Saeco HD9712/01 User Manual Page 1

ČeštinaNÁVOD NA POUŽÍVÁNÍPečlivě jej pročtěte, než začnete kávovar používat.Zaregistrujte svůj produkt a získejte technickou podporu na stránkách www.

10ČEŠTINAPŘÍPRAVABalení kávovaruOriginální obal byl vyprojektovaný a zhotovený jako ochrana kávovaru během expedice. Doporučujeme obal uschovat pro př

11ČEŠTINA115 Zvedněte levé vnější víko a vyndejte vnitřní víko.7 Vypláchněte nádržku čerstvou vodou.8 Naplňte nádržku čerstvou vodou až na značku MAX

12ČEŠTINAITALIANOITALIANO CHENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPORTOGUÊSITALIANOITALIANO CHENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPORTOGUÊSHEATING UP…11 Zasuňte vidli

13ČEŠTINA13RINSING15/01/1510:38PRVNÍ ZAPNUTÍAutomatický proplachovací/čisticí cyklusPo zahřátí provede kávovar automatický proplachovací/čisticí cyklu

14ČEŠTINA1INSERT GROUND COFFEEAND SELECT OKLONG COFFEE2 Tiskněte tlačítko “ ” pro zvolení funkce dodávky předemleté kávy, dokud se nezobrazí ikona “ ”

15ČEŠTINA15SELECTHOT WATER OR STEAM15/01/1510:38HOT WATERHOT WATER5 Po vypuštění nádobu vyprázdněte a postavte ji zpět pod trysku páry/horké vody.6 St

16ČEŠTINAZMĚŘENÍ A NAPROGRAMOVÁNÍ TVRDOSTI VODYZměření tvrdosti vody je velmi důležité pro stanovení intervalu odvápnění kávovaru a instalaci vodního

17ČEŠTINA172 Počkejte jednu minutu.3 Zkontrolujte, kolik čtverečků změnilo barvu na červenou, a projděte tabulku. Pozn.:čísla na testovacím proužku od

18ČEŠTINA7 Navolte položku “WATER HARDNESS” a stiskem tlačítka “ ” vstupte do menu.WATER HARDNESS ENABLE FILTER ACTIVATE FILTER4OF

19ČEŠTINA19VODNÍ FILTR “INTENZA+”Instalace vodního  ltru “INTENZA+”Instalací vodního  ltru “INTENZA+” se omezí vytváření vodního kamene uvnitř kávov

2ČEŠTINABlahopřejeme Vám k zakoupení plně automatického kávo-varu Saeco Incanto Executive! Získejte i Vy maximální možné výhody zákaznického servisu S

20ČEŠTINA5 Naplňte nádržku čerstvou vodou až na značku MAX a zasuňte ji zpět do kávovaru.6 Postavte objemnou nádobu (1,5l) pod trysku páry/horké vody

21ČEŠTINA219 Potvrďte stiskem tlačítka “ ”. 10 Stiskem tlačítka “ ” zvolte položku “ACTIVATE FILTER” a potvrďte stiskem tlačítka “ ”.11 Stiskem tlačít

22ČEŠTINAVýměna vodního  ltru “INTENZA+”Jakmile bude nutné vodní  ltr “INTENZA+” vyměnit, zobrazí se následující ikona “”.1 Zabezpečte výměnu  ltru

23ČEŠTINA23NASTAVENÍLze provést některá nastavení, díky nimž je možné připravit tu nejlepší kávu.Saeco Adapting SystemKáva je přírodní produkt, jehož

24ČEŠTINA2 Postavte šálek pod výpusť. Stiskněte tlačítko “” pro přípravu espressa.3 Tiskněte a otáčejte vždy otočným ovládačem pro nastavení jemnosti

25ČEŠTINA25Nastavení krémovitosti a intenzity kávy (Saeco Brewing System)Saeco Brewing System (SBS) umožňuje kontrolu krémovitosti a intenzity chuti k

