Saeco HD8943/11 User Manual

Type HD8943 / HD8944SUP 038DanskBRUGSANVISNINGLÆS OMHYGGELIGT DISSE ANVISNINGER INDEN MASKINEN TAGES I BRUG.Registrer dit produkt og få support på www

8BRUGERTILPASSEDE VALGMaskinen er udviklet til bedst muligt at opfylde alle behov for brugere, der ønsker at brygge en optimal kae efter egen smag.)W

9A B C*EFOOFQPTJUJPOFSLWSOJOHTHSBEFOgrov.5SZLPHESFK *EFOOFQPTJUJPOFSLWSOJOHTHSBEFONFHFUöOSAECO ADAPTING SYSTEM,BòFFSFUOBUVSQSPEV

1021 2 34OPTIDOSE ANGIVELSE AF MÆNGDEN AF KAFFE, DER SKAL KVÆRNES.BTLJOFOHSEFUNVMJHUBUJOETUJMMFEFONOHEFLBòFEFSTLBMLWSOFTUJMIWFSU

11KAFFENS KROP4#4BOPSEOJOHFOFSVEWJLMFUUJMBUHJWFLBòFOEFOOTLFEFLSPQPHJOUFOTJUFU7FECMPUBUESFKFQÌHSFCFULBOEVTNBHFIWPSEBOLBòFO

12III1 2 34 5 6.BTLJOFOFSVETUZSFUNFENMLFCFIPMEFSGPSUJMCFSFEOJOHBGFOMLLFSDBQQVDDJOPMBUUFNBDDIJBUPFMMFSBOESFQSPEVLUFSNFECSVHBGNML

1321897CDAB BI denne position er kandens huller (A) lavere end tilkoblingerne (C).,BOEFOTTUJGUFS#FSQÌIKEFNFEskinnerne (D).4ULBOEFOQÌQMBE

141 2ESPRESSO / LANG ESPRESSO%FOOFQSPDFEVSFWJTFSIWPSEBONBOCSZHHFSFOFTQSFTTP'PSCSZHOJOHBGBOESFUZQFSLBòFTLBMNBOWMHFUZQFOQÌE

151 35KAFFEPRODUKTER MED FORMALET KAFFEDet muligt at bruge formalet ka e eller ko einfri ka e.%FOGPSNBMFEFLBòFTLBMIMEFTJCFIPMEFSFOQÌNJEUF

161 2 3CAPPUCCINO / LATTE MACCHIATO / CAFFÈ LATTEBRYGNING VED START OG STOP AF UDLØB KAN DER FOREKOMME SPRØJT AF MÆLK BLANDET MED DAMP OG HERMED FARE

178 91 32RENGØRINGSCYKLUS: CLEAN &GUFSVEMCBGNMLFOTUBSUFSkaffeudløbet. Udløbet kan stoppes ved at USZLLFQÌ4501$0''&&

IIA1 2345 6CDAB B8E7OVERSIGT OVER MONTERING AF KANDEFor korrekt brug af kanden, se anvisningerne på side 12.Vedligeholdelse af kandens kredsløb er bes

181 32VARMT VANDUDLØB AF VARMT VANDNÅR UDLØBET STARTER, KAN DER KORTVARIGT SPRØJTE VARMT VAND UD MED FARE FOR FORBRÆNDING. UDLØBSRØRET TIL VARMT VAND/

191331KNAPPEN "SPECIAL" .BTLJOFOLBOPHTÌUJMCFSFEFBOESFQSPEVLUFSTPNJLLFöOEFTQÌCFUKFOJOHTQBOFMFU#FNSL)WJTEFSJLLFWMHFTFUQS

201 31133AMERIKANSK KAFFE%FUUFTSMJHFQSPHSBNHSEFUNVMJHUBUUJMCFSFEFFOBNFSJLBOTLLBòF5JMCFSFEOJOHFOBGLBòFOFSUJMQBTTFUUJMBUGSFNCSJOH

211 2 3HURTIG PROGRAMMERING AF KAFFENS LÆNGDEVED START AF UDLØBET KAN DER FOREKOMME SPRØJT AF MÆLK BLANDET MED DAMP, HVILKET KAN MEDFØRE FARE FOR FORB

