Saeco HD8944/09 User Manual

Type HD8943 / HD8944SUP 038ýHãWLQD1È92'1$328äË9È1Ë7<7232.<1<6,3(ý/,9ċ352ý7ċ7(1(ä=$ý1(7(.È929$5328äË9$7Zaregistrujte svůj pro

817/05/0904:17 pmUŽIVATELMENUNÁPOJMENUNASTAVENÍMENUVYBRATUŽIVATELVOLBA UŽIVATELE,ÈWPWBSKF[LPOTUSVPWÈOUBLBCZCZMPNPäOÏKFDPOFKMÏQFOBTUBWJUQPE

9A B CV této poloze je nastaveno velmi hrubé mletí.Stisknout a otočit. V této poloze je nastaveno velmi jemné mletí.SAECO ADAPTING SYSTEM,ÈWBKFQDzÓSP

1021 2 34OPTIDOSE INDIKACE MNOŽSTVÍ KÁVY K UMLETÍ,ÈWPWBSVNPäǪVKFOBTUBWJUTQSÈWOÏNOPäTUWÓNMFUÏLÈWZQSPLBäEâKFEOPUMJWâOÈQPK4UBOEBSEOÓOBTUB

11SÍLA KÁVY4#4KF[BDzÓ[FOÓLUFSÏCZMPWZWJOVUPTQFDJÈMOǔOBTUBWFOÓQPäBEPWBOÏTÓMZLÈWZBJOUFO[JUZDIVUJ1SPTUDzFPUPǏUFPUPǏOâNPWMÈEBǏFNBVWJEÓUF

12III1 2 34 5 64PVǏÈTUÓLÈWPWBSVKFOÈEPCBOBNMÏLPLUFSÈVNPäǪVKFPQUJNÈMOǔOBÝMFIBUNMÏLPQDzJQDzÓQSBWǔDIVUOÏIPLBQVǏÓOBMBUUFNBDDIJBUPBWÝFDIP

1321897CDAB BV této fázi se otvory karafy (A) nacházejí níže než přípojky (C).ƎFQZLBSBGZ#KTPVWFTUFKOÏWâÝDFKBLPvodidla (D)./ZOÓ[BTVǪUFLBSBG

141 2ESPRESSO / ESPRESSO LUNGO1PTUVQKBLQDzJQSBWJUFTQSFTTP,ÈWVKJOÏIPUZQVQDzJQSBWUFTUJTLFNQDzÓTMVÝOÏIPUMBǏÓULB1PEWâQVTǸOF[BQPNFǪUFVNÓTUJU

151 35VÝDEJ NÁPOJE PŘIPRAVENÉHO Z PŘEDEMLETÉ KÁVYTato funkce umožňuje používat předemletou kávu a kávu bez kofeinu. 1DzFEFNMFUPVLÈWVKFOVUOPOBTZQBU

161 2 3KAPUČÍNO / LATTE MACCHIATO / CAFFÉ LATTEPŘÍPRAVANA ZAČÁTKU PŘÍPRAVY MŮŽE Z TRYSKY KRÁTCE VYSTŘÍKNOU MLÉKO SMÍCHANÉ S PÁROU: NEBEZPEČÍ POPÁLENIN

178 91 32ČISTICÍ CYKLUS: CLEAN CAPPUCCINSTOPKÁVA71PWZEÈOÓNMÏLB[BǏOFWâEFKLÈWZ7âEFKM[FQDzFSVÝJUTUJTLFN4501,«7"h1PTLPOǏFOÓPEFKNǔUFÝ

IIA1 2345 6CDAB B8E7MONTÁŽNÍ SCHÉMA KARAFYPokyny ohledně řádného používání karafy jsou uvedeny na str. 12.Údržba okruhů karafy je popsána na str. 38.D

181 32HORKÁ VODAVÝDEJ HORKÉ VODYZPOČÁTKU MŮŽE HORKÁ VODA JEN KRÁTCE VYSTŘIKOVAT: NEBEZPEČÍ POPÁLENIN. TRYSKA NA VÝDEJ HORKÉ VODY/VODY SE MŮŽE ZAHŘÁT N

