Saeco HD8662/09 User Manual

Quick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD USER MANUAL FROM WWW.SAECO.COM/SUPPORTReg

10InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportRORidicaţi capacul rezervorului de apă.Extrageţi rezervorul de apă utilizând maneta.Clătiţi și umpleţi rezervo

RomânăHrvatski11www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeROLa sfârșitul încălzirii, așezaţi un recipient sub distribuitor.Aparatul efectuează un ciclu de

12InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportPRIMUL ESPRESSO / PRIMA CAFEA  PRVI ESPRESSO / KAVAROReglaţi distribuitorul.Apăsaţi tasta pentru a prepara u

RomânăHrvatski13www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeREGLAREA RÂȘNIEI DE CAFEA DIN CERAMICĂ PODEŠAVANJE KERAMIČKOG MLINCA ZA KAVUROAșezaţi o ceșcuţă

14InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportMODUL DE SPUMARE A LAPTELUI KAKO EMULZIONIRATI MLIJEKOROIntroduceţi furtunul de aspirare în compartimentul pen

RomânăHrvatski15www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeAPĂ CALDĂ TOPLA VODARODemontați dispozitivul automat de spumare a laptelui de pe duza de abur. A

16InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportDECALCIFIERE - 30 min. ČIŠĆENJE KAMENCA - 30 min.ROCiclul de decalci ere (A) și ciclul de clătire (B) po

RomânăHrvatski17www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeROGoliţi cuva de colectare a pi-căturilor și sertarul de colec-tare a zaţului.Desfaceţi dispozit

18InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportROGoliţi cuva de colectare a pi-căturilor și introduceţi-o la loc pe poziţie.Goliţi recipientul și introdu-ceţ

RomânăHrvatski19www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeROCurăţaţi grupul de infuzare. Pentru indicaţii suplimentare, consultaţi capitolul „Curăţarea gr

CRDobrodošli u Philips Saeco svijet! Registrirajte se na stranici WWW.SAECO.COM/WELCOME za pri-manje savjeta i novosti koje se odnose na održavanje. U

20InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportROAșezaţi recipientul sub distri-buitorul de cafea.Apăsaţi tasta pentru a prepara o cafea.Repetaţi operaţiuni

RomânăHrvatski21www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeROCurățați bine conducta de ieșire a cafelei cu coada unei lingurițe sau cu o altă ustensilă de

22InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportCURĂŢAREA DISPOZITIVULUI AUTOMAT DE SPUMARE A LAPTELUI ČIŠĆENJE ELEMENTA ZA AUTOMATSKO TUČENJE MLIJEKAROZilnic

RomânăHrvatski23www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeROIntroduceţi furtunul de aspi-rare în recipient.Goliţi recipientul și poziţio-naţi-l la loc sub

24InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportROÎndepărtaţi furtunul de as-pirare.Pentru a demonta dispozitivul automat de spumare a lapte-lui, apăsaţi pe p

RomânăHrvatski25www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeSEMNALE DE AVERTIZARE SIGNALI UPOZORENJARO rămas aprins - și intermitenteAparatul solicit

26InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportROIntermitent rapidGrup de infuzare în faza de resetare ca urmare a resetării aparatului.Intermitent lentIntro

27go to www.shop.philips.comProduse de întreţinereProizvodi za održavanjeRomânăHrvatskiROSet de întreținere cod articol: CA6706CRKomplet za održavanje

28Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.saeco.com/supportBG  УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТМашината е снабдена с устройства за безо-пасност. При вс

БългарскиSrpski29Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.saeco.com/support• Не поставяйте машината върху горещи повърхности, в близост до горе

RomânăHrvatskiБългарскиSrpskiSRDobrodošli u svet Philips Saeco! Registrujte se na lokaciji WWW.SAECO.COM/WELCOME da biste primali savete i ažuriranja

30Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.saeco.com/supportSR  SIGURNOSNI STANDARDIAparat je opremljen bezbednosnim uređajima. I pored toga je