26ČEŠTINASeřízení výpustiVýšku výpusti lze nastavit podle rozměru hrnků/šálků, které chcete použí-vat.Pro nastavení uchopte výpusť prsty, jak je ukázá

27ČEŠTINA27pro velké šálky;pro sklenice na latte macchiato. Pozn.: výpusť lze vyndat, aby se tak umožnilo použití velkých nádob.Pod výpusť lze postav

28ČEŠTINA3 Až se zobrazí ikona “ ”, po dosažení požadovaného množství kávy stiskněte tlačítko.Tím bylo tlačítko “” naprogramováno a každým stiskem pak

29ČEŠTINA292 Stiskněte tlačítko “ ” na výdej espressa, tlačítko “ ” na výdej kávy nebo tlačítko “” na velkou kávu.3 Pro přípravu 1 espressa, kávy nebo

3ČEŠTINAPŘÍPRAVA ESPRESSA A KÁVY ESPRESSO LUNGO ...28Příprava espressa a kávy Espresso Lungo ze zrnkové k

30ČEŠTINAPříprava espressa a kávy Espresso Lungo z předemleté kávyTato funkce umožňuje používat předemletou kávu a kávu bez kofeinu.Funkce předemleté

31ČEŠTINA315 Stiskněte pro otevření víka zásobníku předemleté kávy.INSERT GROUND COFFEEAND SELECT OKLONG COFFEE6 Nadávkujte jednu měrku předemleté káv

32ČEŠTINAKARAFA NA MLÉKOV této kapitole jsou uvedeny pokyny ohledně použití karafy na mléko při přípravě kapučína, latte macchiata nebo horkého mléka.

33ČEŠTINA334 Nasaďte zpět víko a otočením směrem doleva zavřete výpusť karafy na mléko.Karafa na mléko je nyní připravena k použití.Zasunutí karafy na

34ČEŠTINA3 Zatlačte a zasuňte karafu natočením směrem dolů tak, aby zapadla do odkapávací misky (vnější) (E). Upozornění:nezasouvejte karafu silou.Vy

35ČEŠTINA35Vyprázdnění karafy na mléko1 Otočením doprava otevřete výpusť karafy na mléko.3 Zvedněte víko. Vyprázdněte karafu na mléko a vymyjte ji vho

36ČEŠTINAPŘÍPRAVA KAPUČÍNA Pozor: nebezpečí popálenin! Zpočátku může mléko a pára jen krátce vystři-kovat. Během čisticího cyklu nesahejte na úchyt ka

37ČEŠTINA375 Stiskněte tlačítko “ ” pro zahájení výdeje.6 Kávovar je ve fázi ohřevu. Pozn.: v případě aktivace režimu “ECOMODE” potřebuje kávovar k z

38ČEŠTINANastavení množství kapučína v šálkuKaždým stiskem tlačítka “ ” vydá kávovar do šálku nastavené množství kapučína. Kávovar umožňuje nastavit m

39ČEŠTINA394 Kávovar je ve fázi ohřevu.CAPPUCCINO5 Jakmile se zobrazí tato obrazovka, spustí kávovar výdej mléčné pěny do šálku. Po dosažení požadovan

4ČEŠTINADŮLEŽITÉBezpečnostní pokyny a informaceKávovar je opatřen ochranami. Přesto je však nutné si pozorně pročíst a řídit se bezpečnostními pokyny

40ČEŠTINAPŘÍPRAVA LATTE MACCHIATA Pozor: nebezpečí popálenin! Zpočátku může mléko a pára jen krátce vystři-kovat. Během čisticího cyklu nesahejte na ú

41ČEŠTINA414 Otočením doprava otevřete výpusť karafy na mléko.5 Stiskněte tlačítko “ ” pro zahájení výdeje.6 Kávovar je ve fázi ohřevu. Pozn.: v pří

42ČEŠTINA Pozn.: dodanou dávku mléka lze kdykoli zvýšit stiskem tlačítka “”. Vypuštěná extra dávka horkého mléka nebude mít pěnu.8 Po vypuštění mléčn

