Saeco HD8943/11 User Manual

Type HD8943 / HD8944SUP 038INSTRUÇÕES PARA O USOLER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES PARA O USO ANTES DE USAR A MÁQUINA.Registre seu produto e adquira ass

817/05/0904:17 pmMENUUTILIZADORMENUBEBIDAMENUMÁQUINASELECÇÃOUTILIZADORSELECÇÃO UTILIZADOR"NÈRVJOBGPJDPOTUSVÓEBEFGPSNBBTFSQPTTÓWFMBEFRVBS

9A B C/FTUBQPTJÎÍPTVDFEFVNBNPBHFNmuito grossa.Pressione e vire. /FTUBQPTJÎÍPTVDFEFVNBNPBHFNNVJUPöOBSAECO ADAPTING SYSTEM0DBGÏÏVNQSPEV

1021 2 34OPTIDOSE INDICAÇÃO DA QUANTIDADE DE CAFÉ A MOER"NÈRVJOBQFSNJUFBKVTUBSBRVBOUJEBEFDFSUBEFDBGÏNPÓEPQBSBDBEBQSPEVUP0BKVTUF

11CONSISTÊNCIA DO CAFÉ0EJTQPTJUJWP4#4GPJSFBMJ[BEPEFQSPQØTJUPQBSBEBSBPDBGÏBDPOTJTUÐODJBFBJOUFOTJEBEFEFHPTUPEFTFKBEB$PNVNBTJNQMFT

12III1 2 34 5 6"NÈRVJOBFTUÈNVOJEBDPNVNSFDJQJFOUFRVFQFSNJUFVNBHFTUÍPJEFBMEPMFJUFQBSBBQSFQBSBÎÍPEFVNTBCPSPTP$BQQVDDJOP-FJUFN

1321897CDAB B%FQPJTEBVUJMJ[BÎÍPFYUSBJBPSFDJQJFOUFEBNÈRVJOBFHVBSEFPOPGSJHPSÓöDPQBSBVNBDPOTFSWBÎÍPQFSGFJUB²BDPOTFMIÈWFM/°0NBOUFSE

141 2EXPRESSO / EXPRESSO LONGO&TUFQSPDFTTPEFNPOTUSBDPNPEJTUSJCVJSVNFYQSFTTP1BSBEJTUSJCVJSVNPVUSPUJQPEFDBGÏTFMFDDJPOFPQSFTTJPOBOE

151 35DISTRIBUIÇÃO DE BEBIDA COM CAFE PREMOIDO"NÈRVJOBQFSNJUFVUJMJ[BSDBGÏQSÏNPÓEPFEFTDBGFJOBEP0DBGÏQSÏNPÓEPEFWFTFSWFSUJEPOPDPNQ

161 2 3CAPPUCCINO / LEITE MACCHIATO / CAFÉ COM LEITEDISTRIBUIÇÃO NO INÍCIO DA DISTRIBUIÇÃO PODEM VERIFICARSE BREVES JACTOS DE LEITE MISTURADO COM VA

178 91 32CAPPUCCINSTOPCAFÉ72VBOEPBEJTUSJCVJÎÍPEPMFJUFUFSNJOBJOJDJBBEJTUSJCVJÎÍPEPDBGÏ&TUBQPEFSÈTFSJOUFSSPNQJEBBPQSFTTJPOBS4501

IIA1 2345 6CDAB B8E7ESQUEMA DE MONTAGEM DA JARRAPara a correcta utilização da jarra, re ra-se às instruções indicadas na pág. 12.A manutenção dos cir

181 32DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA QUENTE3FQJUBBPQFSBÎÍPQBSBEJTUSJCVJSVNBOPWBRVBOUJEBEFEFÈHVBRVFOUF%FOUSPEBTDPOEVUBTQFSNBOFDFVNSFTÓEVPEFÈHVB

191331TECLA "ESPECIAL" "NÈRVJOBFTUÈQSFEJTQPTUBQBSBEJTUSJCVJSPVUSPTQSPEVUPTRVFOÍPFTUÍPQSFTFOUFTEJSFDUBNFOUFOPQBJOFMEFDPN

201 31133CAFÉ AMERICANO&TUFQSPHSBNBQBSUJDVMBSQFSNJUFQSFQBSBSVNDBGÏEPUJQPBNFSJDBOPBEJTUSJCVJÎÍPEPDBGÏÏHFSJEBEFGPSNBQBSUJDVMBSQB

211 2 3PROGRAMAÇÃO RÁPIDA DA ALTURA DAS BEBIDASNO INÍCIO DA DISTRIBUIÇÃO PODEM VERIFICARSE BREVES JACTOS DE LEITE MISTURADO COM VAPOR COM O PERIGO DE

22"NÈRVJOBQFSNJUFQFSTPOBMJ[BSBTQSPHSBNBÎÜFTEFEJTUSJCVJÎÍPEFDBEBCFCJEBFNGVOÎÍPEPVUJMJ[BEPSTFMFDDJPOBEP5FDMBQBSBTFMFDDJPOBSBTQS

