Saeco HD8965/01 User Manual

EE02EE02KASUTUSJUHENDMudel HD8965Enne masina kasutuselevõttu lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt.Registreerige oma toode, nii saate abi aadressiltww

EE8PAIGALDAMINEToote ülevaade2122 23 24 2542414035 36 3937 3834333231302928272643444231678151614510 119181712201913

EE 9 Üldine kirjeldus1. Kaanega kohviubade kolu.2. Tassisoojenduspind3. Veepaak + kaas4. INTENZA+ veelter5. Eeljahvatatud kohvi sahtel6. Hooldusl

EE10KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAMINEMasina pakendSeadme originaalpakend on kujundatud ja loodud masina kaitsmiseks transpordi ajal. Me soovitame originaa

EE 11 5 Tõstke üles vasakpoolne välimine kaas. 6 Eemaldage veepaak, kasutades selleks sisemise kaane küljes olevat käepidet. 7 Loputage veepaak vär

EE12 11 Ühendage pistik masina taga asuvasse pesasse. 12 Ühendage voolujuhtme teine ots vastava pingega seinakontakti. 13 Masina tööle lülitamiseks

EE 13HEATING UP… 3 Masin soojeneb.Automaatne loputuse/enesepuhastuse tsükkelEelsoojenduse faasi lõppemisel teostab masin automaatselt värske veega lo

EE14Käsitsi loputustsükkelManuaalne loputustsükkel tuleb läbida masina esmakordsel kasutamisel. Selle protsessi käigus käivitatakse kohvi valmistamise

EE 15INSERT PREGROUND COFFEEAND PRESS OK 6 Toodet valides palub masin teil kinnitada, et olete jahvatatud kohvi masinas-se sisestanud.Vajutage nupule

EE16 13 Lõpuks täitke veepaak uuesti MAX tasemeni. Nüüd on masin kohvi valmis-tamiseks valmis.Kuvatakse järgmine ikoon. Märkus:Kui masinat ei ole ka

EE 17Vee kareduse mõõtmine ja programmeerimineVee kareduse mõõtmine on väga tähtis, et määrata katlakivi eemaldamise sage-dust ning et määrata, millal

TÄHTSAD ETTEVAATUSABINÕUDElektrooniliste kodumasinate kasutamisel tuleks jälgida ettevaatusabinõusid, kaasa arvatud järgnevaid:1. Palun lugege kogu j

EE18MENUCOFFEE PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICS 5 Vajutage nupule « » et valida «SETTINGS».MENUCOFFEE PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICS 6 V

EE 19«INTENZA+»veeltripaigaldamineMe soovitame paigaldada «INTENZA+» veeltri, kuna see vähendab katlakivi kogunemist ja tagab tugevama aroomi tei

EE20MENUCOFFEE PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICS 5 Vajutage kinnitamiseks nupule « ».SETTINGSWATERLANGUAGESTAND-BYRESTORE TO DEFAULT 6 Vajutage

EE 21 11 12 Asetage «INTENZA+» lter tühja veepaaki. Lükake seni, kuni seda ei saa enam alla poole lükata.Täitke veepaak MAX tasemeni värske veega j

EE22ACTIVATE FILTERPLACE A CONTAINERUNDER THEWATER SPOUT 17 Vajutage kinnitamiseks nupule « ».ACTIVATE FILTER 18 Masin hakkab vett välja laskma. Ilm

EE 23KOHANDUSEDMasinale on võimalik teha mõningaid kohandusi, et tagada kohvi parim võimalik kvaliteet.KohviproilSee masin on loodud salvestama kuni

EE24COFFEE PROFILESENABLE PROFILEDISABLE PROFILE 3 Vajutage nupule « », et kinnitada «ENABLE PROFILE» valik.ENABLE PROFILEUSER 1 = USER 2 = USER 3 =

EE 25MENUCOFFEE PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICS 2 Kinnitamiseks vajutage nupule « ».COFFEE PROFILESUSER 1ENABLE PROFILEDISABLE PROFILE 3 Vajut

EE26Saeco kohandussüsteemKohv on naturaalne toode ning selle omadused võivad muutuda vastavalt selle päritolule, liigile ja röstile. Sellel masinal on

EE 2712 2 Kohviubade kolul olevad märgid näitavad jahvatuse häälestust. Seal on näida-tud 5 erinevat veski seadistust, millest 1. positsioon on jäme

ETTEVAATUSTSee seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Kõik teenused peale puhastamise ja hooldamise tuleks teostada autoriseeritud hoolduskesk

