a szemeskávé-tartály szemes kávéval való feltöltése-kor minden alkalommal meg kell tisz

5MAGYAR5mellett használhatják a gépet, vagy, ha a gép használatát korábban elsajátították.• Figyeljen a gyermekekre, és ne engedje őket a géppel játs

50MAGYAR8 Óvatosan nyomja le a kart lefelé amíg nem ér a központi egység aljá-hoz és amíg az egység oldalán lévő két referencia jel nem illeszkedik.9

51MAGYAR51A tejeskancsó havi tisztításaA havi tisztítás során használatra kerül a „Saeco Milk Circuit Cleaner” tejes rendszer tisztító rendszer, mely

52MAGYAR6 Helyezze vissza a fedelet.7 Az óra járásával ellentétes irányba forgatva állítsa a tejkieresztőt rögzí-tett helyzetbe.8 Helyezze be a tejesk

53MAGYAR53TEGYEN TISZT.SZERTA KANCSÓBA, ÉSTÖLTSE FEL VÍZZELOKTÖLTSE MEGA VÍZTARTÁLYTOKTÖLTSE MEG AKANCSÓTHIDEG VÍZZELOKKANCSÓ TISZTÍTÁSA10 A ciklus el

54MAGYAR16 A gép megkezdi a víz kieresztését a kávékieresztő és a tejkieresztő csövön keresztül. A sáv a folyamat előrehaladásának jelzésére szolgál.K

55MAGYAR552 Kenje meg a tengelyt is.3 Rögzülésig tegye a helyére a központi egységet (lásd a „A központi egység heti tisztítása” c. fejezetet). 4 Tegy

56MAGYAR3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a „ ” gombot.ELINDÍTJAAZ EGYSÉGTISZTÍTÁSÁT?OK ESCTEGYE BE AZ EGYSÉG-TISZTÍTÓTABLETTÁTOKTEGYEN EDÉNYT A.È9e.,(5(6=

57MAGYAR57EGYSÉG TISZTÍTÁSA7 Megjelenik az oldalt látható szimbólum. A sáv a folyamat előrehaladá-sának jelzésére szolgál. Figyelem: Ne igya meg a fo

58MAGYARVÍZKŐMENTESÍTÉSA vízkőmentesítési folyamat kb. 35 percet igényel.A használat során a gép belsejében vízkő képződik, melyet rendszeresen el kel

59MAGYAR59TÖLTSE MEG A7$57È/<79Ë=.ė0(17(6Ë7ė6=(55(/OKÜRÍTSE KI A TÁLCÁTAZ EGYSÉG ALATTOKTÖLTSE MEG FÉLIG AKANCSÓT VÍZZEL, ÉSHELYEZZE FÖLOKTEGYEN

6ÜZEMBE HELYEZÉSA termék áttekintése2122252324363534333231302926 27 28123567894101112 13 14151617181920

60MAGYARÜRÍTSE KI A TÁLCÁTAZ EGYSÉG ALATTOKTÖLTSE MEG FÉLIG AKANCSÓT VÍZZEL, ÉSHELYEZZE FÖLOKTEGYEN EDÉNYT AMELEGVÍZ-/KANCSÓ-.,(5(6=7ė$/ÈOK2.ÖBLÍTÉS…

61MAGYAR6119 A vízkőmentesítési ciklus véget ért. Megjegyzés: A vízkőmentesítési ciklus végén mossa el a központi egységet az „A köz-ponti egység heti

62MAGYARA KIJELZŐ JELENTÉSEMegjelenített üzenet Az üzenet törlésének módjaCSUKJA LE ASZEMESKÁVÉ-TARTÁLYFEDELÉTZárja vissza a szemeskávé-tartály belső

63MAGYAR63Megjelenített üzenet Az üzenet törlésének módjaFORGASSA A KANCSÓTKIERESZTÉSIÁLLÁSBAESCAz italkieresztéshez nyissa ki a tejeskancsó kieresztő

64MAGYARHIBAELHÁRÍTÁSEbben a fejezetben a gépet érintő leggyakoribb rendellenességeket mu-tatjuk be. Amennyiben az alábbi információk nem segítik Önt

65MAGYAR65Hibajelenségek Okok MegoldásokA gépnek túl sok idő kell a felmelegedéshez, vagy a csőből jövő vízáram túl kicsi.A gép rendszere vízköves. Ví

66MAGYARHibajelenségek Okok MegoldásokA gép darálja a kávésze-meket, de nem jön kávé belőle(lásd a megjegyzést).Nincs víz. Töltse meg a víztartályt, m

67MAGYAR67ENERGIATAKARÉKOSSÁGKészenléti állapotA Saeco szuperautomata eszpresszó kávéfőző gép energiatakarékossági funkcióval lett tervezve, amint azt

68MAGYAR ÁrtalmatlanításA gép élettartalma végén nem kezelhető háztartási hulladékként, hanem az újrahasznosítás érdekében át kell adni egy szelektív

69MAGYAR69MŰSZAKI JELLEMZŐKA gyártó fenntartja magának a jogot a termék műszaki jellemzőinek meg-változtására.Névleges feszültség - névleges teljesítm

7MAGYAR7Általános leírás1. Víztartály2. Előre őrölt kávé-rekesz3. Szervizajtó4. Kávékieresztő5. Cseppgyűjtő tálca tele szintjelző6. Szemeskávé-tartá

70MAGYARKARBANTARTÁSHOZ SZÜKSÉGES TERMÉK RENDELÉSEA tisztításhoz és a vízkőmentesítéshez csak Saeco termékeket használjon.Ezeket a termékeket a Philip

71MAGYAR71- Karbantartási készlet CA 6706- A tejes rendszert tisztító rendszer CA6705

www.philips.com/saecoA gyártó fenntartja az előzetes fi gyelmeztetés nélküli módosítás jogát.Rev.02 del 15-09-1215HU15

8MAGYARELŐKÉSZÜLETEKA gép csomagolásaAz eredeti csomagolás úgy lett tervezve és kialakítva, hogy a szállításkor megvédje a gépet. Tanácsos megőrizni a

9MAGYAR95 Emelje fel a fedelet és a fogantyúnál fogva vegye ki a víztartályt.6 Öblítse el a tartályt hideg vízzel.7 Töltse meg a tartályt hideg vízzel