191331TLAČÍTKO "SPECIAL" ,ÈWPWBSKFQDzJQSBWFOOBQDzÓQSBWVJKJOâDIOÈQPKǾLUFSÏOFKTPVVWFEFOZQDzÓNPOBPWMÈEBDÓNQBOFMV1P[O1PLVEOF[WP

201 31133AMERICKÁ KÁVA5FOUPTQFDJÈMOÓQSPHSBNVNPäǪVKFQDzJQSBWJULÈWVBNFSJDLÏIPUZQVLÈWBKFQDzJQSBWPWÈOB[WMÈÝUOÓN[QǾTPCFNUBLBCZCZMB[WâSB[OǔO

211 2 3RYCHLÉ NAPROGRAMOVÁNÍ VELIKOSTI NÁPOJŮZPOČÁTKU MŮŽE MLÉKO S PÁROU JEN KRÁTCE VYSTŘIKOVAT: NEBEZPEČÍ POPÁLENIN. VIZ POKYNY UVEDENÉ V ČÁSTI "

22,ÈWPWBSVNPäǪVKFJOEJWJEVBMJ[PWBUOBTUBWFOÓQSPWâEFKKFEOPUMJWâDIOÈQPKǾQPEMFOBWPMFOÏIPVäJWBUFMF5MBǏÓULPQSPWâCǔSOBTUBWFOÓVäJWBUFMǾ6äJWBUFM

23,BäEâVäJWBUFMNǾäFQPVäÓWBUQPV[FKFEOVJLPOVTlačítky () nebo ( ) zvolte ikonu a potvrďte stiskem tlačítka (OK).Tím byl uživatel nade nován a lze

246NPäǪVKFJOEJWJEVBMJ[PWBUOBTUBWFOÓKFEOPUMJWâDIOÈQPKǾQSPKFEOPUMJWÏVäJWBUFMFLÈWPWBSVOBNOVIT VÝCHOZÍ NASTAVENÍ5MBǏÓULPQSPWâCǔSOBTUBWFOÓOÈQP

25MNOŽSTVÍ KÁVYPŘEDVAŘENÍTEPLOTA KÁVYDÉLKA KÁVYV tomto případě si ukážeme naprogramování individuálního kapučína pro zvoleného uživatele. Při programo

26DÉLKA MLÉKADÉLKA VODYMLÉČNÁ PĚNA7UÏUPTFLDJM[FOBQSPHSBNPWBUNOPäTUWÓNMÏLBQSPWâEFKQDzJLBäEÏN[WPMFOÓOÈQPKF3P[TBIVNPäǪVKFQDzFTOǔOBTUBWJUN

2717/05/0904:17 pmUŽIVATELMENUNÁPOJMENUNASTAVENÍMENUVYBRATUŽIVATEL+FNPäOÏJOEJWJEVBMJ[PWBUQSPWP[OÓOBTUBWFOÓLÈWPWBSV5PUPOBTUBWFOÓQBLQMBUÓQSP

1OBSAHZÁKLADNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28OBECNÁ NASTAVENÍOHŘÍVAČ ŠÁLKŮZVUKOVÝ TÓNOFFOFFONONZměna provozního nastavení kávovaru.5BUPGVOLDFVNPäǪVKFOBTUBWJUGVOHPWÈOÓOBIDzÓWBDÓQMPDIZOBÝÈ

29NASTAVENÍ DISPLEJEJAZYKJASCZECHV tomto menu lze nastavit jazyk pro jednotlivá menu a kontrast displeje.5PUPOBTUBWFOÓNÈ[ÈTBEOÓWâ[OBNQSPTQSÈWOÏ

30NASTAVENÍ KALENDÁŘEČASDATUMHODINYROK15MINUTYMĚSÍC30DEN60FORMÁTFORMÁT1807UPNUPNFOVM[FOBTUBWJUWÝFDIOZGVOLDFQSPTFDzÓ[FOÓIPEJOLBMFOEÈDzFBWÝFD