EE28Kohvikraani reguleerimineKohvikraani kõrgust saab muuta, et seda oleks teie erinevas suuruses tassidega parem kasutada.Tila kõrguse kohandamiseks

EE 29Kohvikoguse reguleerimineMasin võimaldab reguleerida kohvi- ja piimakogust vastavalt teie maitsele ja tasside suurusele.Iga kord, kui vajutate Es

EE30KOHVI VALMISTAMINEEnne kohvi valmistamist veenduge, et masina ekraanil ei ole kuvatud ühtegi teadet ja veepaak ning kohviubade kolu on täidetud.Ko

EE 31Kohvi valmistamine jahvatatud kohvistSee funktsioon võimaldab kasutada jahvatatud kohvi ja kofeiinivaba kohvi. Jahvata-tud kohvi funktsiooniga sa

EE32 6 Avage jahvatatud kohvi sahtli kaas. 7 Lisage sahtlisse üks lusikatäis eel-jahvatatud kohvi. Kasutage ainult masinaga kaasasolevat mõõtelusikat

EE 33PIIMAANUMSee peatükk annab ülevaate, kuidas kasutada piimakannu piimapõhiste jookide valmistamisel. Märkus:Enne anuma kasutamist puhastage see p

EE34Piimakannu masinasse asetamine12 1 Kui kann on paigaldatud, eemaldage veejaoturi toru nagu joonisel näidatud:- Vajutage selle avamiseks kahte n

EE 35Piimakannu tühjendamine 1 Vajutage vabastusnuppudele ning eemaldage piimakannu ülemine osa. 2 Tõmmake kaas üles. Tühjendage piimakann ja puhast

EE36 PIIMAPÕHISTE JOOKIDE VALMISTAMINE Hoiatus:Põletuse oht! Jaoturist võib eelnevalt lühidalt paiskuda piima ja auru. Oodake piimakannu eemaldamiseg

EE 37 4 Asetage tass kohvikraani alla. 5 Vajutage nupule « », et alustada cappuccino valmistamisega.CAPPUCCINOINSERT THE CARAFEWITH THE SPOUTOPEN 6

EE2Õnnitleme teid Saeco GranBaristo täisautomaatse kohvimasina ostu puhul!Et Philipsi poolt pakutavast toest võimalikult palju kasu saada, siis regist

EE38CAPPUCCINO 10 Kui piim on väljutatud, hakkab masin kohvi valmistama. Kohvi valmistamist on võimalik varem katkestada, vajutades samale joogi vali

EE 39Piimapõhiste jookide koguse reguleerimineIga kord Espresso Macchiato « », Cappuccino « », Latte Macchiato « » või kuuma piima «» nuppu vajutades,

EE40CAPPUCCINO 5 Masina soojenemise ajal kuvatakse järgmine ikoon.CAPPUCCINOMEMO 6 Kui masin kuvab selle ikooni, väljutatakse tassi piimavahtu. Kui

EE 41ERINEVAD JOOGIDMasin on loodud valmistama rohkem jooke kui eelnevalt kirjeldatud. Selleks järgige järgnevaid samme. 1 Vajutage nupule « », et si

EE42 2 Tõmmake veekraani allapoole seda samal ajal keerates. Tehke seda, kuni see lukustub masina külge nagu joonisel näidatud. 3 Asetage anum kuuma

EE 43Kuuma vee väljutamise reguleerimine Hoiatus:Põletuse oht! Jaoturist võib eelnevalt lühidalt paiskuda kuuma vett ja auru. Oodake veejaoturi tila e

EE44Erinevate jookide menüü teiste jookide valmistamiseksSee menüü võimaldab teil valmistada teisi jooke, vastavalt teie eelistustele.Näitena on toodu

EE 45Teiste jookide koguse kohandamine menüü „Erinevad joogid» jaoksSee protseduur võimaldab teil kohandada menüüs kuvatud teiste jookide kogust, vast

EE46JOOKIDE PROGRAMMEERIMINEMasinat saab programmeerida vastama teie personaalsetele kohvieelistustele ning mäletama eelistusi teie isiklikus proilis

EE 47CAPPUCCINOSTRENGTHCOFFEE AMOUNTTEMPERATURETASTEKuvatakse reguleeritavad parameetrid.Nende valimiseks vajutage kerimisnuppe « » ja « ».Sisenemise

EE 3Erinevate jookide loetelu muude jookide valmistamiseks ...44Erinevate jookide loetelus olevate jookide koguse reguleer