231BSBDBEBVUJMJ[BEPSTØQPEFSÈTFSVUJMJ[BEPVNÓDPOF4FMFDDJPOFVNÓDPOFDPNBTUFDMBTPV FDPOöSNFBPQSFTTJPOBSBUFDMB0,/FTUFNPNFO

24²QPTTÓWFMQFSTPOBMJ[BSBTQSPHSBNBÎÜFTEFDBEBCFCJEBQBSBPTWÈSJPTVUJMJ[BEPSFTEBNÈRVJOBRESTABLECER VALORES INICIAIS5FDMBQBSBTFMFDDJPOBSBT

25QUANTIDADE CAFÉPRÉINFUSÃOTEMPERATURA CAFÉALTURA DO CAFÉ/FTUFDBTPBOBMJTBNPTBQSPHSBNBÎÍPEFVNDBQQVDDJOPQFSTPOBMJ[BEPQBSBVNVUJMJ[BEPSFTQFDÓ

26ALTURA DO LEITEALTURA DA ÁGUAEMULSÃO LEITE&TUBTFDÎÍPQFSNJUFQSPHSBNBSBRVBOUJEBEFEFMFJUFEJTUSJCVÓEPTFNQSFRVFTFMFDDJPOPBCFCJEB0HSVQ

2717/05/0904:17 pmMENUUTILIZADORMENUBEBIDAMENUMÁQUINASELECÇÃOUTILIZADOR"NÈRVJOBQFSNJUFQFSTPOBMJ[BSBTQSPHSBNBÎÜFTEFGVODJPOBNFOUP&TUBT

1ÍNDICEGERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28PROGRAMAÇÃO GERAISAQUECEDOR DE CHÁVENASTONS ACÚSTICOSOFFOFFONON1BSBBMUFSBSBTQSPHSBNBÎÜFTEFGVODJPOBNFOUPEBNÈRVJOB&TUBGVOÎÍPQFSNJUFQSPH

29PROGRAMAÇÃO VISORIDIOMALUMINOSIDADEPORTUGUÊSEste menu permite programar o idioma dos menus e o contraste do visor."TFMFDÎÍPÏGVOEBNFOUBMQBSB

30PROGRAMAÇÃO CALENDÁRIOHORÁRIODATAHORAANOMINUTOSMÊSDIAFORMATOFORMATO&TUFNFOVQFSNJUFQSPHSBNBSUPEBTBTGVOÎÜFTQBSBBHFTUÍPEPSFMØHJPEPDBM

31PROGRAMAÇÃO CALENDÁRIOTEMPORIZADOR LIGAÇÃO MÁQUINA5&.103*;"%035&.103*;"%03&TUFNFOVQFSNJUFQSPHSBNBSPTIPS

32130(3"."±¿&4«(6"DUREZA ÁGUAHABILITAÇÃO FILTROACTIVAÇÃO FILTRO&TUFNFOVQFSNJUFQSPHSBNBSPTQBSÉNFUSPTQBSBBDPSSFDUBHFTUÍ

33130(3"."±¿&4."/65&/±°0CONTADORES PRODUTOCICLO DE DESCALCIFICAÇÃOCICLO LIMPEZA GRUPOAUTOLIMPEZA JARRAOFFON&TUFNFOVQFSN

3494 6MENU CICLO LIMPEZA GRUPO1BSBBMBWBHFNEP(SVQP$BGÏÏTVöDJFOUFSFBMJ[BSBMJNQF[BDPNÈHVBDPOGPSNFBQSFTFOUBEPOBQÈH&TUBMBWBH

35ESCOK2.5. PROGRAMAÇÕES MANUTECONTADORES PRODUTOCICLO DESCALCIFICAÇÃO CICLO LIMPEZA GRUPOCICLO DE LIMPEZA DA JARAUTO-LIMPEZA JARRA 1ENCH

36CICLO DESCALCIFICAÇÃOPAUSAFASE 1/2DESCALCIFICAÇÃO…7ICLO DESCALCIFICAÇÃOPAUSAFASE 1/2DESCALCIFICAÇÃO…8ENXAGUAR O RESERVATÓRIO EENCHER COM ÁGUA FRESCA

37CICLO DESCALCIFICAÇÃOPAUSAFASE 2/2ENXAGÚE…14O DESCALCIFICAÇÃOPAUSAFASE 2/2ENXAGÚE…1517/05/0904:17 pmMENUUTILIZADORMENUBEBIDAMENUMÁQUINASELECÇÃOUTILI

2GERALGENERALIDADESA máquina de café é indicada para a preparação de café expresso utilizando café em grão e está equipada com um dispositivo para a d