22Maskinen gør det muligt at personalisere indstillingerne for hvert produkt for den valgte bruger.Knap til valg af brugerindstillinger.#SVHFSOFLBOL

23)WFSCSVHFSLBOLVOCFOZUUFÏUJLPO7MHEFUOTLFEFJLPONFELOBQQFSOF) eller ( PHCFLSGUWFEBUUSZLLFQÌ0,/VFSCSVHFSFOPQSFUUFUPHLB

24Man kan personalisere indstillingerne for hvert produkt for de forskellige brugere af maskinen.RIPRISTINO VALORI INIZIALIKnap til valg af produktind

25%FSHJWFTIFSFLTFNQFMQÌQSPHSBNNFSJOHBGFODBQQVDDJOPGPSFOCSVHFSTPNWJIBSWBMHU/ÌSLBòFUJMCFSFEOJOHFOQSPHSBNNFSFTFTQSFTTPFMMFSMBOH

26%FUUFBGTOJUHSEFUNVMJHUBUQSPHSBNNFSFNOHEFOBGNMLEFSMCFSVEIWFSHBOHQSPEVLUFUWMHFT)FSLBONBOöOJOETUJMMFNOHEFOBGNMLEFS

27Maskinen gør det muligt at personalisere alle funktionsindstillingerne. Disse indstillinger er generelle for alle brugere.Knap til valg af maskinind

1INDHOLDGENERELT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

28Ændring af maskinens funktionsindstillinger.Denne funktion gør det muligt at indstille funktionen for kopvarmeren øverst på maskinen.Denne funktion

29Denne menu gør det muligt at indstille sprog og kontrast for displayet.Indstillingen er vigtig for korrekt indstilling af maskinparametrene alt efte

30I denne menu kan man indstille alle funktioner vedrørende ur, kalender og alle tilknyttede funktioner.*OETUJMMJOHFOFSWJHUJHGPSBMMFGVOLUJPOFSOF

31%FOOFNFOVHSEFUNVMJHUBUQSPHSBNNFSFUOEJOHBGNBTLJOFOFGUFSFHFUOTLF.BTLJOFOTUZSFSLVOEFOOFGVOLUJPOIWJTEFOFSUOEUQÌafbryderkont

32I denne menu kan man indstille de korrekte parametre for vandet for tilberedning af kae.Ændring af indstillingerne for vandets hårdhed i maskinen.5

33I denne menu kan man indstille alle funktioner for korrekt styring af vedligeholdelse af maskinen.Denne funktion gør det muligt at få vist, hvor man

3494 6MENUEN BREW GROUP CLEANING CYCLEFor vask af ka eenheden skal man blot rengøre med vand, som vist på side 42. Denne vask fuldfører vedligehold

357MHNFOVQVOLUFU#FLSGUNFEUSZLQÌLOBQQFO0,Fyld beholderen med afkalkningsopløsningen.5SZLIFSFGUFSQÌ0,7SPQNSLTPN/ÌSNBOCFLSGUFS

36"GLBMLOJOHTDZLMVTTFOTUBSUFS#KMLFOWJTFSTUBUVTGPSVEGSFMTFBGDZLMVTTFOHvis det bliver nødvendigt at tømme beholderne, skal man trykke på

37Herefter skal man skylle alle dele. %FMFOFTLBMWBTLFTUSSFTPNIZHHFMJHUPHTUUFTQÌQMBETJHFO'MZU4#4HSFCFUJEFOOTLFEFQPTJUJPOTFT

2GENERELT  TEKNISKE DATAGENERELTKaemaskinen er beregnet til tilberedning af espressokae ved brug af hele kaebønner og er udstyret med en anordning

3857 8649VEDLIGEHOLDELSE AF MÆLKEKREDSLØB.MLFLSFETMCFOFTLBMSFOTFTWFEBUVEGSFFOOFNPHIVSUJHDZLMVTEFSTJLSFSFOPNIZHHFMJHSFOHSJOH%FOOF

3912 1318E1110CDAB B4UFOUPNCFIPMEFSBGQBTTFOEFstørrelse under udløbet.4UFOUPNCFIPMEFSBGQBTTFOEFstørrelse under udløbet.&GUFSFOEUSFO