31HODINY 00ČASOVAČ 1 00:00ČASOVAČ 2 00:00MINUTY 00 DEN V TÝDNU5PUPNFOVVNPäǪVKFOBQSPHSBNPWBUǏBT[BQOVUÓLÈWPWBSVEMFWBÝJDIQPäBEBWLǾ,ÈWPWBSUV

32NASTAVENÍ VODYTVRDOST VODYPOVOLIT FILTRAKTIVOVAT FILTRV tomto menu lze nastavit parametry řádné přípravy vody pro zhotovení kávy.Změna nastavení tvr

33NASTAVENÍ ÚDRŽBYVÝSLEDKOVÝ POČÍTADLAODVÁPŇOVACÍ CYKLUSCYKLUS ČIŠTĚNÍ VARNÉ JEDNOTKYTOVÁRNÍ NASTAVENÍČISTICÍ CYKLUS NÁDRŽKY NA MLÉKOAUTOMATICKÉ ČIŠTE

3494 6MENU CYKLUS ČIŠTĚNÍ VARNÉ JEDNOTKY4QBDzPWBDÓKFEOPULVTUBǏÓWZNâUWPEPVKBLKFVWFEFOPOBTUS5ÓNUPVNZUÓNTF[BWSÝÓÞESäCBTQBDzPWBDÓKFE

35ESCOK1$67$9(1ËÒ'5ä%<9é6/('.29é32ýË7$'/$2'9È3ĕ29$&Ë&<./86&<./86ý,â7ċ1Ë9$51e-('1ý,67,&am

36ODVÁPŇOVACÍ CYKLUSPAUZAKROK1/2ODVÁPŇOVACÍ CYKLUS...7ODVÁPŇOVACÍ CYKLUSPAUZAKROK1/2DVÁPŇOVACÍ CYKLUS...8PROPLÁCHNĚTE ZÁSOBNÍK NA VODU ANAPLŇTE JEJ

371BLKFOVUOPPQMÈDIOPVUWÝFDIOZKFIPTPVǏÈTUJ1PVNZUÓKFOVUOPTPVǏÈTUJQFǏMJWǔPTVÝJUBVNÓTUJU[QǔUOBNÓTUPDejte ovládač SBS do požadované pol

2ZÁKLADNÍ INFORMACE  TECHNICKÉ ÚDAJEZÁKLADNÍ INFORMACEKávovar je určen pro přípravu kávy espresso ze zrnkové kávy. Je opatřen zařízením na výdej páry

3857 8649ÚDRŽBA OKRUHŮ MLÉKA)ZHJFOVPLSVIǾQSPWâEFKNMÏLBM[F[BKJTUJUQSPWFEFOÓNTOBEOÏIPBSZDIMÏIPDZLMVEǾLMBEOÏIPWZǏJTUǔOÓ5ÓNUPVNZUÓNTF[BW

3912 1318E1110CDAB BZasuňte prázdnou nádobu vhodného PCTBIVBEFKUFKJQPMPIZQSPWâEFKZasuňte prázdnou nádobu vhodného PCTBIVBEFKUFKJQPMPIZQSP

40162 34 5ÚDRŽBA BĚHEM PROVOZU;BOPSNÈMOÓIPQSPWP[VTFNǾäF[PCSB[JUWâ[WBWZQSÈ[EOJUOÈEPCVOBTFEMJOZBOFCPWZQSÈ[EOJUPELBQÈWBDÓNJTLV1DzJUP

4114725 6839Vypněte kávovar a vypojte jej ze zásuvky.Vytáhněte mřížku a pečlivě ji umyjte. 7ZUÈIOǔUFWâQVTǸBVNZKUFKJUFLPVDÓvodou.Vytáhněte nádržk

42147258369Stiskněte tlačítko PUSH pro vytažení spařovací jednotky.Zasuňte zpět odpadní nádobu na sedliny a zavřete servisní víko.VYČISTĚNÍ SPAŘOVACÍ