43ČEŠTINA434 Kávovar je ve fázi ohřevu.5 Jakmile se zobrazí tato obrazovka, spustí kávovar výdej mléčné pěny do šálku. Po dosažení požadovaného množst

44ČEŠTINAVÝDEJ HORKÉHO MLÉKA Pozor: nebezpečí popálenin! Zpočátku může mléko a pára jen krátce vystři-kovat. Během čisticího cyklu nesahejte na úchyt

45ČEŠTINA454 Otočením doprava otevřete výpusť karafy na mléko.5 Stiskněte tlačítko “ ” pro zahájení výdeje.6 Kávovar je ve fázi ohřevu. Pozn.: v pří

46ČEŠTINA Pozn.: dodanou dávku mléka lze kdykoli zvýšit stiskem tlačítka “”. Vypuštěná extra dávka horkého mléka nebude mít pěnu.8 Odeberte šálek a o

47ČEŠTINA474 Kávovar je ve fázi ohřevu.5 Zobrazí se ikona “ ”. Jakmile se zobrazí tato obrazovka, spustí kávo-var výdej mléka do šálku. Po dosažení po

48ČEŠTINA2 Stiskněte tlačítko “ ”.3 Stiskněte tlačítko “ ” pro spuštění výdeje páry.5 Začne vypouštění páry. Výdej lze kdykoli předčasně přerušit stis

49ČEŠTINA49VÝDEJ HORKÉ VODY Pozor: nebezpečí popálenin! Zpočátku může horká voda jen krátce vystři-kovat. Tryska páry/horké vody se může zahřát na vys

5ČEŠTINA5pečí popálenin!• Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte příslušných madel nebo ovládačů.• Po vypnutí kávovaru hlavním vypínačem situova

50ČEŠTINA5 Vypusťte požadované množství horké vody. Výdej horké vody lze zasta-vit stiskem tlačítka “”.6 Vyjměte nádobu.HOT WATER4 Kávovar potřebuje u

51ČEŠTINA51PROGRAMOVÁNÍ NÁPOJŮKávovar lze naprogramovat tak, aby káva co nejlépe vyhovovala vaší chuti. Umožňuje individuální nastavení každého nápoje

52ČEŠTINAPREBREWINGCOFFEE TEMPERATUREV tomto nastavení lze provést funkci předpaření. Během předpaření je káva lehce navlhčena, aby se maximálně zvýra

53ČEŠTINA53Umožňuje obnovit tovární nastavení každého nápoje. Po navolení této funkce budou individuální nastavení odstraněna.Pro výstup z programován

54ČEŠTINARESTORE DEFAULT VALUESWATER LENGTHUpravením vyplňovací čáry na displeji pomocí rolovacích tlačítek “ ” nebo “” lze navolit množství vypouštěn

55ČEŠTINA55Základní nastaveníZákladní nastavení umožňují upravit provozní nastavení kávovaru.GENERAL SETTINGSCUP WARMERECOMODE FUNCTIONACOUSTIC TONETa

56ČEŠTINANastavení displejeZ nastavení displeje lze nastavit jazyk a jas displeje.DISPLAY SETTINGSLANGUAGEBRIGHTNESSToto nastavení má zásadní význam p

57ČEŠTINA57CALENDAR SETTINGSTIMEDATESTAND-BY SETTINGSNastavení kalendářeTato funkce umožňuje nastavit čas, kalendář, dobu pohotovostního stavu a časov

58ČEŠTINACALENDAR SETTINGSPOWER-ON TIMERTIMER 1 00:00TIMER 2 00:00TIMER 3 00:00HOUR 00MINUTES 00DAY OF THE WEEKFunkce časovač zapnutí umožní automat

59ČEŠTINA59Nastavení vodyWATER SETTINGS umožňuje nastavit parametry vody pro přípravu doko-nalé kávy.WATER SETTINGSWATER HARDNESSENABLE FILTERACTIVATE

