Saeco HD8662/01 User Manual

Type HD8662, HD8665Register your product and get support at www.saeco.com/welcomeNederlands SvenskaNorskSuomiDanskΕλληνικάQuick Instruction GuideREAD

10www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVÖppna locket till vattenbe-hållaren.Ta bort vattenbehållaren med hjälp av handtaget.Skölj vattenbehål

11www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVNär uppvärmningen har avslutats, ställ en behållare under munstycket.Maskinen utför

12www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesFÖRSTA ESPRESSON / KAFFEN  EERSTE ESPRESSO / KOFFIESVReglera munstycket.Tryck på knappen för att bryg

13www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaREGLERING AV KAFFEKVARN I KERAMIKINSTELLING VAN DE KERAMISCHE KOFFIEMOLENSVPlacera en

14www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSKUMMA MJÖLK MELK OPSCHUIMENSVSätt i insugningsröret i mjölkbehållaren. Ställ en kopp under den au-toma

15www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaVARMVATTENHEET WATERSVTa bort den automatiska mjölkskummaren från ångröret. Ställ en

16www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesAVKALKNING – 30 min. ONTKALKING - 30 min.SVAvkalkningscykeln (A) och sköljningscykeln (B) kan pausa

17www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVTöm droppskålen och sum-plådan.Ta bort den automatiska mjölkskummaren från ång-/var

18www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVTöm droppskålen och sätt tillbaka den.Töm behållaren och sätt till-baka den.Sätt tillbaka vattenbehål

19www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVRengör bryggruppen. För ytterligare anvisningar, se kapitlet "Rengöring av bry

NLWelkom in de wereld van Philips Saeco! Registreer u op de site WWW.SAECO.COM/WELCOME om advies en updates te ontvangen over het onderhoud. In dit bo

20www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVPlacera behållaren under ka emunstycket.Tryck på knappen för att brygga en ka e.Upprepa stegen 9 t

21www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVRengör ka emunstycket noggrant med ett skedhandtag eller med ett annat runt köksre

22www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesRENGÖRING AV DEN AUTOMATISKA MJÖLKSKUMMARENREINIGING AUTOMATISCHE MELKOPSCHUIMERSVDagligenSätt i insugn

23www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaSVSätt i insugningsröret i be-hållaren.Töm behållaren och sätt tillbaka den under den

24www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVAvlägsna insugningsröret. Tryck på sidorna och ta isär den automatiska mjölkskumma-ren på det sätt so

25www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesNederlands SvenskaVARNINGSSIGNALERWAARSCHUWINGSMELDINGENSV lyser stadigt - och blinkarKretsen må

26www.saeco.com/supportInstruktionerInstructiesSVBlinkar snabbtBryggruppen återställs till följd av en maskinåterställ-ning.Blinkar långsamtSätt i bry

27go to www.shop.philips.comUnderhållsprodukterOnderhoudsproductenNederlands SvenskaSVUnderhållskit produktnummer: CA6706NLOnderhoudskit productnummer

28SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.philips.com/supportNO  SIKKERHETSINDIKASJONERDenne maskinen er utstyrt med sikkerhetsinn-retninger. Du må

29SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.philips.com/supportNorskSuomika e eller andre gjenstander vil kunne ska-de maskinen hvis de kommer inn i k

DAVelkommen til Philips Saeco! Registrer dig på WWW.SAECO.COM/WELCOME for at få gode råd og opdateringer om, hvordan du vedligeholder din maskine. Den

30SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.philips.com/supportFI  TURVAMÄÄRÄYKSETKeitin on varustettu turvalaitteilla. On kuitenkin luettava huolelli

31SikkerhetsindikasjonerTurvamääräyksetwww.philips.com/supportNorskSuomipusäiliöön.• Anna keittimen jäähtyä ennen osien asenta-mista tai irrottamista

32BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOÅpne lokket til vannbehol-deren.Trekk ut vannbeholderen ved hjelp av håndtaket.Skyll vannbeholderen og

33www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOPlasser en beholder under uttaket når oppvarmingsfa-sen er fullført.Maskinen foretar en autom

34BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportFØRSTE ESPRESSO/KAFFE  ENSIMMÄINEN ESPRESSO / KAHVINOReguler uttaket.Trykk på tasten for å tilberede en

35www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiREGULERING AV KERAMISK KAFFEKVERNKERAAMISEN KAHVIMYLLYN SÄÄTÄMINENNOSett en kopp under uttaket.

36BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportSKUMME MELKMAIDON VAAHDOTTAMINENNOPutt oppsugingsrøret i melkebeholderen. Plasser en kopp under den a

37www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOTasten blinker under forvarmingstiden som maskinen trenger. Når oppvarmingsfasen er fullfør

38BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportAVKALKING - 30 min. KALKINPOISTO - 30 min.NOAvkalkingssyklusen (A) og skyllesyklusen (B) kan settes i

39www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOTøm dråpesamleren og grut-samleren.Fjern den automatiske melkeskummeren fra damp-/varmt-vanns

SV – INNEHÅLLSÄKERHETSANVISNINGAR ...

40BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOTøm dråpesamleren og sett den på plass igjen.Tøm beholderen og sett den på plass igjen.Sett vannbeholde

41www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNORengjør ka eenheten. For detaljer, se kapittelet "Rengjøring av ka eenhet".Maskin

42BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOPlasser beholderen under ka euttaket.Trykk på tasten for å til-berede en ka e.Gjenta trinn 9–10. Gå

43www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNORengjør ka euttaket grundig med skaftet på en skje eller et annet kjøkkenredskap med avrunde

44BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportRENGJØRING AV AUTOMATISK MELKESKUMMERAUTOMAATTISEN MAIDONVAAHDOTTIMEN PUHDISTUSNODagligPutt oppsugingsrør

45www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiNOPutt oppsugingsrøret i be-holderen.Tøm beholderen og sett den på plass under den automa-tiske

46BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOTrekk ut oppsugingsrøret. Trykk på sidene og demonter den automatiske melkeskum-meren som vist i  gure

47www.philips.com/supportBruksanvisningOhjeetNorskSuomiVARSELSIGNALERVAROITUSMERKITNO lyser uten å blinke – og blinkerKretsen til maskinen må fy

48BruksanvisningOhjeetwww.philips.com/supportNOBlinker rasktKa eenheten er i gjenopp-rettingsfasen etter en null-stilling av maskinen.Blinker langsom

49gå til www.shop.philips.comVedlikeholdsprodukterHuoltotuotteetNorskSuomiNOVedlikeholdskit produktnummer: CA6706FIHuoltopakkaus tuotenumero: CA6706NO

Nederlands SvenskaNorskSuomiDanskΕλληνικάDA - INDHOLDSIKKERHEDSANVISNINGER...

50SikkerhedsanvisningerΚανόνε ασφαλείαwww.saeco.com/supportDA  SIKKERHEDSANVISNINGERDenne maskine er udstyret med sikkerheds-funktioner. Du bør dog

51SikkerhedsanvisningerΚανόνε ασφαλείαwww.saeco.com/supportDanskΕλληνικάholderen.• Lad maskinen afkøle, inden du indsætter el-ler  erner komponent

52SikkerhedsanvisningerΚανόνε ασφαλείαwww.saeco.com/supportGR  ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣΗ μηχανή διαθέτει συστήματα ασφαλείας. Εί-ναι όμως αναγκαίο να διαβ

53SikkerhedsanvisningerΚανόνε ασφαλείαwww.saeco.com/supportDanskΕλληνικά• Τοποθετείτε πάντα την μηχανή σε επίπεδη και σταθερή επιφάνεια.• Μην τοπο

54VejledningΟδηγίεwww.saeco.com/supportDAÅbn låget til vandbeholde-ren.Tag vandbeholderen ud ved hjælp af håndtaget.Skyl vandbeholderen, og fyld den