БългарскиSrpski31Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.saeco.com/supportza kafu u zrnu, mogu da oštete aparat.• Pustite da se aparat ohladi

32ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportBGВдигнете капака на резер-воара за вода.Извадете резервоара за вода, като използвате дръжката.Измийте и напъ

БългарскиSrpski33www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaBGСлед приключване на заг-ряването поставете съд под дюзата.Машината извършва автоматичен цикъ

34ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportПЪРВО ЕСПРЕСО / КАФЕ  PRVI ESPRESO / KAFABGРегулирайте дюзата.Натиснете бутона , за да приготвите едно ес-пр

БългарскиSrpski35www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaРЕГУЛИРАНЕ НА КЕРАМИЧНАТА КАФЕМЕЛАЧКАPODEŠAVANJE KERAMIČKOG MLINA ZA KAFUBGПоставете малка чаш

36ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportНАЧИН НА РАЗПЕНВАНЕ НА МЛЯКОТОKAKO PRIPREMITI PENUŠAVO MLEKOBGПоставете смукателната тръбичка в съда за мляко

БългарскиSrpski37www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaBGНа машината е необходимо време за предварително загряване; по време на тази фаза светодиодът

38ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК - 30 мин.UKLANJANJE NASLAGA KAMENCA - 30 min.BGЦикълът на отстраняване на котлен

БългарскиSrpski39www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaBGИзпразнете ваничката за събиране на капките и контейнера за отпадъци от кафе.Демонтирайте ав

CR - SADRŽAJSIGURNOSNE UPUTE ...

40ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportBGИзпразнете ваничката за събиране на капките и я поставете отново на място.Изпразнете съда и го поставете от

БългарскиSrpski41www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaBGПочистете кафе блока. За допълнителна информация, направете справка с раздел „Почистване на

42ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportBGПоставете съд под дю-зата за приготвяне на кафе.Натиснете бутона , за да приготвите едно кафе.Повторете опе

БългарскиSrpski43www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaBGЩателно почистете изходящия канал за кафето с дръжката на малка лъжица или с друг кухненски

44ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportПОЧИСТВАНЕ НА АВТОМАТИЧНИЯ ПЕНООБРАЗУВАТЕЛ ЗА МЛЯКОČIŠĆENJE AUTOMATSKOG NASTAVKA ZA PENUŠANJE MLEKABGЕжедневн

БългарскиSrpski45www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaBGПоставете смукателна-та тръбичка в съда.Изпразнете съда и го по-ставете отново под ав-томати

46ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportBGИзвадете смукателната тръбичка.За да демонтирате автоматичния пенообразувател за мляко, натиснете го от две

БългарскиSrpski47www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaСИГНАЛИ ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕSIGNALI UPOZORENJABG , светещ с постоянна светлина - и примигващ

48ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportBGБързо примигващКафе блокът е във фаза на възстановяване след рестартиране на маши-ната.Бавно примигващПоста

БългарскиSrpski49go to www.shop.philips.comПродукти за поддръжкаProizvodi za održavanjeBGКомплект за поддръжка номер на продукта: CA6706SRKomplet za o

RomânăHrvatskiБългарскиSrpskiSR - SADRŽAJSIGURNOSNI STANDARDI ...

Rev.00 del 30-06-14Producătorul îşi rezervă dreptul de a aduce modifi cări asupra produsului fără preaviz.Proizvođač zadržava pravo izmjena bez pret

6Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.saeco.com/supportRO  INDICAŢII LEGATE DE SIGURANŢĂAparatul este dotat cu dispozitive de siguranţă.

RomânăHrvatski7Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.saeco.com/supportAvertizări• Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic și nu este

8Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.saeco.com/supportCR  SIGURNOSNE UPUTEAparat je opremljen sigurnosnim uređajima. U svakom slučaju, p

RomânăHrvatski9Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.saeco.com/support• Spremnik uvijek napunite samo prženom kavom u zrnu. Kava u prahu,