3857 8649MANUTENÇÃO DOS CIRCUITOS DE LEITE0TDJSDVJUPTEFMFJUFQPEFNTFSMJNQPTBPFGFDUVBSVNDJDMPGÈDJMFSÈQJEPRVFHBSBOUFVNBMJNQF[BQSPGVOEB

3912 1318E1110CDAB B*OUSPEV[BVNSFDJQJFOUFWB[JPEFDBQBDJEBEFBEFRVBEBFDPMPRVFOBQPTJÎÍPEFEJTUSJCVJÎÍP*OUSPEV[BVNSFDJQJFOUFWB[JPEFDBQBDJE

40162 34 5MANUTENÇÃO DURANTE O FUNCIONAMENTO%VSBOUFPGVODJPOBNFOUPOPSNBMQPEFBQBSFDFSBNFOTBHFNFTWB[JBSSFDJQJFOUFCPSSBTFPVFTWB[JBSCBOEFK

4114725 6839%FTMJHVFBNÈRVJOBFUJSFBöDIBEBtomada.&YUSBJBPEJTUSJCVJEPSFMBWFPDPNÈHVBcorrente.&YUSBJBPSFTFSWBUØSJPEFÈHVBFMBW

421472583691SFTTJPOFBUFDMBi164)wQBSBFYUSBJSP(SVQP$BGÏ*OUSPEV[BBHBWFUBEFSFDPMIBEBTCPSSBTFGFDIFBQPSUJOIPMBEFTFSWJÎPLIMPEZA GRUPO CA

43147369258LIMPEZA DA JARRA DE LEITE"KBSSBEFWFTFSEFTNPOUBEBFMBWBEBBEFRVBEBNFOUFQFMPNFOPTUPEBTBTTFNBOBT&TUBPQFSBÎÍPHBSBOUFVNB

44147369258MONTAGEM DA JARRA DE LEITE"SFNPOUBHFNEFWFTFSSFBMJ[BEBDPNDVJEBEP$BTPPTDPNQPOFOUFTTFKBNNPOUBEPTDPNVNBDFSUBEJöDVMEBEFD

45Mensagem de guia visualizada Como restabelecer a mensagemFECHAR PORTINHOLA GRÃOS'FDIFPVQPTJDJPOFDPSSFDUBNFOUFBUBNQBJOUFSOBEPSFDJQJFOUF

46Mensagem de guia visualizada Como restabelecer a mensagemESVAZIAR BANDEJA DE LIMPEZA"CSBBQPSUJOIPMBGSPOUBMFFTWB[JFBCBOEFKBEFMJNQF[BRV

47EM CASO DE EMERGÊNCIA 3FUJSFJNFEJBUBNFOUFBöDIBEBUPNBEBEFSFEFUTILIZE EXCLUSIVAMENTE O APARELHO t &NMVHBSGFDIBEPt 1BSBQSFQBSBSDBGÏ

3APARELHO  PAINEL DE COMANDO"TSFGFSÐODJBTEFTUBUBCFMBTÍPBQSFTFOUBEBTOPDBSUÍPFNBOFYPPOEFPTDPNQPOFOUFTTÍPJMVTUSBEPTCOMPONENTES DO A

48PERIGOSt 0BQBSFMIPOÍPEFWFTFSVUJMJ[BEPQPSDSJBOÎBTFQFTTPBTOÍPJOGPSNBEBTTPCSFPTFVGVODJPOBNFOUPt 0BQBSFMIPFTUÈQFSJHPTPQBSBBTDSJ

49Gaggio MontanoMJR & D ManagerIng. Andrea CastellaniSAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A7JB5PSSFUUB(BHHJP.POUBOP#P*U

www.philips.com/saecoType HD8943 / HD8944 - Cod.15002440 Rev.00 del 15-03-10O fabricante reserva-se o direito de efectuar qualquer alteração sem

4147 85 632LIGAR A MÁQUINA"OUFTEFMJHBSBNÈRVJOBDFSUJöRVFTFEFRVFPJOUFSSVQUPSHFSBMFTUFKBOBQPTJÎÍP&MFWFBUBNQBFYUFSJPSEJS

551 21234ABC4FMFDDJPOFPJEJPNBEFTFKBEPQSFTTJPOBOEPBTUFDMBTPV ).1SFTTJPOFBUFDMBQBSBNFNPSJ[BS "NÈRVJOBJOJDJBBGBTFEFBRVFDJNFO

691573INSTALAÇÃOPRIMEIRA UTILIZAÇÃO  UTILIZAÇÃO DEPOIS DE UM PERÍODO DE INUTILIZAÇÃO1BSBNFMIPSBSBRVBMJEBEFEPTQSPEVUPTTFSÈOFDFTTÈSJPSFBMJ[BS

714 532FILTRO ÁGUA INTENZA1BSBNFMIPSBSBRVBMJEBEFEBÈHVBVUJMJ[BEBHBSBOUJOEPBPNFTNPUFNQPVNBWJEBNBJTMPOHBEPBQBSFMIPBDPOTFMIBNPTJOTUBMB