6ČEŠTINAnebo byly poučeny o správném používání spotřebiče a rozumí případným nebezpečím.• Mějte děti pod dohledem a zamezte tomu, aby si hrály s kávo

60ČEŠTINANastavení údržbyV MAINTENANCE SETTINGS lze nastavit všechny funkce pro řádnou údržbu kávovaru.MAINTENANCE SETTINGSPRODUCT COUNTERSDESCALING C

61ČEŠTINA61ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAKaždodenní čištění kávovaru Upozornění:pro zachování či prodloužení doby životnosti kávovaru je nezbytné jeho pravidelné či

62ČEŠTINA3 Vyprázdněte odpadní nádobu na sedliny a vymyjte ji čerstvou vodou.4 Vyprázdněte a umyjte odkapávací misku (vnitřní) a víko čerstvou vodou.5

63ČEŠTINA63Každodenní vyčištění karafy na mléko: automatický čisticí cyklus “CLEAN” (po každém použití)Po skončení přípravy nápoje obsahujícího mléko,

64ČEŠTINA3 Vytáhněte uložení pod mřížkou.4 Vyjměte odkapávací misku (vnější). Vymyjte uložení a odkapávací misku. 5 Osušte mřížku a umístěte ji zpět

65ČEŠTINA65Týdenní vyčištění karafy na mléko Týdenní důkladnější čištění odstraňuje případné zbytky mléka z výpusti karafy.1 Před čištěním vyjměte kar

66ČEŠTINA5 Vytáhněte konektor ve styku s kávovarem.6 Vytáhněte páku se sací trubkou.7 Vytáhněte sací trubku. Pozn.: ujistěte se, že sací trubka řádně

67ČEŠTINA67Týdenní vyčištění spařovací jednotkySpařovací jednotku je nutno vyčistit před každým naplněním zásobníku zrnkové kávy nebo alespoň jednou t

68ČEŠTINA8 Ujistěte se, zda se spařovací jednotka nachází v klidové poloze: musejí souhlasit obě referenční značky. V opačném případě proveďte postup

69ČEŠTINA6911 Ujistěte se, zda je blokovací západka spařovací jednotky v odpovídající poloze. Je-li stále posunuta dolů, zatlačte ji nahoru, dokud nez

7ČEŠTINA7záruka nevztahuje na případnou opravu!• Kávovar neskladujte při teplotě pod 0°C: hrozí zamrznutí zbytkové vody v topných okruzích a nebezpe

70ČEŠTINAMěsíční vyčištění karafy na mlékoMěsíční čisticí cyklus vyžaduje použití prostředku na čištění mléčných okruhů “Saeco Milk Circuit Cleaner” k

71ČEŠTINA715 Naplňte karafu na mléko čerstvou pitnou vodou až na značku MAX. Nasypte jeden sáček prostředku na čištění karafy na mléko a počkejte, do

72ČEŠTINA9 Postavte objemnou nádobu (1,5l) pod výpusť. Otočením doprava otevřete výpusť mléka.10 Stiskem tlačítka “ ” spusťte cyklus. Kávovar začne v

73ČEŠTINA7314 Vymyjte důkladně karafu na mléko a naplňte ji čerstvou vodou. Zasuň-te karafu na mléko zpět do kávovaru. Potvrďte stiskem tlačítka “”.15

74ČEŠTINAMěsíční promazání spařovací jednotkyPo asi 500 výdejích šálků nebo jednou měsíčně namažte spařovací jednot-ku.Mazivo Saeco k promazání spařov

75ČEŠTINA75Měsíční vyčištění spařovací jednotky s použitím odmašťovacích tabletKromě týdenního čištění doporučujeme provést po asi 500 výdejích šálků

76ČEŠTINA5 Do zásobníku předemleté kávy dejte jednu odmašťovací tabletu. Stisk-něte tlačítko “”.6 Postavte nádobu (1,5l) pod výpusť kávy. Stiskem tl