55www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDANår opvarmningsfasen er færdig, skal du stille en be-holder under udløbet.Maskinen udfører en a

56VejledningΟδηγίεwww.saeco.com/supportFØRSTE ESPRESSO / KAFFE  ΠΡΤΟ ΕΣΠΡΕΣΟ / ΚΑΦΕΣDAJuster udløbet.Tryk på knappen for at brygge en espresso, el

57www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάJUSTERING AF DEN KERAMISKE KAFFEKVÆRNΡΥΘΜΙΣΗ ΚΕΡΑΜΙΚΟΥ ΜΥΛΟΥDAStil en kop under udløbet. Tryk på

58VejledningΟδηγίεwww.saeco.com/supportSÅDAN SKUMMER DU MÆLK ΠΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΕΤΑΙ ΤΟ ΑΦΡΟΓΑΛΑDASæt opsugningsrøret i mælkebeholderen. Stil en kop under

59www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDAKnappen blinker i den foropvarmningstid, som er nødvendig for maskinen. Når opvarm-ningsfasen

6www.saeco.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenSV  SÄKERHETSANVISNINGARMaskinen ar utrustad med skyddsanordningar. Det är hur som

60VejledningΟδηγίεwww.saeco.com/supportAFKALKNING - 30 min. ΑΦΑΛΑΤΣΗ - 30 λεπτά.DAAfkalkningscyklussen (A) og skyllecyklussen (B) kan sættes på

61www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDATøm drypbakken og sku en til ka erester.Fjern den automatiske mælkeskummer fra damp-/varmt-va

62VejledningΟδηγίεwww.saeco.com/supportDATøm drypbakken, og sæt den på plads.Tøm beholderen, og sæt den på plads.Sæt vandbeholderen tilbage i maskine

63www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDARengør ka eenheden. Læs kapitlet "Rengøring af ka eenhed" for at få  ere oplysnin

64VejledningΟδηγίεwww.saeco.com/supportDAStil beholderen under kaf-feudløbet.Tryk på knappen for at brygge en ka e.Gentag trin 9 til 10. Fortsæt de

65www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDARengør ka eudløbskanalen grundigt med skaftet på en ske eller et andet køkkenredskab med afrun

66VejledningΟδηγίεwww.saeco.com/supportRENGØRING AF AUTOMATISK MÆLKESKUMMERΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΑΦΡΟΓΑΛΑDADagligtSæt opsugningsrø

67www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάDAIndsæt opsugningsrøret i be-holderen.Tøm beholderen, og sæt den tilbage under den automati-ske

68VejledningΟδηγίεwww.saeco.com/supportDAFjern opsugningsrøret. Tryk på siderne, og skil den automatiske mælkeskummer ad som vist på billedet.Fjern g

69www.saeco.com/supportVejledningΟδηγίεDanskΕλληνικάADVARSELSSIGNALERΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΝΕΙΞΕΙΣDA lyser uden at blinke – og blinkerMaskinen har

7www.saeco.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenNederlands Svenska• Låt maskinen svalna innan du för in eller tar bort någon kompon

70VejledningΟδηγίεwww.saeco.com/supportDABlinker hurtigtKa eenheden klargøres efter en reset af maskinen.Blinker langsomtIndsæt ka eenheden.Tændt u

71gå til www.shop.philips.comProdukter til vedligeholdelseΠροϊόντα για την συντήρησηDanskΕλληνικάDAVedligeholdelsessæt produktnummer: CA6706GRΚιτ συντ

Rev.00 del 15-06-14De fabrikant behoudt zich het recht voor om zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen aan te brengen.Tillverkaren förbehåller

8www.saeco.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenNL  VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENDe machine is voorzien van veiligheidsinrich-tingen. To

9www.saeco.com/supportSäkerhetsanvisningarVeiligheidsvoorschriftenNederlands Svenskaandere werkomgevingen.• Plaats de machine altijd op een vlakke en