Saeco HD8763/09 User Manual Page 1

INSTRUKCJA OBSŁUGIPrzeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia.Zarejestruj produkt, aby uzyskać pomoc na

10POLSKIOPERACJE WSTĘPNEOpakowanie urządzeniaOryginalne opakowanie zostało zaprojektowane i wyprodukowane w celu ochrony urządzenia podczas transportu

11POLSKI118 Wsypać powoli kawę ziarnistą do pojemnika na kawę ziarnistą. Uwaga: Nie wolno wsypywać zbyt wiele ziaren kawy do pojemnika na kawę ziarni-

12POLSKI12 Ustawić wyłącznik główny w położeniu „I”, aby włączyć urządzenie. Miga przycisk „”.Żółty13 Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć przycisk

13POLSKI13Żółty2 Pasek pod symbolem wskazuje postęp operacji. Po zakończeniu tego procesu urządzenie automatycznie przerwie nalewanie. Żółty3 Następni

14POLSKIRęczny cykl płukaniaPodczas tego procesu zostaje uruchomiony cykl parzenia kawy, a świeża woda przepływa przez obwód wodny. Operacja trwa kilk

15POLSKI15Zielony7 Nacisnąć przycisk „ ”. Na wyświetlaczu urządzenia pojawi się obraz pokazany z boku.8 Nacisnąć przycisk „ ”, aby rozpocząć nalewanie

16POLSKIZielony11 Po zakończeniu napełnić ponownie pojemnik na wodę do poziomu MAX. W tym momencie urządzenie jest gotowe do zaparzania kawy. Na wyśw

17POLSKI17Pomiar i programowanie twardości wodyPomiar twardości wody jest bardzo ważny do ustalenia częstotliwości odwapniania urządzenia oraz do zain

18POLSKIZielony7 Nacisnąć przycisk „ ”, aby opuścić MENU programowania. Wyświe-tlacz urządzenia pokazuje obraz przedstawiony z boku, a urządzenie jest

19POLSKI193 Ustawić  ltr wody „INTENZA+” na podstawie dokonanych pomiarów (patrz poprzedni rozdział) i umieszczonych na podstawie  ltra: A = woda m

2POLSKIGratulujemy zakupu super automatycznego ekspresu do kawy Saeco Minuto One Touch Cappuccino! Aby w pełni korzystać z serwisu obsługi klienta Sae

20POLSKIŻółtyWymiana  ltra wody „INTENZA+”Jeżeli konieczna jest wymiana  ltra wody „INTENZA+”, pojawia się symbol przedstawiony z boku. 1 Wymienić 

21POLSKI21REGULACJAUrządzenie umożliwia wykonanie regulacji w celu zaparzania jak najlepszej kawy.Saeco Adapting SystemKawa jest produktem naturalnym

22POLSKI1 Nacisnąć i obrócić pokrętło do regulacji mielenia umieszczone wewnątrz pojemnika na kawę ziarnistą każdorazowo tylko o jedną jednostkę. Użyć

23POLSKI23Regulacja dozownika kawyMożliwa jest regulacja wysokości dozownika, aby lepiej dopasować godo wielkości używanych  liżanek.Aby wykonać regu

24POLSKIRegulacja ilości kawy w  liżance Urządzenie pozwala na regulację ilości parzonej kawy zgodnie z indywidu-alnymi gustami i wielkością  liżane

25POLSKI25PARZENIE KAWY I KAWY ESPRESSOPrzed zaparzeniem kawy należy sprawdzić, czy na panelu sterowania nie ma sygnalizacji oraz czy pojemnik na wodę

26POLSKIParzenie kawy i kawy espresso na bazie kawy wstępnie zmielonejTa funkcja pozwala na stosowanie kawy wstępnie zmielonej.Funkcja kawy wstępnie z

27POLSKI27DZBANEK NA MLEKOW niniejszym rozdziale przedstawiono, w jaki sposób należy korzystać z dzbanka na mleko w celu przygotowania cappuccino lub

28POLSKI12Wkładanie dzbanka na mleko1 Jeżeli dozownik wody jest zainstalowany, należy go zdjąć zgodnie z opisem na ilustracji:- Nacisnąć dwa przycisk

29POLSKI29Opróżnianie dzbanka na mleko1 Nacisnąć przyciski zwalniające, aby zdjąć górną część dzbanka.2 Podnieść górną część dzbanka. Opróżnić dzbanek

3POLSKIPARZENIE KAWY I KAWY ESPRESSO ...25Parzenie kawy i kawy espresso na bazie kawy z

30POLSKIPARZENIE CAPPUCCINO Uwaga: Niebezpieczeństwo poparzeń! Na początku parzenia mleko i para może przez chwilę pryskać. Niebezpieczeństwo poparzeń

31POLSKI31ŻółtyZielony ZielonyZielony5 Nacisnąć przycisk „ ”, aby rozpocząć nalewanie.6 Urządzenie przypomina, że należy włożyć dzbanek i wyjąć dozown

32POLSKIRegulacja ilości cappuccino w  liżancePo każdym naciśnięciu przycisku „ ” urządzenie nalewa do  liżanki usta-wioną ilość cappuccino. Urządze

33POLSKI33SPIENIANIE MLEKA Uwaga: Niebezpieczeństwo poparzeń! Na początku parzenia mleko i para może przez chwilę pryskać. Niebezpieczeństwo poparzeń!