43147369258ČISTĚNÍ KARAFY NA MLÉKO,BSBGVKFOVUOPWZKNPVUBQFǏMJWǔVNâUBMFTQPǪKFEOPV[BUâEFO6NZUÓNKF[BSVǏFOBEPLPOBMÈIZHJFOBWÝFDIEÓMǾPozn.:

44147369258MONTÁŽ KARAFY NA MLÉKO;QǔUOPVNPOUÈäKFOVUOPQSPWÏTUQFǏMJWǔ1PLVECZTFEÓMZEBMZOBNPOUPWBU[QǔUTVSǏJUâNJPCUÓäFNJQSPǏUǔUFTJQFǏMJ

45Zobrazený pokyn Jak potvrdit pokynZAVŘETE KRYT ZÁSOBNÍKU"CZCZMPNPäOÏQDzJQSBWJUKBLâLPMJOÈQPKKFOVUOP[BWDzÓUOFCPVNÓTUJUsprávně vnitřní v

46Zobrazený pokyn Jak potvrdit pokynEMPTY DRIP TRAY0UFWDzFUFǏFMOÓWÓLPBWZQSÈ[EOǔUFWBOJǏLVLUFSÈTFOBDIÈ[ÓQPETQBDzPWBDÓjednotkou.Pozor: Úkon je

47V PŘÍPADĚ NOUZE 7ZUÈIOǔUFCF[QSPEMFOÓ[ÈTUSǏLV[FTÓǸPWÏ[ÈTVWLZKÁVOVAR POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ TAKTO: t 7LSZUÏNNÓTUǔt 1SPQDzÓQSBWVLÈWZIPSLÏW

3KÁVOVAR  OVLÁDACÍ PANEL1SPCMJäÝÓJOGPSNBDFLUÏUPUBCVMDFBWZPCSB[FOÓKFEOPUMJWâDIEÓMǾLPO[VMUVKUFQDzJMPäFOPVJOGPSNBǏOÓDFEVMLVSOUČÁSTI KÁVOVAR

48NEBEZPEČÍt ,ÈWPWBSKFOFCF[QFǏOâQSPEǔUJ1PLVEOFOÓQPEEP[PSFNWZQPKUFKFK[QSPVEPWÏ[ÈTVWLZt 0CBMZQPVäJUÏQSP[BCBMFOÓLÈWPWBSVOFOFDIÈWF

49Gaggio Montano28/04/2009R & D ManagerIng. Andrea CastellaniSAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A 7JB5PSSFUUB(BHHJP.POUBOP#P*UBMZ

www.philips.com/saecoType HD8943 / HD8944 - Cod.15002450 Rev.00 del 15-03-109êUREFHVLY\KUD]XMHSUiYRQDSURYHGHQtMDNpNROLY~SUDY\þL]PČQ\EH]

4147 85 632ZAPNUTÍ KÁVOVARU1DzFE[BQOVUÓNLÈWPWBSVTFVKJTUǔUFäFTFIMBWOÓWZQÓOBǏOBDIÈ[ÓWQPMP[F;WFEOǔUFQSBWÏWOǔKÝÓWÓLPBWZOEFKUFvnitřní

551 21234ABC;WPMUFQPäBEPWBOâKB[ZLUMBǏÓULZ)nebo ().Uložte nastavení stiskem tlačítka. ,ÈWPWBS[BǏOFGÈ[JPIDzFWV7ZǏLFKUFOFäohřev skončí.Po zah

691573PRVNÍ POUŽITÍ  POUŽITÍ PO DELŠÍ DOBĚ NEČINNOSTI1SPMFQÝÓLWBMJUVOÈQPKǾKFOVUOPUVUPQSPDFEVSVQSPWÏTUQDzJQSWOÓNQPVäJUÓLÈWPWBSVBWäEZQPE

714 532VODNÍ FILTR INTENZA1SPMFQÝÓLWBMJUVQPVäÓWBOÏWPEZBTPVǏBTOǔJHBSBODJEMPVIÏäJWPUOPTUJLÈWPWBSVEPQPSVǏVKFNFOBJOTUBMPWBUWPEOÓöMUS1PO