EE48MaitseTASTEDELICATEBALANCEDFULL BODYSee seadistus võimaldab teil eelvalmistamise funktsiooni sisse lülitada. Eelvalmista-mise ajal niisutatakse k

EE 49TemperatuurTEMPERATURELOWNORMALHIGHSee seadistus võimaldab teil muuta kohvi temperatuuri.LOW: madal temperatuur.NORMAL: keskmine temperatuur.HIG

EE50MASINA PROGRAMMEERIMINEMasinal on võimalik seadistusi muuta. Need seadistused kehtivad kõikide kasuta-japroilide puhul. 1 Vajutage masina peamen

EE 51WATERHARDNESSENABLE FILTERACTIVATE FILTERHARDNESS valiku all on teil võimalik määrata vee karedus.Vee kareduse mõõtmiseks vaadake peatükki «Vee

EE52Tehaseseaded iSETTINGSWATERLANGUAGESTAND-BYRESTORE TO DEFAULTRESTORE TO DEFAULT valiku aktiveerimisel taastatakse kõik masina vaikimi-si seaded.

EE 53HOOLDUSSelles menüüs saate hallata kõiki automaatseid tsükleid, mis on vajalikud korrekt-seks masina hoolduseks. 1 Vajutage masina peamenüü avam

EE54Kannu puhastamineMAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANINGCARAFE CLEANING funktsioon aktiveerib igakuise piimakannu puhastamise tsük

EE 55PUHASTAMINE JA HOOLDUSMasina igapäevane puhastamine Hoiatus:Masina õigeaegne puhastamine ja hooldamine on väga olulised, kuna need pikendavad tei

EE56 3 Tühjendage kohvipaksu sahtel ja peske see puhta veega. 4 Tühjendage ja peske (sisemine) tilkumisalus ning kaas puhta veega. 5 Paigaldage kom

EE 57 Märkus:Tehke seda ka siis, kui täis tilkumisaluse indikaator on üles tõusnud.Igapäevane veepaagi puhastamine 1 Eemaldage väike valge lter või

EE4OLULINEOhutusjuhisedSee masin on varustatud ohutusfunktsioonidega. Sellest hoolimata lugege tähelepanelikult kõiki ohutusalaseid instruktsioone nin

EE58 3 Kinnitage piimakannu ülemine osa piimakannule. Veenduge, et see kinnitub paigale. 4 Eemaldage piimakannu kaas ning täitke kann kuni MAX tasem

EE 59 8 Vajutage nupule « », et alustada väljutamisega.FROTHED MILKINSERT THE CARAFEWITH THE SPOUTOPEN 9 Masin tuletab teile meelde, et sisestaksite

EE60Iganädalane masina puhastamine 1 Jahvatatud kohvi sahtli puhastamiseks kasutage puhastusharja.Iganädalane piimakannu puhastamineIganädalane puhas

EE 61A 4 Eemaldage imitoru (A).B 5 Eemaldage kinnitus (B) piimavahustaja küljest, tõmmates seda väljapoole.C 6 Eemaldage piimajaoturilt kaas (C), t

EE62 9 Puhastage kõik osad põhjalikult leiges vees. Märkus:Neid osi võite pesta ka nõudepesumasinas. 10 Pange kõik osad vastupidises järjekorras kokk

EE 63 5 Haarake keeduseadmete käepidemest ning tõmmake see välja. 6 Kangist tõmmates eemaldage keeduseadmed. 7 Peske keeduseadmed jooksva leige vee

EE64 11 Veenduge, et keeduseadmed on puhkeasendis; kaks märki peavad ühtima. Kui need ei ühti, liikuge punktide 12 ja 13 juurde. 12 Lülitage keeduse

EE 65 16 Sisestage tilkumisalus (sisemine) ning kohvipaksu sahtel. 17 Sulgege hooldusluuk.Igakuine piimakannu puhastamineIgakuiseks puhastamiseks s

EE66MENUCOFFEE PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICS 2 Vajutage nupule « », et valida "MAINTENANCE". 3 Kinnitamiseks vajutage nupule « ».MA

EE 67 9 Sisestage piimakann masinasse. Tõmmake piimakannu jaotur välja paremale «» ikoonini. Vajutage kinnitamiseks nupule « ».CARAFE CLEANINGINSERT

EE 5si laske teha ainult Philipsi poolt autoriseeritud teeninduspun-ktides, et vältida igasuguseid ohtusid.Seade ei ole kasutamiseks alla 8-aastastele