34POLSKIZielony5 Nacisnąć przycisk „ ”. Na wyświetlaczu urządzenia pojawi się obraz pokazany z boku.6 Nacisnąć przycisk „ ”, aby wybrać spienione mlek

35POLSKI35ZielonyZielonyRegulacja ilości spienionego mleka w  liżancePo każdym wybraniu tej funkcji urządzenie nalewa do  liżanki ustawioną ilość sp

36POLSKI6 Urządzenie potrzebuje czasu na wstępne nagrzanie. W tej fazie wy-świetlany jest symbol przedstawiony z boku. ŻółtyZielony7 Po nalaniu odpowi

37POLSKI373 Ustawić pojemnik pod dozownikiem gorącej wody.ZielonyZielony4 Nacisnąć przycisk „ ”. Na wyświetlaczu urządzenia pojawi się obraz pokazany

38POLSKICZYSZCZENIE I KONSERWACJACodzienne czyszczenie urządzenia Ostrzeżenie:regularne czyszczenie i konserwacja urządzenia są niezbędne do za-pewnie

39POLSKI39214 Włożyć kasetkę na fusy do tacy ociekowej, następnie umieścić tacę w urządzeniu. Uwaga: Tacę ociekową i kasetkę na fusy należy opróżniać

4POLSKIWAŻNEZasady bezpieczeństwaEkspres jest wyposażony w urządzenia zabezpieczające. Na-leży jednak uważnie zapoznać się z zasadami bezpieczeństwa p

40POLSKICodzienne czyszczenie dzbanka na mlekoNależy pamiętać o czyszczeniu dzbanka na mleko codziennie i po każdym użyciu, aby zapewnić higienę i prz

41POLSKI415 Założyć pokrywkę na dzbanek na mleko.6 Wyjąć dozownik dzbanka poprzez obrócenie go w prawo aż do symbolu „”. 7 Ustawić pojemnik pod dozow

42POLSKICotygodniowe czyszczenie urządzenia1 Wyczyścić miejsce tacy ociekowej.2 Wyczyścić załączonym pędzelkiem przegródkę na kawę wstępnie zmieloną.

43POLSKI43Cotygodniowe czyszczenie dzbanka na mlekoCotygodniowe czyszczenie jest dokładniejsze, ponieważ usuwane są wszelkie resztki mleka z dozownika

44POLSKICDE6 Odczepić pokrywkę (C) od dozownika dzbanka na mleko, naciskając w dół i wywierając lekki nacisk z boków.7 Zdjąć elementy tak, jak przedst

45POLSKI45Cotygodniowe czyszczenie bloku kawyBlok kawy należy czyścić za każdym razem, kiedy pojemnik na kawę ziarni-stą jest napełniany, lub przynajm

46POLSKI5 Umyć dokładnie blok kawy w letniej wodzie. Umyć starannie górny  ltr. Ostrzeżenie:do czyszczenia bloku kawy nie wolno używać detergentów an

47POLSKI4712 Umieścić ponownie blok kawy w odpowiedniej wnęce i zaczepić go, nie wciskając przycisku „PUSH”.13 Włożyć kasetkę na fusy i tacę ociekową

48POLSKIComiesięczne czyszczenie dzbanka na mlekoDo comiesięcznego cyklu czyszczenia zalecamy użycie systemu czyszczenia obwodu mleka „Saeco Milk Circ

49POLSKI49Zielony5 Nacisnąć przycisk „ ”. Na wyświetlaczu urządzenia pojawi się obraz pokazany z boku.6 Nacisnąć przycisk „ ”, aby wybrać spienione ml

5POLSKI5• Nie wolno kierować strumienia gorącej wody w stronę części ciała: niebezpieczeństwo poparzeń!• Nie dotykać gorących powierzchni. Używać od

50POLSKI11 Wyjąć dzbanek na mleko i pojemnik z urządzenia.12 Opłukać i napełnić dzbanek na mleko świeżą wodą do poziomu MAX.13 Włożyć dzbanek na mleko

51POLSKI5118 Po zakończeniu nalewania należy powtórzyć czynności od punktu 13 do punktu 16, do momentu całkowitego opróżnienia dzbanka.19 Wyjąć dzbane

52POLSKI2 Nasmarować również wałek.3 Włożyć blok kawy w odpowiednie miejsce aż do zatrzaśnięcia (patrz rozdział „Cotygodniowe czyszczenie bloku kawy”)

53POLSKI531 Ustawić pojemnik pod dozownikiem.2 Napełnić pojemnik na wodę świeżą wodą do poziomu „MAX”.3 Włożyć pastylkę odtłuszczającą do przegródki n