77ČEŠTINA778 Po vypuštění nádobu odeberte a vyprázdněte.9 Vyčistěte spařovací jednotku postupem popsaným v kapitole “Týdenní vyčištění spařovací jedno

78ČEŠTINAODVÁPNĚNÍJakmile se zobrazí symbol , znamená to, že je nutné provést odvápnění.Odvápňovací cyklus trvá přibližně 25 minut. Upozornění:neodvá

79ČEŠTINA793 Potvrďte stiskem tlačítka “ ”.2.5.2. MAINTENANCE SETTINGSSTART DESCALINGCYCLE?REFILL WATER TANKWITH DESCALING SOLUTIONDESCALING CYCLEEMPT

8INSTALACESestavení produktu15/01/1510:38222321252429343530362833263127323738391234175678910111213201415 161819

80ČEŠTINA9 Kávovar začne postupně vypouštět odvápňovací roztok. Průběh cyklu udává vyplňovací čára na displeji. Pozn.: pro vyprázdnění nádoby během cy

81ČEŠTINA8111 Vyprázdněte odkapávací misku (vnitřní) a zasuňte ji zpět na místo. Stiskněte pak tlačítko “”.12 Vyprázdněte karafu na mléko a naplňte ji

82ČEŠTINA20 Odvápňovací cyklus tím skončil. Pozn.: po skončení odvápňovacího cyklu opláchněte spařovací jednotku postu-pem popsaným v kapitole “Týdenn

83ČEŠTINA83NÁHODNÉ PŘERUŠENÍ ODVÁPŇOVACÍHO CYKLUPo spuštění je potřeba odvápňovací program ukončit a nevypínat kávovar během tohoto cyklu.V případě za

84ČEŠTINAVÝZNAM SYMBOLŮ NA DISPLEJIZobrazený pokyn Význam upozornění na displejiCLOSE HOPPER DOORNasaďte vnitřní víko na zásobník zrnkové kávy.ADD COF

85ČEŠTINA85Zobrazený pokyn Význam upozornění na displejiROTATE THE MILK CARAFEDISPENSING SPOUT INTORINSING POSITIONZavřete výpusť mléka karafy, aby se

86ČEŠTINAŘEŠENÍ PROBLÉMŮV této kapitole je uveden seznam nejčastěji se vyskytujících poruch a problémů kávovaru. Pokud Vám ani níže uvedené informace

87ČEŠTINA87Problém Příčiny NápravyKávovar se zahřívá příliš dlouho nebo z trysky vyteče málo vody.Okruh v kávovaru je zanesený vodním kamenem.Odvápnět

88ČEŠTINAProblém Příčiny NápravyKávovar namele zrnkovou kávu, ale káva nevyteče (viz poznámka).Není voda. Naplňte nádržku na vodu a okruh (odkazujeme

89ČEŠTINA89ENERGETICKÁ ÚSPORAPohotovostní stavPlně automatický espresso kávovar Saeco byl vyprojektován pro energetic-kou úsporu, jak to dokazuje ener

9ČEŠTINA9Všeobecný popis1. Nahřívací plocha na šálky2. Zásobník zrnkové kávy s víkem3. Nádržka na vodu + víko4. Zásobník předemleté kávy5. Servisn

90ČEŠTINATECHNICKÉ PARAMETRYVýrobce si vyhrazuje právo změnit technické charakteristiky výrobku.Jmenovité napětí - Jmenovitý výkonViz štítek na kávova

91ČEŠTINA91OBJEDNÁVKA PROSTŘEDKŮ NA ÚDRŽBUPro čištění a odvápnění používejte výhradně prostředky na údržbu Saeco. Tyto produkty si můžete zakoupit on-

92ČEŠTINA- Údržbářská sada CA 6706- Prostředek na čištění mléčných okruhů CA6705- Odmašťovací tablety CA6704

www.philips.com/saecoVýrobce si vyhrazuje právo jakékoliv změny či úpravy bez předchozího upozornění.Rev.00 del 15-01-1516CS16