EE68CARAFE RINSINGFILL CARAFEWITH FRESH WATER 14 Eemaldage piimakann ja nõu masinast. 15 Loputage piimakann põhjalikult ning täitke see kuni MAX t

EE 69Igakuine keeduseadmete määrimineMäärige keeduseadmeid pärast 500 tassi kohvi valmistamist või vähemalt kord kuus.Keeduseadmete määrimiseks vajal

EE70 3 Määrige sisemised märgised, mis asuvad keeduseadmete mõlemal küljel. 4 Pange keeduseadmed masinasse tagasi ning veenduge, et need lukustuva

EE 71MENUCOFFEE PROFILESMAINTENANCESETTINGSSTATISTICS 2 Vajutage nupule « », et valida «MAINTENANCE». 3 Kinnitamiseks vajutage nupule « ».MAINTENANCE

EE72BREW GROUP CLEANINGPLACE A CONTAINERUNDER THEDISPENSING SPOUT 9 Asetage anum (1.5 l) kohvikraani alla. Puhastustsükli käivitamiseks vajutage nup

EE 73KATLAKIVIEEMALDUSKatlakivieemaldus kestab umbes 35 minutit.Katlakivi koguneb masinasse kasutamise käigus. See vajab regulaarset eemaldamist, väl

EE74MAINTENANCEDESCALINGBREW GROUP CLEANINGCARAFE CLEANING 4 Vajutage nupule « », et kinnitada «DESCALING» valik. Märkus:Kui vajutate nupule «» kogem

EE 75DESCALINGFILL HALF CARAFE WITH WATER. INSERTIN BREWING POSITION 9 Täitke pool piimakannust värske veega ning sisestage kann masinasse. Tõm-make

EE76RINSINGFILL HALF CARAFE WITH WATER. INSERTIN BREWING POSITION 14 Tühjendage piimakann ja täitke pool sellest puhta veega. Sisestage see tagasi m

EE 77EKRAANITEATEDKuvatud sõnumSõnumi tähendusADD COFFEETäitke kohviubade kolu.INSERT BREW GROUPAsetage keeduseadmed masinasse.INSERT COFFEEGROUNDS DR

EE6EttevaatustSee seade on ainult koduseks kasutamiseks. See ei ole • mõeldud kasutamiseks poodide, kontorite, farmide ega teiste selliste töökeskkond

EE78Kuvatud sõnumSõnumi tähendusCLOSEHOPPER DOORSisestage kohviubade kolu kaas ja/või ubade kaas.HOT WATERINSERTWATER SPOUTSisestage veekraan, et välj

EE 79VEAOTSINGSee peatükk annab ülevaate kõige tavalisematest probleemidest, mis võivad tekkida teie masinaga.Kui te ei suuda probleemi lahendada allp

EE80Probleem Põhjused LahendusKeeduseadmeid ei saa eemal-dada.Keeduseadmed on paigast ära. Lülitage masin sisse. Sulgege hooldus-luuk. Keeduseadmed lä

EE 81Probleem Põhjused LahendusKohvi valmib liiga aeglaselt (vaadake märkust).Kohvipulber on liiga peen. Vahetage kohvi segu või muutke veski seadistu

EE82ENERGIA SÄÄSTMINEPuhkerežiimSaeco täiautomaatne espressomasin on loodud energiat säästvana nagu märgitud A klassi energiamärgil.Pärast kindlat kas

EE 83Utiliseerimine Seda toodet ei tohi ära visata tavalise olmeprügi hulgas. See tuleb viia vastavasse ümbertöötlemise punkti. Sellega aitate kaitst

EE84TEHNILISED ANDMEDTootjal on õigus teha muudatusi masina tehnilistes andmetes.Nominaalne pinge voolunäitajad vooluvarustusVaadake silti masinalKorp

EE 85HOOLDUSTARVIKUTE TELLIMINEKasutage masina puhastamiseks ja katlakivi eemaldamiseks ainult Saeco hooldus-tarvikuid. Tooteid on võimalik osta Phili

EE86- Piimatorustiku puhastaja CA6705- Kohviõli eemaldaja CA6704

EE 87

EE 7Vastavus standarditeleMasin vastab 25. juulil 2005 avaldatud Itaalia seaduse «Direkti-ivide 2005/95/EC, 2002/96/EC ning 2003/108/EC rakendamine, o

EE88

EE 89

www.philips.ee Tootja säilitab õigused muuta seadet ilma sellest eelnevalt ette teatamata.