Saeco HD8761/09 User Manual Page 1

Quick Instruction GuideREAD THIS GUIDE CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE.FOR COMPLETE INSTRUCTIONS DOWNLOAD USER MANUAL FROM WWW.SAECO.COM/SUPPORTReg

10InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportRORidicaţi capacul rezervorului de apă.Extrageţi rezervorul de apă utilizând maneta.Clătiţi și umpleţi rezervo

RomânăHrvatski11www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeROAșezaţi un recipient sub dis-pozitivul clasic de spumare a laptelui.Apăsaţi tasta pentru a po

12InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportPRIMUL ESPRESSO / PRIMA CAFEAPRVI ESPRESSO / KAVAROReglaţi distribuitorul.Apăsaţi tasta pentru a prepara un e

RomânăHrvatski13www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeROAșteptaţi până când se obţine cantitatea de cafea dorită... apăsaţi pe pentru a întrerupe pr

14InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportAPĂ CALDĂTOPLA VODAROAșezaţi un recipient sub dis-pozitivul clasic de spumare a laptelui.Apăsaţi tasta pentru

RomânăHrvatski15www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeDECALCIFIERE - 30 MIN.ČIŠĆENJE KAMENCA - 30 MIN.ROCiclul de decalci ere (A) și ciclul de clătir

16InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportROGoliţi cuva de colectare a pi-căturilor și sertarul de colec-tare a zaţului.Desfaceţi dispozitivul clasic de

RomânăHrvatski17www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeROCând se a șează acest sim-bol, rezervorul de apă este gol.Clătiţi rezervorul și umpleţi-l cu

18InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportROCurăţaţi grupul de infuzare. Pentru indicaţii suplimentare, consultaţi capitolul „Curăţarea grupului de infu

RomânăHrvatski19www.saeco.com/supportInstrucţiuniUpute132CURĂŢAREA GRUPULUI DE INFUZARE ČIŠĆENJE GRUPE KAVEROOpriţi aparatul și deconectaţi cablul de

CRDobrodošli u Philips Saeco svijet! Registrirajte se na stranici WWW.SAECO.COM/WELCOME za pri-manje savjeta i novosti koje se odnose na održavanje. U

20InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportROIntroduceţi sertarul de colectare a cafelei în locaşul său, având grijă să veri caţi dacă este bine poziţio

RomânăHrvatski21www.saeco.com/supportInstrucţiuniUputeSEMNALE DE AVERTIZARE (GALBENSIGNALI UPOZORENJA (ŽUTAROAparat în faza de încălzire. Aparatul e

22InstrucţiuniUputewww.saeco.com/supportSEMNALE DE ALARMĂ (ROŞU)SIGNALI ALARMA (CRVENA)ROIntroduceţi cuva de colecta-re a picăturilor și sertarul de c

23go to www.shop.philips.comProduse de întreţinereProizvodi za održavanjeRomânăHrvatskiROSet de întreținere cod articol: CA6706CRKomplet za održavanje

24Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.saeco.com/supportBG  УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТМашината е снабдена с устройства за безо-пасност. При вс

БългарскиSrpski25Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.saeco.com/support• Не поставяйте машината върху горещи повърхности, в близост до горе

26Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.saeco.com/supportSR  SIGURNOSNI STANDARDIAparat je opremljen bezbednosnim uređajima. I pored toga je

БългарскиSrpski27Указания за безопасностSigurnosni standardiwww.saeco.com/supportza kafu u zrnu, mogu da oštete aparat.• Pustite da se aparat ohladi

28ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportBGВдигнете капака на резер-воара за вода.Извадете резервоара за вода, като използвате дръжката.Измийте и напъ

БългарскиSrpski29www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaBGПоставете съд под класи-ческия пенообразувател за мляко.Натиснете бутона , за да стартирате

RomânăHrvatskiБългарскиSrpskiSRDobrodošli u svet Philips Saeco! Registrujte se na lokaciji WWW.SAECO.COM/WELCOME da biste primali savete i ažuriranja

30ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportПЪРВО ЕСПРЕСО / КАФЕPRVI ESPRESO / KAFABGРегулирайте дюзата.Натиснете бутона , за да приготвите едно ес-пресо

БългарскиSrpski31www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaBGИзчакайте да бъде достигнато желаното количество кафе... натиснете , за да прекъснете проце

32ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportГОРЕЩА ВОДАTOPLA VODABGПоставете съд под класи-ческия пенообразувател за мляко.Натиснете бутона , за да старт

БългарскиSrpski33www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaОТСТРАНЯВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК - 30 МИН.UKLANJANJE NASLAGA KAMENCA - 30 MIN.BGЦикълът на отстран

34ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportBGИзпразнете ваничката за събиране на капките и контейнера за отпадъци от кафе.Извадете класическия пенообраз

БългарскиSrpski35www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaBGКогато на дисплея се изо-брази даденият символ, това означава, че резер-воарът за вода е пра

36ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportBGПочистете кафе блока. За допълнителна информация, направете справка с раздел „Почистване на кафе бло-ка“.Ма

БългарскиSrpski37www.saeco.com/supportИнструкцииUputstva132ПОЧИСТВАНЕ НА КАФЕ БЛОКАČIŠĆENJE BLOKA ZA PRIPREMU KAFEBGИзключете машината и издърпайте за

38ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportBGПоставете контейнера за събиране на остатъци от кафе на мястото му и се уверете, че е добре позициониран. А

БългарскиSrpski39www.saeco.com/supportИнструкцииUputstvaСИГНАЛИ ЗА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (ЖЪЛТОSIGNALI UPOZORENJA (ŽUTOBGМашината е във фаза на загряване.М

CR - SADRŽAJSIGURNOSNE UPUTE ...

40ИнструкцииUputstvawww.saeco.com/supportСИГНАЛИ ЗА АЛАРМА (ЧЕРВЕНО)SIGNALI ALARMA (CRVENO)BGПоставете ваничката за събиране на капките и контейнера з

БългарскиSrpski41go to www.shop.philips.comПродукти за поддръжкаProizvodi za održavanjeBGКомплект за поддръжка номер на продукта: CA6706SRKomplet za o

Rev.00 del 30-06-14Producătorul îşi rezervă dreptul de a aduce modifi cări asupra produsului fără preaviz.Proizvođač zadržava pravo izmjena bez preth

SR - SADRŽAJSIGURNOSNI STANDARDI ...

6Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.saeco.com/supportRO  INDICAŢII LEGATE DE SIGURANŢĂAparatul este dotat cu dispozitive de siguranţă.

RomânăHrvatski7Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.saeco.com/supportAvertizări• Aparatul este destinat exclusiv uzului casnic și nu este

8Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.saeco.com/supportCR  SIGURNOSNE UPUTEAparat je opremljen sigurnosnim uređajima. U svakom slučaju, p

RomânăHrvatski9Indicaţii legate de siguranţăSigurnosne uputewww.saeco.com/support• Spremnik uvijek napunite samo prženom kavom u zrnu. Kava u prahu,