40162 34 5VEDLIGEHOLDELSE UNDER FUNKTION6OEFSOPSNBMGVOLUJPOLBONBTLJOFOWJTFNFEEFMFMTFOiFNQUZDPòFFHSPVOEESBXFSwPHFMMFSiFNQUZESJQUSBZw0

4114725 68394MVLNBTLJOFOPHUSLTUJLLFUVETag risten af og vask den omhyggeligt. Tag udløbet af og vask det under rindende vand.Tag vandbeholderen

42147258369Tryk på knappen PUSH for at tage ka eenheden af.4UTLVòFOUJMLBòFSFTUFSQÌQMBETPHMVLinspektionslågen.RENGØRING AF KAFFEENHED,BòFF

43147369258RENGØRING AF MÆLKEKANDE,BOEFOTLBMBGNPOUFSFTPHWBTLFTPNIZHHFMJHUNJOETUÏOHBOHVHFOUMJHU%FUTJLSFSFOQFSGFLUIZHJFKOFQÌBMMFLPNQPOF

44147369258MONTERING AF MÆLKEKANDE(FONPOUFSJOHFOTLBMVEGSFTPNIZHHFMJHU)WJTOPHMFEFMFFSTWSFBUNPOUFSFTLBMNBOLPOTVMUFSFBOWJTOJOHFSOFPHQ

45Vist meddelelse Nulstilling af meddelelseCLOSE HOPPER DOOR-VLFMMFSQMBDFSLBòFCOOFCFIPMEFSFOTMÌHLPSSFLUGPSUJMCFSFEOJOHBGEFforskellige prod

46Vist meddelelse Nulstilling af meddelelseEMPTY DRIP TRAYÅbn frontlågen og tøm opsamlingsbakken under ka eenheden.Vær opmærksom: Dette skal gøres me

47I NØDSTILFÆLDE 5SLTUSBLTTUJLLFUVEBGTUJLLPOUBLUFOMASKINEN MÅ UDELUKKENDE ANVENDES t *OEFOESTt 5JMUJMCFSFEOJOHBGLBòFWBSNUWBOEPHUJM

3MASKINE  BETJENINGSPANEL5BCFMMFOTSFGFSFODFSöOEFTQÌEFUWFEMBHUFLPSUIWPSEFFOLFMUFEFMFWJTFTMASKINENS KOMPONENTER1 Vandbeholder + låg2 Kopva

48FARERt .BTLJOFOFSGBSMJHGPSCSO)WJTEFOJLLFFSVOEFSPQTZOTLBMNBOGSBLPCMFTUSNGPSTZOJOHFOWFEBUUSLLFTUJLLFUVEt )PMEBMUJENBTLJO

49Gaggio Montano28/04/2009R & D ManagerIng. Andrea CastellaniSAECO INTERNATIONAL GROUP S.P.A 7JB5PSSFUUB(BHHJP.POUBOP#P*UBMZ

www.philips.com/saecoType HD8943 / HD8944 - Cod.15002443 Rev.00 del 15-03-10Fabrikanten forbeholder sig retten til at foretage ændringer uden for

4147 85 632START AF MASKINEN*OEFONBTLJOFOTUBSUFTTLBMNBOLPOUSPMMFSFBUBGCSZEFSLPOUBLUFOFSQMBDFSFUQÌ-GUEFUZEFSTUFMÌHJIKSFTJEFPH

551 21234ABC7MHEFUOTLFEFTQSPHWFEBUUSZLLFQÌknapperne () eller ( ).Tryk på knappen for at gemme indstillingerne.Maskinen starter opvarmningsfa

691573FØRSTE GANG MASKINEN TAGES I BRUG  LÆNGERE TID UDEN BRUG'PSBUGPSCFESFQSPEVLULWBMJUFUFOTLBMNBOVEGSFEFOOFQSPDFEVSFGSTUFHBOHNBTL

714 532INTENZA VANDFILTER'PSBUGPSCFESFWBOELWBMJUFUFOPHTJLSFFOMBOHMFWFUJEGPSNBTLJOFOUJMSÌEFTEFUBUJOTUBMMFSFWBOEöMUSFU&GUFS