54POLSKI10 Wyjąć tacę ociekową i kasetkę na fusy, opróżnić je i otworzyć drzwiczki serwisowe. Wyjąć blok kawy.8 Poczekać około 15 minut, aż zadziała r

55POLSKI55Zielony13 Nacisnąć przycisk „ ”, aby wybrać funkcję kawy wstępnie zmielonej, nie dodając kawy wstępnie zmielonej do przegródki.14 Nacisnąć p

56POLSKIODWAPNIANIEProces odwapniania trwa około 35 minut.Podczas użytkowania w środku urządzenia tworzy się kamień, który należy regularnie usuwać. W

57POLSKI57Żółty2 Włożyć pusty dzbanek na mleko.3 Wyjąć  ltr wody „INTENZA+” (jeżeli został zamontowany) z pojemnika na wodę i wymienić go na oryginal

58POLSKI10 Nacisnąć przycisk „ ”, aby rozpocząć cykl odwapniania.ŻółtyŻółty11 Urządzenie rozpoczyna nalewanie roztworu odwapniającego w odstę-pach. Pa

59POLSKI59Czerwony Żółty17 Nacisnąć przycisk „ ”, aby rozpocząć cykl płukania. Uwaga: można przerwać cykl płukania poprzez naciśnięcie przycisku „ ”.

6POLSKI• Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczo-nych możliwościach  zycznych, umysłowych oraz o ograniczonych zdolnościach zmysłowych l

60POLSKIŻółty22 Urządzenie wykonuje automatyczne napełnianie obwodu.23 W tym momencie urządzenie wykonuje cykl nagrzewania i automa-tycznego płukania

61POLSKI61PROGRAMOWANIEW menu programowania można dostosować funkcje urządzenia.Można ustawić następujące parametryTemperatura kawyTa funkcja umożliwi

62POLSKIŻółtyZielonyŻółtyŻółtyUstawienia fabryczneFunkcja ta umożliwia przywrócenie wartości fabrycznych.Programowanie urządzeniaW przykładzie wyjaśni

63POLSKI63Żółty4 Nacisnąć przyciski „ ” i „ ”, aby zwiększyć lub zmniejszyć wartość funkcji.5 Po zmianie wartości pojawi się komunikat „OK”. Nacisnąć

64POLSKIOBJAŚNIENIE SYMBOLI NA WYŚWIETLACZUUrządzenie jest wyposażone w system kolorów ułatwiający zrozumienie sygnałów na wyświetlaczu.Kod koloru sym

65POLSKI65Sygnały gotowości (zielony)Nalewanie gorącej wody.Nalewanie spienionego mleka. Urządzenie spienia mleko w celu przygotowania cappuccino.Urzą

66POLSKISygnały informacyjne (żółty)Urządzenie jest w fazie nagrzewania przed parzeniem napojów lub nalewa-niem gorącej wody/wytwarzaniem pary.Urządze

67POLSKI67Sygnały alarmowe (czerwony)Włożyć tacę ociekową i kasetkę na fusy do urządzenia aż do oporu i zamknąć drzwiczki serwisowe.Napełnić pojemnik

68POLSKIROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓWW niniejszym rozdziale przedstawiono najczęstsze problemy występujące w urządzeniu. Jeżeli poniższe informacje nie poma

69POLSKI69Problem Przyczyna RozwiązanieKawa jest za bardzo wodnista (patrz uwaga).Sytuacja ta występuje, kiedy urzą-dzenie automatycznie reguluje doz

7POLSKI7wody. Używać tylko zimnej pitnej wody niegazowanej.• Do czyszczenia nie wolno używać proszków czyszczących ani silnych detergentów. Wystarczy

70POLSKI OSZCZĘDNOŚĆ ENERGIIStand-bySuper automatyczny ekspres do kawy espresso Saeco jest zaprojektowany do racjonalnego zużycia energii, o czym świ

71POLSKI71WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNEProducent zastrzega sobie prawo do mody kacji właściwości technicznych produktu.Napięcie nominalne - Moc nomi-nalna -

72POLSKIZAMAWIANIE ŚRODKÓW DO KONSERWACJIDo czyszczenia i odwapniania należy stosować tylko produkty konserwa-cyjne  rmy Saeco. Produkty te można zak

73POLSKI73- Zestaw do konserwacji CA 6706- System czyszczenia obwodu mleka: CA6705

www.philips.com/welcomeProducent zastrzega sobie prawo do wprowadzenia dowolnych zmian bez wcześniejszej zapowiedzi.Rev.00 del 30-05-1313PL13

8INSTALACJASchemat produktu31171920212218123411 12 14567891024 2725 2826 291615233013

9POLSKI9Opis ogólny1. Pokrętło regulacji mielenia2. Pojemnik na kawę ziarnistą3. Przegródka na kawę wstępnie zmieloną4. Pojemnik na wodę + pokrywk